ублюдок Гохара
говорил недавно,
что времена насилия миновали...
...а группа Тогику превратилась
в корпорацию?
Если они хотят воевать с Кансаи,
пусть сами и воюют.
Ядзаки,
пока Гохара остается на посту
председателя, я не уйду из Гиндза.
Не понимаю, что связывает такого
человека, как ты, с этой компанией?
Мною движет то же,
что и тобой:
упрямство.
Я зашел слишком далеко...
И у меня нет выбора - только продолжать.
И надеяться, что в конце концов тебя
назначат заместителем директора?
Почему-то мне кажется,
что от таких горячих парней,
как ты, в итоге избавятся.
Но все же есть кое-какие преимущества,
когда ты состоишь в организации.
Так или иначе, я не собираюсь уходить
из компании.
Вы господин Фудзита, так?
Здравствуйте.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Хорошая работа.
Группа Тогику не будет больше
беспокоить Западно-японский альянс.
Я убрал этих четверых.
- И что вы собираетесь делать?
- Мы собираемся расширить
нашу территорию в Гиндза.
В награду я хочу предоставить
тебе кое-какую внутреннюю информацию.
Найди бандита по имени Харуо,
который околачивается в Гиндза...
...и бывших членов семьи Эгава,
Мотидзуки и Хаму.
Заставь их признаться, где они прячут
свои деньги - и вот тебе 100 миллионов.
Как насчет того, чтобы разделить
их со мной 50/50?
Тогику тоже будут их искать,
так что лучше нам поспешить.
Я знаю.
Я не успокоюсь, пока не увижу кровь.
Эй, это ты убил Минами, так?
Нет, нет, не я.
Идиот, мы немного поколотим
твою женщину,
и она во всем сознается.
Нет, я ничего не знаю!
Мы слышали, ты хвастался,
что выполнил какую-то большую работу.
Ясно, ясно, ты ничего не знаешь.
Не будь таким слабаком.
"Меня преследует группа Тогику.
Помогите. "
Это рука Харуо. Несомненно.
Я проснулась этим утром
и увидела это под своей дверью.
Ты что-нибудь понимаешь?
Он появился только однажды и ненадолго,
поэтому я ничего не знаю.
Он упомянул о какой-то большой работе,
которую собирался сделать.
Большая работа.
Его убьют, Я это знаю.
Пожалуйста, умоляю.
Я знаю, он мелкий гангстер,
но он мой единственный брат.
Пожалуйста, спаси Харуо.
Умоляю.
Давненько не виделись.
Он рассказал, что тебе нужно.
Ты не поленился придти сюда, чтобы
спасти какого-то мелкого гангстера.
Я удивлен.
Я не знаю, что он сделал,
но я беру за это ответственность.
Пожалуйста, позвольте мне забрать Харуо.
Прошу вас.
Не знаю, что тебя с ним связывает...
...но мы больше
не преступная организация.
Мы не действуем, как в былые времена...
...и вместо этого даем
возможность полиции
заняться теми, кто стоит у нас на пути.
То есть, ты хочешь сказать, законно?
Эгава,
первоклассные корпорации
работают так, чтобы...
Первоклассные корпорации стараются
не пачкать руки сами?
Верно. За это мы платим большие
налоги правительству.
Никто не будет пытаться незаконно
захватить чужую собственность.
Если ты о моем баре, "Мадриде"...
...разве не ты говорил 8 лет назад,
что это подарок...
...в память о распавшейся семье Эгава,
подаренный без каких-либо условий?
Разве так было дело? Мороки.
В сейфе нашей компании
лежит документ на аренду.
По японским законам...
Я думаю, права на эту собственность
принадлежат "Корпорация Тогику, Лтд"
Принимая во внимание ваше многолетнее
сотрудничество, председатель...
...не хочет насильно
выселять тебя.
Многолетнее сотрудничество?
Может, вы предпочитаете смотреть на это
именно так...
...но знаешь ли, многие из тех,
кто рисковали своими жизнями..
...и способствовали сегодняшнему
процветанию Тогику, все еще в тюрьме.
Ваша болтовня о первоклассной корпорации
не сработает в моем случае.
Мы с ним закончили.
Почему бы тебе не пообщаться
со старым другом?
Эгава...
Ты ничуть не изменился.
Вот вещи, изъятые у жертвы.
Часы,
зажигалка,
- и 350 йен.
- Жертвы?
Жертвы? Что ты хочешь этим сказать?
Этот парень...
...это Ёсии Харуо... у него есть имя...
его собственное имя.
Имя!
Пусть он всего лишь мелкий гангстер...
гангстер, да, но ты не имеешь права