слишком роскошно.
Слишком мягко. просто.
Понимаю.
Не навернись с коньков. мальчик!
Что. танцевать будем?
На нём же юбка надета!
- Шотландец. - Шотландец? Ну
раз так. отшлёпай его по попке!
Задери ему юбку. посмотрим.
что там под ней!
Нет-нет! Только руку ему не жми!
Нет. не так! Не так. Лион!
Уйди с моей машины!
Уйди с машины. я говорю!
Он не умеет драться.
Вот так! Правильно!
Молодец! Так ему!
А теперь отпусти! Отпусти его.
хватит! Пусти. пусти!
Пусти. он уже в отключке! Брось его!
Молодец!
- Готовь деньги. красавчик!
- Ладно.
Вот так-то!
После вас. дамы.
Мустафа. Твоя очередь.
Мам. а теперь можно
купить мне велосипед?
Иди в другую комнату. дай мне поговорить
с мистером Элдриджем. ладно?
- Нарисуй мне рисунок.
- Тогда я нарисую велосипед.
- Ну конечно. крошка!
- Красавица.
Не понимаю. почему я
ничего об этом не знала.
Ну что вы. мужья всегда так!
Тайный страховой полис.
на всякий случай. для семьи.
Знаете. чтобы без лишних истерик.
Вы будете получать
столько же каждый месяц.
Знаете. почта тут работает отвратительно.
так что сам буду приносить. Вы не против?
Нет-нет. не против...
Конечно. Спасибо вам.
мистер Элдридж.
Не за что меня благодарить! Скажите
спасибо тому. кто открыл страховку.
Да упокоится душа его.
Только одна просьба. Я знаю.
чего бы ему наверняка хотелось.
Чего же?
Купите девочке велосипед.
Ну ладно. мне пора.
Есть! Правильно. правильно!
Вот это я понимаю!
Эй. дай сюда. Когда бегаешь.
нельзя на такое смотреть.
Концентрацию потеряешь.
- А мне нравится.
- Мне тоже. Шагай. шагай. парень!
Эй. привет! Что рисуете?
- Нравится мой новый велосипед?
- Ага!
- Ладно. пока.
- Пока.
Мустафа. проснись! Он здесь. внизу!
Бежим! Скорее!
Николь! Идём домой. детка.
Как думаешь. он нас видел?
Ничего. ещё вернётся.
Ну-ка. девочки. делаем ставки!
За Львиное Сердце - 5 к 4.
Делайте ставки. Только наличными.
никаких расписок!
Эй!
Мы победили! Опять победили!
Кто такая Элен Готье?
Если верить банку. именно она
обналичила чек по страховке.
Она была замужем за его братом.
Захотел помочь женщине. вот и всё!
Он её трахает?
Синтия. ты просто холодная. жестокая.
больная сучка! Знаешь это?
Я задала тебе вопрос.
Да он даже домой к ней не может зайти!
Она понятия не имеет. откуда деньги!
Надеюсь. как его ''менеджер''.
ты убережёшь его от неприятностей.
То есть. чтобы зарабатывал
деньги дальше?
Именно.
Для меня...
...и для тебя.
Присмотри за этой парочкой.
Привет!
Видел мой новый велосипед?
Я сказал. что это хороший велосипед.
Это по-французски?
Мой папа говорил по-французски.
Мне надо идти.
А это кто?
- Николь!
- Ну беги домой.
- Идём!
- Беги. беги.
Ты знаешь. зачем мы здесь. Не заставляй
нас применять силу на глазаХ у девочки.
- Без меня они окажутся на улице!
- Расскажешь про это в трибунале!
Мы должны только доставить
тебя обратно! Любой ценой.
Дайте мне неделю. чтобы заработать
для них денег. Всего неделю!
Твоё время вышло в пустыне!
Мы ещё не расквитались. предатель!
Иди к чёрту.
А это мы ещё посмотрим!
Держи его!
Ублюдок!
Держи!
Вылезай.
Ты проиграл. Пошли! Пошли!
Лион. если у тебя проблемы.
то нам лучше об этом знать.
Если за мной шпионят.
я тоже Хочу это знать.
Теперь знаешь. Думаю. пора
раскрыть карты. Поехали.
Ничего себе! Ну и отделали тебя.
парень!
Знаешь. что тебе нужно?
Бери уроки карате. парень!
Тогда с тобой никто не свяжется!
Ты полюбуйся на себя - ребро сломано.
теперь придётся месяц дома сидеть.
- У меня к тебе просьба.
- А?
- Не говори никому про моё ребро.
- Не беспокойся. буду молчать.
- Чёрт подери. 100 долларов!
- Пока.
Обращайся в любое время.
- Кто там?
- Мистер Элдридж!
Я не ждала вас так скоро.
- Знаю. но есть одна проблема.
Надо поговорить! - О чём?
Я слышал про то. что сегодня случилось.
Миссис Готье. это действительно важно.
Послушайте. вы должны уехать
сегодня же. Вместе с девочкой.
Откуда вы знаете. что случилось?
Эй. парень. Иди сюда.
- Значит. никакой страховки