"Синема Сервис" представляет
"Ханмакс Филмс продакшн"
57 лет до Рождества Христова. Время,
когда завершился век колдовства.
Королевство Шила начало
объединяться с соседними племенами.
Почему тебе так нравится убивать
моих людей?
Как мне пощадить тех, кто правит
на моей земле проклятьями?
Твоей земле? Мы живём здесь
столько, сколько существует
Великое Дерево!
Как смеешь ты объявлять эту
землю своей?
Я предоставил тебе шанс быть
вассалом империи. Ты отказался.
Я сотру твои кости в
порошок!
Пока этот меч остается здесь,
тебе не потревожить больше мир.
"ЛЕГЕНДА ОЗЕРА ДУХОВ"
896 год нашей эры. 9 лет правления
императрицы Шилы Шинзон.
По всей стране вспыхивают
восстания, люди пересекли
границу дозволенного.
Над нашей землей нависла беда.
Говорят, герои рождаются в смутные
времена, если бы он помог нам.
ЧУН ЮН ХО
Не слышал, чтобы где-то народ
выбирал себе правителя.
Постарайтесь меня понять,
когда народ страдает от
ошибок своего правителя...
Тогда вы тем более должны верно
служить его величеству.
Человек видит лишь то, что ему
хочется видеть.
Я бессильна
удержать повстанцев Шилы.
Великий Император Шилы,
умоляю, даруй мне силу
сохранить тысячелетнийлетний
суверенитет Шилы.
В атаку!
Исполнительные продюсеры
КАНН ВА СУНГ и ТОМАС ЛЕ
Сценарий ХОН Ю РИ
Литературная редакция
ЛЕ СУНН МУ и ЛЕ КВАН ХУН
Съёмка КИМ ЕН Су и ЛУ Ё
Я предупредил арьергардных
патрульных.
Звукорежиссёры
КИМ БУН СУ и ЯН БЬЯО
Консультант по восточным
единоборствам ЕН ТАК
Тай!
Главный редактор ЛИ ХЬЮН МИ
Композитор ЛИ ДОН ЁН
Музыкальный директор
ЛИ КЬЮ СЕОК
Даже после победы они выглядят,
как кучка отщепенцев.
Попридержи язык.
Ты ни разу не принимал участие
в серьёзной битве, генерал Банг.
Помощник директора ЛИ ДЖИН ЖУ
Со-продюссеры
ЧО ХИ ИЛЬ и ДОН СЬОН ХЕ
Продюсер ДЖОНАТАН КИМ
Режиссёр ЛИ КВАН ХУН
Как нам контролировать
всё растущие силы повстанцев?
Не позволить народу встать на
их сторону. Послать посла в Китай
и ждать от них ответа.
Я не удивлюсь, если в создавшихся
условиях вместо ответа,
Китай нападёт на Шилу.
Вам придётся отказаться от
аристократизма и искать людей,
способных повернуть ход событий.
Насколько я помню ваша сфера -
вопросы национальной обороны,
так что занимайтесь своими
непосредственными обязанностями.
Спокойно.
Страну переполняют воры,
а мой дворец - заговорщики,
жаждущие сбросить меня с престола.
Бихаранг! Будешь ли ты защищать
меня до самого конца?
Ваше величество, я сделаю всё,
что в силах вашего верного слуги.
- Бихаранг!
- Да, Ваше величество?
Ты говорил, её имя Жунби?
Тебя не должны заметить с
девушкой из крестьянской семьи.
Учитель, как поживаете?
У тебя свежие раны, наверное,
попал в серьёзную схватку.
- Я в порядке, не переживайте.
- Генерал!
Ты выйдешь за меня?
Насчёт той девушки Бихаранга
её отец был казнён за помощь
повстанцам.
Ваше величество, вы можете
доверять человеку, отвергающему
предложения от королевской
семьи ради дочери крестьянина?
Я слишком многих убил ради
спасения своей страны.
Это - твоя судьба.
Когда ты цепляешься за
проходящую мимо судьбу,
она становится твоей.
Ваше величество!
Повстанцы наводнили Муджинджу.
Их силы слишком велики, надо
послать туда генерала Бихаранга.
Не так давно столицу атаковали
мятежные крестьяне.
Пошлите на подмогу генерала
Кима вместо него!
Ваше величество!
Ваше величество, повстанцы
захватили Муджинджу.
- Что произошло с губернатором?
- Его безжалостно убили.
Ваше величество, лишь генерал
Бихаранг может спасти нас от них.
Ваше величество,
потеря крепости Дайева поставит
Шилу под колоссальную угрозу.
Позвольте мне защитить Шилу от
войск повстанцев.
Я уже посылала тебя в самую
гущу сражений.
Это мой долг.
Прошло уже 9 лет.
Если бы не все эти войны,
ты и я могли бы быть вместе.
В те времена мне нужен был
премьер-министр,
чтобы защитить трон, но всё
равно,
единственный образ,
который я лелеяла в сердце...
Ваше величество,
я слышал, он беспокоился о