С вечной любовью.
Лаура
Иногда... я сознаюсь себе,
что я, возможно,
никогда не смогу закончить
работу всей моей жизни.
Мою единственную книгу.
И что в итоге без неё
не будет ничего.
И я умру в одиночестве.
Что вы здесь делаете,
уважаемый Доминик?
У меня мигрень.
Я подумал, что прогулка
мне поможет.
Но вы - в пижаме,
в канун Рождества?
Смотрите, не простудитесь.
При первой же возможности, я бы...
Что бы вы сделали при
первой же возможности?
При первой же возможности,
я должен... я должен...
Она - в комоде.
Я... Я уже спрятал...
Я спрятал её для...
При первой же возможности,
я открою голубой пакет.
Но не здесь, в Пятра Немт,
где всякий знает меня,
а где-то очень далеко отсюда.
Может быть, в Бухаресте.
На Пасху.
Тим Рот
(в роли профессора Доминика Матеи)
в фильме
"МОЛОДОСТЬ БЕЗ МОЛОДОСТИ"
при участии Александры Марии Лары
(в роли Вероники/Лауры)
В ролях: Бруно Ганз (проф. Станчулеску),
Андре Хеннике (Йозеф Рудольф),
Марсель Йюрис (проф. Джузеппе Туччи),
Андриан Пинтеа (учитель-индус) и др.
Музыка Освальдо Голижова
По новелле Мирчи Элиаде
"ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ"
Автор сценария и режиссёр
Фрэнсис Форд Коппола
"Универсал"!
Бухарест.
24 апреля 1938 года.
"Универсал"!
Специальное Пасхальное издание!
Газета "Универсал"!
Облака войны сгущаются
над Румынией.
Ну вот, полило.
Его поразило молнией.
Вызовите скорую помощь!
Вызовите помощь.
Гляди, кто знает, что
за грехи он совершил,
если Господь поразил его на Пасху.
Говорят, что если кто-либо умирает в
Пасху, то сразу отправляется в рай.
Доминик.
Я буду желать тебя. Ты знаешь, что
я имею в виду. Я имею в виду...
Я буду любить тебя до
конца своей жизни.
Похоже, что глаза не повреждены,
но я не знаю, ослеп он или нет.
Я даже не знаю, в сознании ли он,
слышит ли он, и понимает
ли то, что он слышит.
Если вы понимаете то, что я
говорю, сожмите мой палец.
Я - доктор Роман Станчулеску.
Я здесь, чтобы помочь вам.
Хорошо.
Мы бы хотели определить
ваш возраст.
Сожмите мой палец по разу
на каждые 10 лет.
Десять.
Двадцать.
Тридцать.
Сорок.
Пятьдесят.
Шестьдесят.
Семьдесят.
Ему - семьдесят лет.
70.
Я бы дал ему меньше.
Ну, в таком забинтованном состоянии
весьма трудно определить.
Я ещё никогда не встречала
никого, тебе подобного.
Ты хочешь познать абсолютно всё.
Лаура, попытайся представить себе,
вообрази страсть к чему-либо...
Как если бы у тебя было желание,
которому ты посвятила бы свою жизнь,
а затем не достигла бы...
Мне - 26.
У меня нет достижений,
я ещё не сделал никаких открытий.
Я - неудачник.
У вас есть жена?
- Нет.
- Нет.
Племянник?
- Да.
- Племянник.
Племянник.
Не хотели бы вы, чтобы мы сообщили
племяннику о вашем состоянии?
Нет.
Позвольте нам узнать первую букву
вашего имени. Продолжайте.
Я буду называть буквы алфавита.
А, Б, В, Г, Д...
Д.
Он не проживает в Бухаресте.
У него только один
родственник, дальний,
и он не женат.
Спасибо.
Он согласен на любые тесты,
неважно, насколько они
опасны или болезненны,
чтобы определить, был ли
поражён зрительный нерв.
Это интересно.
Так сколько, он сказал, ему лет?
Семьдесят.
Он скрывает свой возраст.
Он ещё молодой человек,
в самом расцвете сил.
Я сюда и не ходил...
Я же ходил сюда, чтобы
получить образование.
Входи. Что ты подумал о лекторе?
Профессор Матеи впадает в маразм.
Он повторил одно и то же 3 или 4 раза.
А я и не заметил, я заснул.
Давайте пойдём что-нибудь перекусим.
Это правда?
Провал, успех.
Такие противоположности, Доминик.
Ты же сам познакомил меня
с учением Чандаракирти.
Концепция четвёртой леммы
логики, четыре возможности.
То, что ты говоришь, может
быть так, либо - не так,
либо объединение
"так" и "не так", мда,
или же отрицание объединения
"так" и "не так".
Ты знаешь,
Я никогда не говорил тебе этого,
но на лекции доктора
Чаваннеса в Париже...
Я ждал, чтобы увидеть его.
Я надеялся, что он