dxpМИРАМАКС ФИЛМС
МИРАМАКС ФИЛМС ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ФИЛЬМ КИНОКОМПАНИИ "ТЕЙПЕСТРИ"
НОВИЧОК
В РОЛЯХ
НИК КЭННОН
ШОН ЭШМОР
РОУЗЛИН САНЧЕС
КЕЛЛИ ХУ
ЙЕН ГОМЕС
Ну что?
Что! Опоздал ты!
Тебе важнее пунктуальность или дело?
- Пасале баскула!
- Что?
- Обыщи его, болван!
- А, ладно.
Так-то ты меня уважаешь?
- Дело есть дело. Ничего личного.
- Я лично так дела не делаю!
Крео ке эс уна пинча бланка.
Я думаю, он легавый.
Легавый? Пойду-ка я, заработаю
в другом месте,
потому что вы тут все спятили. Адиос.
Стой, стой, парень!
Я просто хотел тебя проверить.
Покажи товар, Тито Пуэнте.
Покажи деньги, Тупак.
- Так-так!
- Проверяй.
Тре! Это ты что ли?!
Нет, мы не знакомы!
Ты же видишь, у него просто
не все дома.
Я больше не отливаю посреди улицы!
Не надо мне зачитывать права!
- Права?
- Ты, верно, догадался, я из полиции!
Вамонос! Вамонос! Погнали.
В ФИЛЬМЕ ТАКЖЕ СНИМАЛИСЬ
ХЬЮ БОНВИЛЛ
ЧИЧ МАРИН
Держись!
АНДЖЕЛО СПИЦИРРИ
ДЖОННИ ЛЬЮИС
ВИШИСС
ЭДРИАН ЯНГ
Стой, стой!
ДОН МАКМЕЙНЕС
МЭРИ ПЭТ ГЛИСОН
Эй, хватит кидаться! Ой, извините!
ПОДБОР АКТЕРОВ
КРИСТИН ШИКС
Ой, как больно!
Поехали! Быстрее!
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕДАКТОР
МЭТТ САЛЛИВАН
КОМПОЗИТОР
БИ-ТИ
Полиция! Не мешай работать!
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ
ТИШ МОНАГАН
МОНТАЖ
НИКОЛАС СМИТ
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК
ГЭРИ ФРАТКОФФ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК
ДЭВИД ХЕННИНГС
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОПРОДЮСЕР
ДАГ ДЖОНСОН
Вы имеете право молчать!
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ
БОБ ОШЕР И ДЖИМ ДАЕР
Молчать, а не давить полицейских!
Выйти из машины!
АВТОРЫ СЮЖЕТА - БРЕНТ ГОЛДБЕРГ,
ДЭВИД ВАГНЕР И НИК КЭННОН
Вылезайте, вылезайте!
А теперь идите ко мне!
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ
ДЭВИД ВАГНЕР И БРЕНТ ГОЛДБЕРГ
Теперь вы у меня покидаетесь!
На землю!
Народ, всё нормально! Ситуация
под контролем!
РЕЖИССЕР-ПОСТАНОВЩИК
МАРКОС СИГА
Извиняюсь!
"Грузовик летел по тротуару
со скоростью 95 миль в час..."
Я написал девяносто пять? Это
четвёрка. Сорок пять.
Улёт?! Что это значит?
Это значит полный атас!
Это не рапорт, Тре. Нельзя писать:
"Я дал им в зад, как Джет Ли,
Брюс Ли и Томми Ли вместе взятые".
Нет-нет, не "в зад", а "под зад",
я никому в зад не давал.
Жаль, тебя там не было, Брукс.
Это было круто.
Капитан тебе покажет "круто".
Привет, малёк. Вот тебе подарочек
в честь твоего ареста века.
Ой-ой-ой, малыш надулся! Я пожалуюсь
в детский сад!
- Пожалуйся в свой жиртрест, Галлеки!
- Выкуси.
Во-во, у тебя одно на уме: Кусать
да жевать!
Куда делся Стокс?!
Положи эту дрянь!
Хватит делать из полиции свою личную
игровую площадку! Понятно?
Есть правила, есть протокол,
есть порядок! Которые ты продолжаешь
...грубо нарушать!
- Грубо нарушать!
Капитан, я действовал по ситуации!
Ты велополицейский!
Если ты что-то узнаёшь, - сообщай
следователям Брукс и Галлеки.
Они доложат мне.
Это нужно для твоей безопасности!
Чтобы все заслуги достались им?!
Если хочешь работать со мной - иначе
не выйдет!
Вы не представляете,
как мне тесно в этой фигне!
Шорты так обтягивают - у меня все
дети будут карликами!
Я уже четыре года жму на педали!
Я готов стать сыщиком!
Послушай, Тре.
Согласен, у тебя есть интуиция.
Но тебе ещё расти, и расти, пока ты
станешь сыщиком, каким был твой отец.
Я обещал ему взять тебя под крыло.
Но иногда, из-за тебя, я жалею
об этом.
Полный отчёт - мне на стол,
и никаких отписок "дело закрыто"
на клочках бумаги! Понял?
Ларгате. Свободен.
- Это значит "выйди"?
- Закрой дверь с той стороны.
ВКЛЮЧИТЬ ПОИСК? ДА ИЛИ НЕТ.
ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАМОК? ДА ИЛИ НЕТ.
ДВЕРЬ ОТКРЫТА.
- Эй, ты чего?!
- Ничего! Был фол!
- Пашёл ты!
- Прекрати. Фол-то был.
Кэп, мы ж в одной команде!
Да что ты говоришь!
- Ладно, ладно.
- Ага.
- Капитан Дельгадо?
- Да.
Я Майкл Бэрри из Управления.
Уделите мне минуту?
Конечно.
Позавчера у территории школы Вестбери
найден труп одного из учеников.
Его звали Уоррен Уильямс.
А почему меня извещают о деле
вне моего участка?
Капитан, в школе Вестбери учатся дети
влиятельных людей, включая мэра.