Это мой парень! Я его привёл!
- Встать!
- Всё. бой окончен.
- Дерьмо!
- Да я бы сам с ним справился! Сопляк!
- Неслабо.
Ну давай. Выходи.
Эй! Нет-нет. не надо.
Остынь. парень. Не надо.
Ничего страшного. друг!
Победитель. леди и джентльмены!
Львиное Сердце!
Король джунглей!
Никогда больше не оскорбляйте
моиХ патронов.
Если мы с Расселом сами не справимся.
то для этого есть оХрана.
- Надеюсь. вам ясно?
- Да.
Отлично.
А что это за поездка
в Лос-Анджелес?
Я могла бы организовать для вас
другой бой меньше. чем через неделю.
И вы бы заработали больше.
Решайте сами.
- Я еду в Лос-Анджелес. - На кой чёрт
вам сдался этот Лос-Анджелес?
- Ладно. Ко вторнику вернётесь?
- Нет.
Хотя бы обсудите это
с вашим менеджером.
Моим менеджером?
Да. да. конечно! Мой боец
хочет ехать в Лос-Анджелес.
Зачем - это его дело! А уж когда
вернёмся. тогда вернёмся.
Верно?
Позвольте мне объяснить. То. что я сделал
сегодня.- я сделал ради своей семьи.
А не ради вас... и не ради себя.
Вы заработали 5 тысяч долларов.
Довольно значительная сумма для одного
боя. Где вы ещё найдёте такие деньги?
Это моё дело. не ваше.
Остановите машину!
А если мы организуем бой в Лос-Анджелесе?
Там у нас тоже есть площадка.
Поищите ещё кого-нибудь.
И остановите машину.
5-ти тысяч ему надолго не хватит.
Вот мой номер.
На случай. если он передумает.
Эй. стой! Погоди!
Эй. сбавь скорость. парень!
Ты хоть знаешь. сколько
отсюда до аэропорта?
Эй. мы теперь с тобой вдвоём остались.
Остальных я послал к чёрту!
Ладно. понял. понял!
Друг помог мне ''срубить деньгу''. так что
теперь можно бросить его на улице?
Ну давай. покажи свою дурь! Посмотрим.
куда ты без меня доберёшься! Шагай!
- Погоди. погоди.
- Неблагодарный!
Сегодня я дрался для тебя.
Или ты мало заработал?
- Минуточку!
- А? Хочешь ещё?
Ладно. хватит! Здесь не то место.
чтобы деньгами махать!
Если узнают. что у нас с тобой 10 штук.
то мы до ближайшего угла не доберёмся!
Убери. Вот так.
Слушай. давай возьмём ''тачку''. а?
Эй. эй! Смотри. вон телефон!
Как раз то. что нужно. парень.
Ты меня слушай! Меня! Со мной не
пропадёшь! Усёк? Я везде выживу. Пошли.
Ты и моргнуть не успеешь.
как мы отсюда выберемся. Пошли.
Ну. что я тебе сказал?
- Эй. ребята! В чём дело?
- Заткнись.
Что. хотел позвонить
по нашему телефону?
Ничего. друг. мы поищем другой.
Ничего страшного.
Тебе не нравится мой телефон?
- Сколько вам нужно?
- Погоди. Я сам договорюсь.
Помолчи! Давай послушаем.
что скажет белый мальчик.
Это моя территория. здесь я задаю
вопросы. Сколько ты заплатишь?
У него нет никаких денег. У меня деньги.
у меня! И ты ни хрена не получишь!
Эти ублюдки заплатят. Взять их!
Считай. что тебе повезло. парень!
Да. мне нужно такси! По-вашему.
я должен пешком идти до аэропорта?!
Что значит. в этот район
не присылаете?.. Эй. погодите.
Хочешь позвонить?
Пошли отсюда.
Теперь будешь слушаться Джошуа?
- Да.
- Я же весь мир объехал!
От Большого Яблока до Большого
Апельсина! Знаю. что к чему.
Как ты там разберёшься
во всём этом смоге?
А автострады?
В Лос-Анджелесе живёт много людей.
много всякого дерьма происХодит.
Там полно всяких психов!
И потом. я ещё должен тебе за обед.
Да. ты должен мне за обед.
Но ты напрасно тратишь время. если
думаешь. что я буду за тебя драться.
Понял. не проблема.
- Ладно?
- Да.
Ладно.
Это случилось на прошлой неделе.
Честно говоря. учитывая
масштабы ожога...
...я просто не понимаю.
как он так долго продержался.
Потому что я обещал ему.
что всегда буду рядом.
Мне очень жаль.
Те. кто это сделал... их поймали?
Мистер Готье. его больше нет.
И мы не в силах его вернуть.
Доктор. я задал вопрос: их поймали?
Да. мистер Готье. Насколько я знаю.
полиция иХ арестовала.
Но на вашем месте я бы больше
тревожился о его жене и ребёнке.
Он оставил им неоплаченные счета за
лечение и больше практически ничего.
Я могу дать вам адрес. если хотите.
Он у меня есть.
Эй! Погоди. не спеши!
Эй! Вон он! Вон он тот дом!