Кинокомпания "Ньюмаркет"
совместно с компанией "Пандора"
представляют:
Производство "Флауэ Филмз"
Фильм Ричарда Келли
"Д О Н Н И    Д А Р К О"
## Я увидел тебя
в синем лунном сияньи.
Скоро, совсем скоро
Ты заберешь меня
И, попав к тебе в объятья,
будет уже поздно умолять
Или нажимать Cancel, хотя
я знаю, что ты - это
Убитое время,
И оно вдруг стало моим.
Судьба
Наперекор твоей воле
Наперекор всему на свете
Будет ждать, пока ты
не сдашься ей
(шум мотора)
Я увидел тебя ночью
при свете звезд.
Ты поцеловала меня -
но как-то жестоко.
Твои губы - это
сказочный мир
И небо твое -
оно всё в бриллиантах.
И убийца-луна,
Она скоро взойдет
(читает Стивена Кинга)
Судьба
Наперекор твоей воле
Всему наперекор... ##
Надпись: "ГДЕ ДОННИ ?"
Я буду голосовать
за Дукакиса
Ну...
Может, когда у тебя
будут свои дети, и им будут
нужны скобки на зубы,
а у тебя не будет
на них денег...
потому что половина зарплаты
твоего мужа будет уходить
Федеральному правительству,
ты об этом сильно пожалеешь.
Зарплаты моего мужа?
(усмехается)
Его-то я всяко лет до 30
не смогу выдавить.
И ты всё еще будешь
работать в этом прядческом сарае?
Там - самое место растить детей.
Очень смешно...
Нет, по-моему, одного года
лафы достаточно.
Следующей осенью
начнется Гарвард.
Мам, я же еще
не подавала.
Ты что, и впрямь считаешь, что
этот Майкл Дукакис обеспечит
процветание стране к тому
времени, когда ты выйдешь замуж?
Да, считаю.
- А когда я смогу выдавливать?
- Не раньше 8-го класса.
Прошу прощения?
Донни, ну и чмошник же ты...
(Донни): Ах, Элизабет!
Как враждебно...
Может, это тебе надо
подлечиться, и тогда
мама с папой будут отваливать
по $200 за час тому,
кто будет выслушивать
твои бредни вместо нас?
Ладно. Тогда объясни
маме с папой,
почему ты перестал
принимать свои лекарства?
-Ну и педрило же ты!
-Чего?
Пожалуйста.
Ты назвал меня
педрилой?
-Элизабет, довольно.
-Иди обсосись!
Ну-ка, объясни, Элизабет,
как это можно обсосаться?
-Объяснить?
-Объясни.
Не устраивайте сцен
за обеденным столом.
-Мама: Прекратите.
-Жопа...
А что такое "педрила"?
(хохоток)
(короткий стук)
Я читаю.
Выйди из моей комнаты.
Куда ты ездишь по ночам?
Пожалуйста, выйди
из моей комнаты.
Это ты разбросал туалетную
бумагу в доме Джонсонов?
Ты что, пришла для того,
чтобы ОБ ЭТОМ спрашивать?
Нет.
Баловаться с бумагой я перестал
еще в 6-м классе, мама.
Что творится с моим сыном?
Я тебя сегодня
не узнаю.
Тогда бери и тоже
садись на таблетки.
Сука.
Наш сын только что
обозвал меня сукой
Но ты же не сука.
Ты вредная,
но ты не сука.
Я хочу стать Президентом
Соединенных Штатов
и гарантировать, что мы
никогда больше не будем
иметь дел с панамским
нарко-диктатором.
- Что мы никогда больше...
-Дукакис!
не будем подпитывать контрас
через закоренелых наркоторговцев.
Вот сукин сын...
Панама - это дружественная нам
страна. Я был там, и я...
-... разговаривал с ее Президентом...
-Ну, выдай ему, Джордж!
-... об отмывании
... наркодоходов.
И г-н Норьега был там,
но в то время еще не было
каких-то свидетельств этого.
А когда эти свидетельства
появились, мы предъявили
ему обвинения...
(Хриплый голос):
Просыпайся.
(Голос):
Я слежу за тобой.
Подойди ближе.
Ближе.
Через 28 дней
6 часов
42 минуты
12 секунд
этому миру
наступит конец
Почему?
(шум эфирной статики)
(отъехала машина)
(сигналы гудка)
(грохот)
(вой автосигнализации)
(дыхание Элизабет)
Сынок?
Сынок...
Донни Дарко?
Донни Дарко
Это что за хрень
тут творится?
-Кто это?
-Это сын Эдди Дарко.
Извиняюсь за это, Джим.
Это соседский мальчишка.
Надо полагать,
он во сне в гольф играл...
(смех)
Не наступи, тут слюна
(Джим):
Ты в порядке, сынок?
Только больше на участок
не забредай, хорошо?
(Донни):
Прошу прощения, д-р Фишер.
Больше этого
не повторится.
(Д-р Фишер):
Терпеть не могу детей.
(Джим):
Давайте играть.
(вой сирены)
(Пожарники):
Давай, заводи!
(Женщина):
Донни! Донни! Донни!
Что это