Джебби.
- Прости, Бракс.
Буги...
Ты хотел трахнуть меня, Бракс.
Знаешь, как я догадалась?
Ты поставил пятьдесят к одному на
одну лошадь и выиграл.
Такие парни, как ты, не ставят
так рисково и не выигрывают, Бракс.
Поэтому я сделала несколько звонков.
Определенно, Джебби дал тебе наводку.
Теперь или заплатишь мне
20 тысяч к понедельнику...
...или тетушка Мук отведёт твоих
девочек отведать мороженого.
Значит, Мук прижала тебя, так?
- Ещё как прижала.
- И что было дальше?
Я сказал ей, что у нас уже давно
дела идут не так, как нужно.
Так и сказал?
Очень умно.
Пожалуйста, помоги мне, и, клянусь,
я больше тебя ни о чём не попрошу.
Сколько?
Десять.
Десять сейчас,..
...десять потом. Всего двадцать.
Но я прошу у тебя всего десять.
Спасибо.
Соберитесь, Вэйланд,
мы попробуем ещё раз.
Вы считаете, что я лгу?
Мы провели тест всего один раз, Вэйланд.
Ещё рано что-то говорить.
Но вам кажется, что что-то не так?
Я вижу это. Вас что-то беспокоит.
Вы немного на нервах, да?
Послушайте, в вашем тесте прослеживаются
определённые несообразности.
Это вполне обычно для первого раза.
Вы расслабьтесь.
Хорошо.
Это - тест на детекторе лжи, Вэйланд.
Любой бы на вашем месте занервничал.
Мы провели достаточно тестов, чтобы
научиться определять разницу...
...между тем, у кого слабые нервы,
и тем, кто врёт.
Вы считаете себя умным?
Что?
Вы - умный? Вы считаете
себя умным человеком?
- Я - такой же умный, как и все.
- Почему?
Почему вы так считаете?
Я хочу сказать, что даёт вам право
решать, правдивый я человек или нет?
Вы-то вот мне
не кажетесь проницательным.
Уверен, вы даже не были отличником
в общественном колледже.
Вот как обстоят дела, Вэйланд.
У вас нет выбора.
Поверь мне, сынок.
Я - специалист в этой области.
Филлип Вэнчел Бракстон,
33 года, разведён,
двое детей, коэффициент
интеллекта: 102.
Два года на службе, ожидает повышение.
Окончил Лэйкмонтскую среднюю школу...
...в городе Юрбана, штат Иллинойс.
Был 125-м на курсе среди 157 учеников.
Четыре года работал дежурным охранником
в магазине "Уолмарт".
Специалист.
Что ж, это утешает.
Дорогая, послушай, я сегодня задержусь.
Бракстон новичок в этом деле.
Слушай, ну, не нужно начинать.
Он нам всё вернёт.
Слушай, парень попал в лёгкую переделку,
и я ему помог, вот и всё.
То есть как это, откуда я знаю?
Это называется доверие, помнишь?
Итак, как я уже говорил,..
...у меня несколько странные показания
по характерным вопросам,..
...но они задавались через равные
интервалы времени.
Значит, нарушения могли быть вызваны
ритмическими функциями тела,..
...такими, как моргание или глотание.
Поэтому, на этот раз,..
...постарайтесь не моргать
и не глотать. Ясно?
Не моргать, не глотать.
Ясно.
Джеймс,..
...вы известны своим друзьям,..
-...как Джеймс Уолтер Вэйланд?
- Да.
Между двадцатью годами и вашим нынешним
возрастом вы когда-нибудь лгали?
- Да.
- Прошу прощения?
Да, я сказал "да".
В этом возрасте я лгал.
Между четырнадцатью и девятнадцатью
годами вы когда-нибудь лгали?
Так вот, я был сегодня в банке и,
угадай, с кем я столкнулся?
С твоим тренером,
его фамилия - Колстон, так?
И я спросил у него,..
...как даётся игра моему сыну?
Он... он делает успехи?
А он уставился на меня
непонимающим взглядом.
Ну, я спросил его ещё раз,
сдружился ли он...
...с товарищами по команде?
И как ты думаешь, что он мне сказал?
Мне за всю мою жизнь
не было ещё так стыдно.
О, ты - это что-то.
Как проходят тренировки, Джеймс?
О, отлично, папа!
Много забиваешь? О, да, очень много.
Встань, когда я разговариваю с тобой!
Неужели ты совсем себя не уважаешь?
Что ты плачешь?
Это ведь ты солгал.
Он знает, что он сделал, Джеймс.
Лжец.
Проснитесь, Вэйланд.
Между 14-ю и 19-ю годами
вы когда-нибудь лгали?
Да.
Вы солгали в какой-либо части
своих показаний
касательно событий 18-го марта?
Да, немного, наверное.
- Да или нет?
- Да.
Сегодня среда?
Сегодня среда?
Вам нехорошо?
Ладно, если вам нужно сделать перерыв,