что я мёртв.
Что чувствует человек, когда он знаменит?
Что вы чувствовали последние секунды?
Это я.
Мы, оказывается, живём в одном городе.
Правда, здорово?
Это мой сын, Джонах.
Привет, я Байрон.
Когда вы поняли, что самолёт падает?
Я Питер, отец Байрона.
Хочу поблагодарить вас.
У вас храбрый мальчик.
Я упросил отца приехать.
Я не мог уснуть.
Я хочу быть с вами.
Почему ты хочешь быть с ним, сынок?
С ним я чувствую себя в безопасности.
Многие люди считают вас своим спасителем.
Они называют вас Добрым Самаритянином.
Я никого не спасал, это пилот всех спас.
Вы меня спасли.
Меня зажало вниз головой, а он вытащил меня.
Каким образом?
И ещё он младенца спас.
Он многих вывел наружу.
Иначе мы бы все там сгорели.
А что стало с младенцем?
Под колёса захотел! Придурок!
Ничего у тебя не выйдет!
Ты хочешь убить меня, но не можешь!
Эти кадры, запечатлевшие смерть и разрушение
облетели всю страну несколько дней назад...
...когда упал рейс 202 компании ИнтерСити.
Все уже знают, как развивались события.
Самолёт упал из-за отказа гидравлики
во время обычного полёта
из Сан-Франциско в Хьюстон.
Пилоты отчаянно пытались
дотянуть до аэропорта
но самолёт всё же упал вблизи просёлочной дороги.
Чёрт бы тебя побрал, с твоим компьютером.
Ты больше играешь, чем работаешь.
- Успокойся, Макс. Успокойся?
- Я спокоен.
Ты слышал?
У нас очень ответственная встреча.
Будь предельно спокоен.
Ты нужен мне. Хорошо?
Боже, ты такой нервный.
Что-то случилось.
Вот, чёрт!
Говорит командир экипажа.
Сядьте на место
Закройте откидные столики
и пристегните ремни.
Дамы и господа, пожалуйста,
пристегните ремни безопасности.
Сейчас заберём у вас подносы.
Не похоже это на турбулентность.
У нас проблемы с гидравликой!
В хвостовой часте!
Мы падаем!
Мисс!
Подойдите!
Мисс, подойдите!
Сраный ремень не работает.
Он не затягивается!
Просто посадите его на колени.
По правилам так и положено.
Пристегнитесь сами и держите его покрепче.
Всё будет хорошо.
Он выскальзывает!
Всё будет хорошо.
Я люблю тебя.
Прошу, сдайте туфли на шпильках.
Уберите все острые предметы.
Серьги. Все острые предметы.
Сэр, ваш значок. Его нужно снять.
Всё в порядке?
Всё хорошо.
Снимите, пожалуйста, очки.
Вы должны снять очки
и положить в пакет.
Очки могут поранить вас.
Все острые предметы нужно сдать.
Вот оно.
Это и есть момент твоей смерти.
Я не боюсь.
У меня нет страха.
Ты хоть знаешь, который час?
У тебя здесь, как могиле.
Просыпайся.
Просыпайся, Карла.
Вставай.
Доктор кое-кого привёл.
Доброго Самаритянина.
Того самого, про которого писали газеты.
Дай мне умереть, пожалуйста.
Пожалуйста.
Это грех, Карла.
Я хочу умереть.
Спасибо, что пришли.
Она в ужасном состоянии.
Думаю, поместить ей в клинику.
У неё жуткая депрессия после катастрофы,
но она отказывается говорить.
Она католичка, очень набожная.
Старый Свет.
Её душат чувства вины и стыда.
Меня тоже душат чувства вины и стыда.
Причём тут Старый Свет?
Вы, наверное, думаете, что я шарлатан, да?
За три месяца, что прошли
с того дня
...я вообще не думал.
Она сейчас подойдёт.
Эта ваша работа?
Резьба?
Да, но это так, от нечего делать.
Отличная работа.
- Вы архитектор, правда?
- Да.
Я, пожалуй, схожу за ней.
Будет лучше, если я сам к ней зайду.
Как ни крути,
мы с ней оба там были.
Вторая дверь справа.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
С ним и с вашей женой у меня
не складываются отношения.
Она отказывается говорить,а он не признаёт,
что катастрофа - это трагедия.
Правда?
Ему что, понравилось?
Говорит, что это  лучшее, что было в его жизни.
Мне было 13 лет, когда
отец умер у меня на глазах.
Мы как раз собирались уходить.
Я подбрасывал мяч
вверх, вниз.
Мама закричала, и я выронил мяч,
повернулся,
а папа лежал неживой на спине.
Из носа у него текла кровь.
Ноги были странно подогнуты.
Было такое впечатление, словно кто-то
невероятно большой своей рукой
выдавил у него жизнь.
Это был Бог.
Да, я тоже тогда подумал:
Бог убил моего