завещание.
- Надеюсь, оно и правда есть.
Мисс Леммон, можно вас на минуту?
Я Луис Симо, частный детектив.
Работаю по поручению Хелен,
осиротевшей матери...
- Тварь!
- Это точно.
...вашего покойного жениха.
Я хотел бы спросить,
нельзя ли задать вам пару вопросов.
Вы не детектив.
Детектив, мэм. Моя лицензия
выдана штатом Калифорния...
Знаете, кто вы?
Вы - грязная дворняжка.
Пойдите и отмойтесь от грязи.
"Дворняжка"?
- Простите. Вы из "Таймс"?
- Я из "Таймс".
Вы из "Таймс"?
Как вам такой Супермен?
Сам себя укокошил,
да еще и выкинул любимую
невесту из завещания?
Все оставил жене Эдди Мэнникса.
Каково? Будто ей денег не хватает.
Видели, как она разозлилась?
Людей и за меньшее убивали.
Говорите, Джорджа Ривза убили?
Очень правильный вопрос.
Как ваше имя?
Луис Симо. С-И-М-О.
- Ты был у врача?
- Ходил.
- Что он сказал?
- Все они шарлатаны.
Не очень-то здоровый подход.
Все равно потом от чего-нибудь,
да умрешь, ведь так?
Наверно, так и есть.
- Вы снимаетесь?
- Снимался, на "Уорнерз".
- Сейчас не снимаетесь.
- Сейчас - нет, не снимаюсь.
- Это жестокая игра.
- Я всегда готов в нее сыграть.
Джордж играл
в "У несенных ветром", Эдди.
Фильм принес хорошие деньги.
И как же вы оказались
в Лос-Анджелесе, мисс Йошида...
- Не разговаривай с ней.
- Прошу прощения?
- Она не говорит по-английски.
- Неужели.
О, да.
Эдди, я нашла прелестный домик
в каньоне Бенедикт.
Примерно $ 12000. Хочу его купить.
Ну,
это хорошее вложение. Так?
Да, сами знаете,
что говорят о земле.
Больше ее не производят.
Что-то, чего нет в меню?
Отложено несколько чудесных
голубых устриц, м-р Мэнникс.
- Как нынче бифштекс?
- Бифштекс очень хорош.
Дайте мне его с кукурузным салатом,
заправка отдельно, прожарен...
Простите.
Еще один Гибсон для моей жены.
Ну, что думаешь?
Все, что я когда-либо получал
от подружки, был галстук.
- Ну, так уж Тони на это смотрит.
- Радуйся, Джордж.
Работа была бы кстати.
Может, она и замолвит словечко.
Она же... Сам знаешь.
Эй, возьми.
- Что это?
- Тут пара сотен.
- Да, но почему ты отдаешь их мне?
- Тебе надо, а у меня есть.
Давай, парень,
сделай свой первый миллион.
- Может пригодиться ваш талант.
- Отлично.
"А Лоис и Джимми?
Что ты с ними сделал?"
"Сейчас они
в безопасности, Супермен.
"Однако не вздумай
мешать ограблению".
ОТБОР АКТЕРОВ
ОФИС
"Ну хорошо. На этот раз твоя взяла.
"Но если с ними что-то случится,
"я обещаю тебе:
ты пожалеешь, что это произошло".
Как только будете готовы, Джордж.
Хорошо.
"Сейчас они
в безопасности, Супермен.
"Однако не вздумай
мешать ограблению".
Джордж, вообще-то
вы читаете чужую реплику.
- А, Супермен.
- Да.
Он, понимаешь ли, главный герой.
Я всегда был склонен
играть плохих парней.
Мы подыскиваем
свежий подход, Джордж.
Чтобы понравилось не только детям,
но и родителям. Тут нужен актер.
Чего тут бояться? В худшем случае
ты получишь эту роль.
Так, ладно.
"Ну хорошо, м-р Принс, я вас понял.
Чего вы хотите?"
"Дело не в том, чего я хочу,
а в том, чего ты хочешь".
"Послушай. Я здесь не в игры играю,
"и я тебе обещаю:
"Если с Лоис или Джимми
что-то случится... "
Актер не всегда играет.
Иногда надо просто поработать.
Ты говоришь с тем, кто защищал
Камелот картонным мечом.
Ты мне там понравился.
Ты был самым большим
мальчиком в кинотеатре, Арт.
Слушай, это копеечное шоу
для детишек. Даже спонсора нет.
- Скорее всего, тебя никто не увидит.
- Это звучит все заманчивее.
И тебе нужны деньги.
- Деньги есть.
- Твои собственные деньги.
Да ладно, Джордж.
Чего ты хочешь от жизни?
Ну, не знаю, карьера Кларка Гейбла
меня бы устроила.
Соглашайся на работу
и иди обналичивать чек.
Можно кое-что тебе сказать, Арт?
Без шуток.
Конечно.
Ты такой симпатичный,
когда без очков.
Это значит "да"?
Почему так блекло?
Супермен одет в синее и красное.
Это не для телевидения,
контраста не хватит.
Однако если шоу пойдет в гору,
будут снимать и в цвете.
С расчетом на то, что станут
продаваться цветные