музыку?
Например, Херб Алперт и Тиуана Брасс.
Ой, извини.
Я терпеть не могу танцевальную музыку!
Ладно, дети,
будьте молодцами.
- У вас было какое-то время подумать и...
- И мы приняли решение.
Мы хотим иметь дело с
Автодезодорантами Ньютона.
Прекрасно!
Это просто замечательно!
- Большое спасибо.
- Старались как можно быстрее.
Мы можем встретиться с юристами уже
сегодня и подписать все бумаги к обеду.
Это замечательно!
Давайте мы пригласим вас на обед.
В этом городке есть хорошие рестораны?
Рестораны.
Какой?
- А может, к нам домой на барбекю?
- К нам на барбекю.
Барбекю!
Давайте жить экстремально!
Ну, наша еда может и не великолепна,
но она не опасна.
Надеюсь, что она лучше,
чем этот эспрессо.
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Я тоже тебя люблю.
Спасибо, Бетховен. Ты спас мне жизнь.
Но тебе лучше вернуться домой.
Мама сказала, чтобы ты был во дворе.
Вам, дети, будет интересно узнать,
что я пою...
по субботним вечерам
в "Подбитой зебре".
Боже мой! Эмили в бассейне!
В бассейне?
- Эмили!
- Что ты делаешь в бассейне?
Сею же минуту вылазь оттуда.
Ты хочешь, чтобы у меня были проблемы?
- Эмили, ты в порядке?
- Я упала.
Эмили, ты, наверное,
очень испугалась!
Я думала, что я умру.
О, бедняжка.
Ну, на самом деле,
тебе ведь ничего не угрожало?
Мы же с тобой не хотим проблем,
поэтому это останется нашим секретиком.
Я хотела бы позвонить своей матери,
пожалуйста.
- Своей матери?
- Немедленно.
Она как-то выбралась,
пока я присматривала за Тэдом и Райс.
Было очень жарко и, я подумала,
что она хочет немного покупаться.
А где вы были, когда это произошло?
А где я могла быть?
Внутри, присматривала за остальными.
Если бы Эмили оставалась там, куда я
её посадила, то ничего бы не произошло.
Я вам скажу, что нужно этим детям -
это немного дисциплины.
Этим детям нужна их мать.
Вы уволены.
- Дорогая, это был несчастный случай.
- И что?
Лишь потому,
что мы наняли плохую няню.
Мы найдём кого-нибудь более
ответственного для это цели.
- Через мой труп.
- Да ладно.
Мы в порядке.
Не надо нас развлекать.
А у вас есть дети?
- У нас есть карьера.
- Большущая.
Извините нас.
- Отродье.
- Чудовища.
Если мы добьёмся своего,
то через полгода компания Ньютона
будет нашей.
Оцени.
Простите за задержку.
- Мы...
- Всё в порядке.
- Овощи. Держите.
- Только посмотрите.
- Вот все бумаги, Джорджио.
- У меня даже есть свой стул.
- Только посмотри.
- Ты хочешь прямо сейчас заняться этим?
Элисия.
- Элис.
- Элис.
Извините. Элис.
Можно мне ещё налить, пожалуйста?
Конечно.
Спасибо.
Вон там внизу, Джордж.
- Тут всё так, как мы обсуждали?
- Да, конечно же.
Там внизу нужно подписать.
Не подписывай прямо сейчас.
Давайте что-нибудь поедим?
- Почитаешь потом...
- Элис, расскажите о своей собаке.
Ну, он пёс.
Ну, надо думать!
Привет, уси-пуси.
- Он сенбернар.
- Чистокровный сенбернар?
Привет. Посмотрите на этот
огромный старый язык! Да!
Только посмотрите.
Иди сюда. Да.
Хочешь пойти с мамочкой и папочкой?
Да, конечно хочешь.
Пойдём.
Пойдём к мамочке и папочке.
Пойдём. Пойдём.
Я люблю таких больших и
глупых животных.
Не сомневаюсь.
Собаки более послушные,
чем дети, да?
Иди сюда.
Ути-пуси-муси.
Мамочка обожает таких больших
прекрасных пёсиков-барбосиков.
Джордж, место,
где нужно поставить подпись,
отмечено синим значком вон там.
Ну, это ведь
стандартная процедура?
Ты уверен,
что хочешь подписать прямо сейчас?
Элис, простите.
Я уберу. Будьте осторожнее.
Я не хочу, чтобы вы поломали ноготь.
Вон там, возле синей стрелочки.
Прямо там, Джордж.
Дорогой, ты сиди.
Я всё сделаю.
Ребята, похоже, что вы не произвели
хорошего впечатления на них.
- Я раздавлена.
- Я тоже.
Я проплачу всю ночь.
Знаю, они мне тоже не нравятся.
Но эти люди важны для папиного бизнеса.
Надеюсь, что Бетховен
обслюнявит платье этой дамочки.
Если вы не хотите получить
наши деньги,
то мы можем найти что-то другое,
во что вложить капиталы.
- Конечно!
- Нет, нет, нет.
-