ВИНСЕНТ КАЛЛО
ОКСАНА АКИНШИНА
ВЭЛ КИЛМЕР
РЕЙД СЕРБЕДЗИЯ
ХОАКИН ДЕ АЛМЕЙДА
СЕЙДЖ ТАЛОНЕ
и другие
В соответствии с легендой
мы живём на пороге ада.
На самом деле это гораздо больше,
чем просто легенда.
Говорят, что человек бросил вызов
Богу,
и в своем тщеславии стал
возводить храмы такой высоты,
что они достигли небес
и коснулись ангелов.
Фундаменты их были так глубоки,
что раскрылись трещины,
связывающие наш мир с адом.
Говорят, что когда слезы
кающихся перестанут течь,
и русла рек высохнут,
демоны, ревущие в преисподней,
выйдут, чтобы добыть пропитание.
Говорят, что они правяттемнотой
и могут распространять её так далеко,
что она коснётся смертных душ.
Говорят, что они -тени,
их нельзя ни увидеть,
ни услышать,
их жертвы
не оставляют следа.
Врата ада открылись.
МОСКВА-ЗЕРО
Композитор ХАВЬЕР НАВАРРЕТЕ
Оператор РИККАРДО АРОНОВИЧ
Автор сценария АДЕЛЛА ИБАНЬЕС
Режиссёр ЛУНА
Миссис Пушкина, это - Оуэн.
Я - друг Сергея.
Мне нужны ключи от его квартиры.
Не знаю я никакого Оуэна.
Я привез небольшой подарок
из Америки.
Небольшой подарок, для вас.
Спасибо.
Эй, Полгар. Эй, детка.
Алло.
Можно мне департамент
антропологии?
Антропологии.
Я хочу поговорить с Алеком
Миллером.
Алек Миллер.
Привет, Алек. Это - Оуэн.
Я в Москве.
Пожалуйста, я хочу подтвердить
нашу встречу сегодня днём.
Хорошо, я буду.
Тёмная душа города, вот как
отверженные описывают свой мир.
Для своего ада у них много имён.
Я начал составлять перечень
с начала наших исследований,
после того, как Толстой впервые
рассказал мне об этих легендах,
и я начал свой поиск.
Каждый раз мне приходилось
спускаться всё глубже.
Каждый раз мне встречалось всё
меньше отверженных,
и всё больше теней.
Затем я пересёк реку,
и отверженные исчезли,
оставив меня наедине с тенями.
Они говорят, человек, оставшийся
там в одиночестве, приговорён,
но я отказываюсь признавать,
что они правы.
Всё это время я всё реже остаюсь
один,
темнота и изоляция играют со мной
злые шутки.
В крипте я чувствую себя в большей
безопасности, но я не могу уснуть.
Отранно. Ребёнком я никогда
не боялся темноты,
а сейчас
я не в состоянии оставаться
без света.
Привет, Алек.
Привет! Это - Юрий, это - Павел,
наши проводники.
Юрий сказал, мы встретимся с
Толстым, любимым пьяницей Сергея.
И его консультантом.
Думаю, скорее с другом, верно?
Да.
Он сможет помочь нам с картами.
Я бы хотел сам на них взглянуть.
Я пойду первым, Павел - последним.
Пожалуйста, не отставайте.
С каждым днём этим людям всё хуже.
Ходят слухи, что двери в ад
открылись, поглощая души тех,
кто живёт под землёй.
Недостаточно.
Это место встречи группы.
Здесь живут те, кто ещё
поднимается на поверхность.
Но есть нижние уровни, обитатели
которых никогда не выходят.
Нам надо пересечь станцию.
Толстой обычно бывает в кассах.
Что интересно, у обеих групп
сходные легенды.
Самое странное, что они
одинаково указывают на место,
где находится подземный ад.
Толстой! Толстой!
Это - Алек, помощник Сергея.
Я тебе кое-что принёс.
Сергея.
Хорошо.
Кто ты?
Я - хороший друг Сергея,
и я ищу его.
Ты его видел?
Неделю назад.
Он много чего наговорил мне.
Любит поговорить, но иногда
слишком интересуется вещами,
которые его не касаются.
Такими, как ваши легенды?
Это вам знакомо?
Мы не любим ходить на другой
берег реки.
Это место проклято.
Меня не волнуют проклятия.
А должны бы. Он исчез,
а ты хочешь пойти по его следу.
Я хочу его найти.
Тогда поторопись.
Люди Андрея собираются
перекрыть доступ к реке.
Когда?
Через несколько дней.
Здесь время течёт по-другому.
Спасибо.
Подожди!
Я тебе дам человека, который
покажет реку.
Заплати, как следует.
Это того стоит.
Тебе понадобится помощь, чтобы
пройти через территорию Андрея.
Пока.
У дачи, турист.
Она тебе пригодится.
Монастырь, которому принадлежали
эти склепы,
был скорее крепостью,
чем монастырём.
Его обитатели пробили дорогу,
чтобы скрыться под землей.
Но для того, чтобы защитить