Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Горько-сладкая жизнь

Горько-сладкая жизнь

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5  

Перевод с англ. и синхронизация Kowarisuki.
Спасибо EugeneK за перевод имён.
Одним весенним днём
ученик взглянул на ветви,
качающиеся на ветру.
Он спросил учителя:
"Учитель, ветви двигаются или это ветер?"
Даже не глядя, куда показывает ученик,
учитель улыбнулся и ответил:
"Двигаются ни ветви и ни ветер...
Это твоё сердце и душа".
Шеф, пожалуйста, спуститесь вниз.
Зачем?
У нас неприятности.
Хорошо, я разберусь.
Простите, но мы закрываемся.
Пожалуйста, встаньте и уйдите
до того как я досчитаю до 3-х. 1...
2...
3...
Сядь, придурок.
Минги, запри дверь.
Сукин сын!
До свидания.
До свидания.
Да, шеф. Я переведу деньги завтра утром.
Хорошо, мы уже закрываемся.
ГОРЬКО-СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ
Ты позаботился о вчерашнем?
Да, сэр.
Похоже, ты всегда со всем прекрасно
справляешься. Молодец.
Кажется, сын председателя Пэка
тот, кто создаёт неприятности.
Да, не похоже, что председатель
Пэк сделал это сам.
Его сын был раньше ростовщиком.
Я слышал, что он заинтересован
в нашем бизнесе.
Абалон, сэр.
Говорят, что он начал вести дела
с юго-западной Азией.
Зачем?
Он нанимает филиппинок вместо россиянок.
Вот кретины. Сын весь в отца.
Это я,
Мун Сок.
Не нужно было мне покупать машину.
Надеюсь, не помешал?
А, хватит.
Что это? Абалон?
Мне тоже принеси.
Да, сэр.
А! Простите за вчерашнее...
Не могу поверить, что это произошло.
Я вышел всего на секунду.
Ты, должно быть, был сильно занят наверху.
А вчерашние ребята были местными.
Не о чем беспокоиться, сэр.
Что ты делаешь?
А?
Так ты свою работу выполняешь?
- Я просто...
- Выйди.
Выйди и подожди меня.
Не расслабляйся.
Для тебя всё сейчас идёт отлично.
Но не всё так просто в этом мире.
Ты можешь сделать правильно 100 дел,
но одна ошибка разрушит всё.
Я запомню это.
Я улажу эту проблему с
председателем Пэком.
Вообще то, причина,
по которой я позвал тебя...
Мне нужно в Шанхай завтра по делам
и у меня есть к тебе просьба.
Дело в том...
Налей-ка мне.
Конечно, простите.
По правде говоря,
у меня есть молодая подружка,
о которой я очень забочусь.
Она не похожа на нас. Она особенная.
Я что, наскучил тебе?
А... Поздравляю, сэр.
Не надо этих "поздравляю".
Проблема в том, я подозреваю, она
с кем-то встречается на стороне.
Какой-то молодчик крутится
вокруг неё.
Это выводит меня из себя и я не
могу об этом никому рассказать.
Ты единственный с кем я
могу поделиться этим.
Больше никто не знает,
как это беспокоит меня.
Поэтому я хочу, чтобы ты 3 дня
присмотрел за Хису.
Смотреть за ней?
Да, последи, позаботься о ней.
Выясни, действительно ли она
встречается с кем-то.
Может быть, этот козёл просто
надоедает ей.
Выясни, отдала ли она ему
свою душу и тело и всё.
Ты же знаешь этих молодых.
Сначала они касаются рукой плеча,
потом берутся за руки, потом
целуются, а потом... Знаешь?
Такое случается.
Но я не могу о ней так думать.
Глупо, да?
Нет, сэр.
Глупо.
Я хочу, чтобы ты выяснил,
с кем она встречается.
И что они делают, когда встречаются.
Всего на 3 дня.
Вот телефон и адрес Хису.
Я надеюсь, что она не встречается
с ним. Ну а если встречается...
Если окажется что между ними есть отношения,
сразу позвони мне. Или прикончи их сам.
Простите, что?
Я не потерплю, если мне врут, так?
Любовь это не любовь, если тебе врут.
Можешь со мной связаться в Шанхае.
Напрямую.
Спокойной ночи.
У тебя есть девушка?
Нет, сэр.
А влюблён был когда-нибудь?
Не был влюблён?
Вот поэтому я тебе и доверяю эту работу.
Вот поэтому ты мне и нравишься.
Поехали.
До свидания.
Президент Кан попросил меня отдать вам это лично.
Что?
Президент Кан просил меня отдать вам это лично.
Что это?
Ух ты, смешная.
Это в духе господина Кана.
Красивая.
Что думаете?
Привет. Пока нет.
Что, уже? Подожди.
Президент Кан сказал, что я
должен вас подвезти сегодня.
Мне не нужен водитель.
Вы можете идти, всё в порядке.
- Но он сказал, чтобы я сам вас отвёз.
- Я сама с ним об этом поговорю.
Тогда до свидания.
Если понадобиться что-нибудь,
вот,
Горько-сладкая жизнь


------------------------------
Читайте также:
- текст Мандала
- текст Время страха
- текст Духовное кун-фу
- текст Любовь-морковь
- текст Самый лучший

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU