Как зачем?
Папе-министру привет передашь.
Всё, ты теперь с нами, Омар!
- Что?
- Зачем мы, думаешь, тебя сюда везли?
Щас пойдешь...
Bыступишь... от лица
угнетенного чеченского народа.
Ты ведь любишь выступать, Омар.
И вперед - к девочкам!
Я ж тебе обещал.
Омар! Как ты теперь
с таким лицом к людям выйдешь?
Убейте его.
(говорит по-английски):
- Спасибо, дамы и господа!
Я надеюсь, вы убедились,
что у нас серьезные намерения.
Нам нужна группа журналистов,
чтобы она продолжала работу с нами.
Добровольцы есть?
В обмен на журналистов
я готов отпустить... 10 детей.
20 детей...
30 детей...
- Я остаюсь.
- Кэтрин!
- Я останусь.
- Ты кто? Из охраны, из зрителей?
Зачем ты здесь?
- Так, семейные дела...
- Я тоже по семейным.
Этого здесь видел?
Ты куда?
- За ним.
(заучит сирена)
- Открывайте.
- Что это?
- Пошел сигнал на спутник.
- Прошел сигнал нарушения режима
радиационной безопасности.
Это Москва. Квадрат А-16.
- Что именно?
- Сигнал не идентифицирован.
- Держи, записывай. Центральный пост.
Немедленно свяжитесь с Москвой!
(объявление): - Внимание!
Объявляется план "Периметр".
- ...Вот и всё.
Ждите нас, где мы договорились.
Пошли. Тебя ждет сенсационный репортаж!
- Папа!
- Ира!
- Смолин, оружие на пол.
Ну, и ты тоже.
- Арабы уезжают.
- Нам нужен БТР с боекомплектом.
Передвижная телевизионная станция
"Вогнеус" и свободный проезд в аэропорт.
Там нас должен ждать самолет.
- А как же переговоры?
Покровский уже вылетел в Москву.
- БТР и ПТС! Всё это у вас есть.
Подгоните к цирку немедленно!
Вы же хотите, чтоб я отпустил детей?
- Вы отпустите детей?
- Не всех, конечно.
50 детей в обмен на БТР
и передвижную телевизионную станцию.
Когда мы выйдем из цирка,
нас начнут показывать на "World News".
Если мы не появимся на экране - цирк взорвут.
Если мы исчезнем с экрана - цирк взорвут.
Я беру с собой журналистку
и её спутниковый телефон.
По дороге она все расскажет подробнее.
(говорит по-английски):
- Ты получила разрешение на эфир?
- Поймите, это очень трудное решение.
Речь идет о трансляции на десятки стран.
- Нет-нет, не то! Эфир будет?
- Да.
- Хорошо. Ты поедешь с нами на БТР
и будешь вести репортаж по телефону.
А ты будешь снимать нас. Смотри!
Если мы исчезнем с экрана, то он взорвет
весь цирк, просто разведя ладони - бах!
Если нападут на меня - бах!
Если нападут на него - он умрет!
- Азат! Куда ты собрался?
- Хвала Всевышнему, Мансур -
ты остаешься главным.
Покровский летит к чеченцам.
Арабы должны уйти - мы сделали главное.
- Мы так не договаривались!
- Об этом мы договорились с Учителем.
Он посылает нам талисман:
этот нож помогает в делах, угодных Аллаху.
(щелкнул затвор)
- Я расскажу, где выход.
Бери мою дочь, людей и уходи.
- Нет. Ты уходи.
Я - чеченец. Я знаю, что делать.
Я остаюсь.
Мне там никто не поверит.
Я для твоих - враг.
Здесь я смогу сделать больше...
Бери людей и уходи.
- Идите по коридору до конца и дождитесь
меня там, хорошо? Только тихо! Тихо. Да?
- Шевелись!
- Я буду рядом.
- Есть сигнал!
- Выходим в эфир.
- Тихонько!
- Давай! Вот так.
- Спокойнее, граждане!
- Ира!
- Я здесь!
- Ира! Ира!
- Откуда вы?
- Из цирка. Помоги, там еще народу много.
- Сдайте оружие.
- Ребятa, спокойно!
Штаб у вас где?
- Пройдемте.
(ТВ): - Только что мы получили текст
заявления президента России...
...всвязи с трагическими событиями
в московском цирке.
"Граждане России!
Сегодня нас всех постигла страшная беда.
Банда террористов захватила
здание московского цирка.
В заложниках оказались сотни детей.
Бандиты, среди которых иностранные
наемники, угрожают взорвать здание.
Часть террористов
покинула захваченный цирк.
Они потребовали бронетранспортер...
...на котором в настоящее время
движутся в сторону аэропорта...
(рация): - 8-ой, принимай колонну.
- 8-ой вас понял. Движение перекрыто.
Свободный проезд.
- Поворачивай!
- Он свернул налево!
- Что они делают?
- Куда он свернул?
- Так они что, в аэропорт уже не