вам о себе правду.
Вот это было зрелище.
Простое движение, а я думал, что
у тривернианцев начнутся схватки.
Где ты нашел эту девушку?
Это потрясающее платье.
Ты же вообще-то не был с ней, да?
Конечно, нет.
Всё это кажется таким отвратительным.
Их нужно уничтожать, убивать,..
...кастрировать, четвертовать,
подвешивать на мясных крюках.
Боже мой, мне тошно от этого места.
Почему бы тебе просто не убить себя?
Что ж, это освободило бы меня.
Но я сделал бы это, только если бы смог
увидеть их лица.
Моя мать наказала бы себя за все годы
оскорблений, мой отец растянулся бы...
...на моей могиле.
Хотя я ненавижу гимны,..
...органную музыку.
Нет, друг мой, мы - в ловушке.
Побег невозможен.
Мне пора.
Где ты нашёл эту девушку?
Это потрясающее платье.
Привет, Буги.
Так, неужели это одинокий Божий человек?
Настоящий богач, дамы и господа.
Не поймите меня превратно.
Я люблю парня, который
всегда готов рискнуть.
- Как они с тобой обращаются?
- Бракстон - гений.
Он купил результат заезда.
Лохи рождаются каждую минуту.
Можно задать тебе вопрос,
если он будет не слишком личным?
Если он будет таким, я не отвечу.
Зачем ты это делаешь?
Ты знаешь историю о
греческой реке смерти? Лета.
История гласит, если выпьешь из неё,
твоя память будет полностью уничтожена.
У тебя не будет абсолютно
никаких воспоминаний.
Мне нравится забывать.
Делай, что тебе нужно.
Положишь парочку таких в рот...
...и ничего не будешь помнить.
Правда, будь осторожен.
От этого дерьма ты впадёшь в кому.
Ну, в этом-то и весь смысл.
У нас мёртвая молодая женщина,..
...убитая весьма жутким образом.
В этом не было бы ничего необычного,
если бы вы не обратили внимание на то,
что половина её тела была засунута
в дорожную сумку, найденную на вокзале,
...а другая половина была
в ящике в гавани Ауторити.
Весьма необычно. Как вам кажется?
Это - миссис Элизабет Лофтус.
Помнишь, как мы были в ванной
на квартире у твоих родичей?
Да.
И потом ты представил
меня своим родителям.
А потом ты начал смеяться.
Я никогда не видела,
чтобы ты так смеялся.
Но это ведь был
не натуральный смех, да?
Не по-настоящему, да?
И ты удивил меня,..
...потому что я никогда
не видела тебя жестоким.
Ты знаешь, что самое страшное на свете?
Надежда.
Ты надеешься, что окружающие тебя люди
смогут всё улучшить,
потому что ты с ними.
В этом и заключается любовь.
Но люди одиноки.
Как я, когда ночью ложусь в постель,
закрываю глаза, засыпаю - я одинока.
И когда я умру, всё будет также.
Только я.
Только я.
Понимаешь, надежда заставляет
тебя печалиться, Вэйланд.
Надежда печалит тебя.
Вот в чём разница...
...между тобой...
...и мной.
Я не надеюсь.
Фил Бракстон?
Это Джеймс Уолтер Вэйланд.
По-моему, настало время для признания.
В понедельник, в шесть, в том же месте.
Понедельник, 1 апреля
- Добрый вечер, господа.
- Джеймс.
Полагаю, вы оба здоровы?
Сожалею о происшедшем, Кен.
Сказать по правде, я почти
ничего из этого не помню.
Значит, это будет сегодня, а, Вэйланд?
- Что вы сказали?
- Сегодня мы узнаем правду.
Согласен.
Я много думал, господа, о себе,..
...о том, кто я, кем являюсь,..
...и должен сделать признание.
- Вы не против?
- Ни в малейшей степени.
Вам обоим удобно?
Очень хорошо, я начну.
Не так давно...
...сорокачетырехлетний профессионал
консультировался у психиатра,..
...жалуясь на бессонницу,
напряжение, головные боли,..
...утрату аппетита, почему?
Потому что этот человек,..
...Кен... Давайте назовём его Кеном.
Мучился денно и нощно убеждением в том,
что у его жены...
...роман с её терапевтом.
Я не понимаю. Какое отношение
это имеет к чему бы то ни было?
Терпение, Бракстон.
Вскоре Кен убедился в её неверности...
...и вполне правомерно.
Обычная ложь стала очевидной.
Она отводила глаза, её прикосновения...
...стали менее искренними.
Я начинаю рисовать узнаваемую
картину, мистер Кеннесоу?
Ты - сраный ублюдок.
- Что здесь происходит?
- Подождите, Бракстон.
Сейчас будет интереснее.
Как