в суде,
чтобы помочь Лауре и Джонаху?
Я знаю, что он пытался
прикарманить деньги за билеты.
Возможно, он хотел вернуть их.
Ты пытаешься наказать Джеффа?
Хорошо, я сделаю так, как вы хотите.
Покончить с этим.
Я могу со всем этим покончить.
Я не трус.
О, чёрт.
Тогда я возразил, что он несправедлив к нам
и он согласился.
И добавил,
"Жизнь часто бывает несправедлива".
И перенёс контрольную
на следующую неделю.
Думаю, он всё же настоял на своём.
Да, я тоже так думаю.
Папа, а ты чем сегодня занимался?
Что же ты.
Скажи ему.
Что? Что он делал?
Поговори со мной.
Скажи мне, что происходит.
Поговори со мной, Макс!
Каждый день тебе надо прыгать с крыши
и вставать на пути поезда,
чтобы побороть страх?
Так?
А как же я?
Джонах?
- Ты ведёшь себя, как сумасшедший.
- Я не сумасшедший.
Я люблю тебя. Мы прожили вместе
16 лет!
Это были чудесные годы.
Ну, не всегда.
Нет, всегда.
Для меня они были чудесными.
Я люблю тебя, даже когда ты меня бесишь.
Я знаю, ты тоже был счастлив.
Помнишь?
Ты помнишь, как мы жили?
Даже если бы я помнил, что с того?
Разве можно жить воспоминаниями?
Это жестоко.
- Мне же больно.
- Это правда.
Правда?
Правду ты Джоне не захотел сказать.
Неправильно его в это втягивать.
Неправильно?
Я должна позволить
тебе убить самого себя?
Я выжил в этой катастрофе
Вернее не я,
а жажда жизни и ощущение её красоты.
Но это и прекрасно.
- От этого я не могу отказаться!
- И не нужно!
Поделись со мной.
Я хочу стать частью этого.
Ты не можешь.
- Жаль, что меня не было в этом самолёте.
- Я рад, что тебя там не было.
Тогда я тебя не пойму. Ты говоришь,
что это было невероятно, прекрасно.
Да, меня тяжело понять и не нужно.
Я знаю,
ты испытал что-то особенное,
и чтобы это ни было и куда бы это
тебя не завело, другого ты не хочешь.
Но, наверное, с этим как-то можно жить
так что всё не так бессмысленно.
Я переживу это.
У меня нет больше сил бороться за тебя.
Ты хочешь погубить себя?
Я не могу остановить тебя.
Надеюсь, ты сам справишься.
Ты часто мечтал?
- Постоянно.
- Я тоже.
Ты был один в самолёте?
Нет, со мной был лучший друг.
Партнёр.
Ему оторвало голову.
Ты сам видел?
Надо идти.
Спасибо, что пришла.
Послушай,
если Мэнни хочет работать столяром,
я кое-кого знаю, могу поговорить.
Они будут счастливы работать
с таким, как он.
Не нужно о моём муже.
Прости.
Нет, всё в порядке.
Просто я зла на него.
Что-то у тебя вид испуганный.
Никакой не испуганный.
Я ничего не боюсь.
Но ты же боишься поцеловать меня.
Но я тебя поцеловал.
Я имею в виду, по-настоящему.
Я не хотел тебя обидеть.
Ты прав.
Я не хочу, чтобы меня целовали.
Я вообще ничего не хочу.
Но я хочу, чтобы ты в следующий раз
взял меня с собой,
когда поедешь кататься.
Погляди!
Прекрасно.
Кейт такая серьёзная.
Говорит командир экипажа.
Нам придётся совершить вынужденную посадку в
аэропорту Бейкерсфилда.
Прошу, всех пристегнуть ремни.
В момент посадки
я дам команду сгруппироваться.
Привет, это Нэн. Оставьте сообщение
и я вам перезвоню.
Прошу, принять положение,
которое показывает стюардесса.
Я не хочу вас обманывать,
посадка будет тяжёлой,
если не сказать больше.
Внимательно смотрите
за действиями стюардесс.
И удачи всем нам.
- Извините?
- Можно мы чипсы возьмём?
Идем, поиграем.
Оставьте их.
Для них вообще не стоит готовить,
им гамбургеров достаточно.
В следующий раз, я вообще поставлю
на стол одну капусту с кетчупом.
А что делать?
Лишь бы им было хорошо.
У нас День Благодарения и
всё надо делать по-человечески.
Макс, перестань играть в суперотца.
Байрон, детка, прошу тебя.
Дай мне сюда.
- Это мусор.
- Что ты делаешь?
Вернись за стол и доешь!
- Макс, успокойся.
- Я спокоен.
Послушай меня, я это выкидываю.
Если ты умираешь,
то другой жизни уже не будет.
- Ты меня понял?
- Это же не по-настоящему. Это просто игра.
- А я видел настоящих мертвецов.
- Заткнись!
Она отправится в мусор.
- Он ведь ещё ребёнок.
- Да, он таким и останется.
Плевал я на