их рядах.
Эрнст Яннинг,
который превратил свою жизнь
в полное дерьмо,
потому что связался с этими подонками.
Ваша честь,
это мой долг - защищать Эрнста Яннинга,
но Эрнст Яннинг признал себя виновным.
Без сомнения, он осознает свою вину -
он допустил чудовищную ошибку,
понадеявшись, что нацизм
будет во благо его родине.
Но если вы признаете его виновным,
тогда и все, кто находился рядом,
должны быть признаны виновными.
Эрнст Яннинг сказал: "Нельзя было даже
представить себе то, чего мы достигли!"
Так чего же мы достигли, ваша честь?
И что же другие страны? Весь мир?
Неужели они не догадывались
о намерениях Третьего Рейха?
Неужели они не слышали речей Гитлера,
которые передавались по всему миру?
Неужели они не понимали, о чем идет
речь в его книге "Майн Кампф",
которая издавалась повсюду?
Что же теперь, призвать
к ответственности Советский Союз,
подписавший в 1939 году
пакт о ненападении,
который позволил Гитлеру
развязать войну?
Будем считать, что во всем
виноваты русские?
А как же Ватикан,
издавший в 1933 году конкордат,
который дал Гитлеру огромный престиж?
Будем считать,
что во всем виноват Ватикан?
Или, может быть, призвать
к ответственности Уинстона Черчилля,
который писал в открытом письме
в лондонскую "Таймс" в 1938 году -
в 1938 году, ваша честь:
"Если Англию постигнет национальная
катастрофа,
"я молю Бога,
чтобы он послал нам человека,
могущего сравниться силой ума и воли
с Адольфом Гитлером".
Будем считать,
что во всем виноват Уинстон Черчилль?
И где же признание вины тех
американских промышленников,
которые помогли Гитлеру
перевооружить страну
и изрядно на этом разбогатели?
Будем считать, что во всем виноваты
американские промышленники?
Нет, ваша честь. Нет!
Германия виновата, но она отнюдь
не одинока в своей вине.
Весь мир повинен в явлении Гитлера
в не меньшей степени, чем Германия.
Чрезвычайно просто списать вину
во всем на кого-то одного.
Чрезвычайно просто рассуждать об
"основном изъяне" немецкого характера,
благодаря которому Гитлер
пришел к власти,
и в то же самое время игнорировать
те "изъяны", из-за которых
русские подписали с ним пакт,
Уинстон Черчилль им восхищался,
а американские промышленники
на нем разбогатели!
Эрнст Яннинг признал себя виновным.
Если это так, то вина
Эрнста Яннинга - это всеобщая вина!
Не более того, но и не менее.
Господин майор, мы должны помочь
военному коменданту всем,
чем только можем. Наш приказ - 700 тонн
самолетами ежедневно.
700 тонн.
Да, это сильно!
Кто бы мог предположить, что придется
возить в этих контейнерах
помидоры и уголь?
Тэд, мы ведь давно с вами дружим.
Именно поэтому я и пригласил вас сюда.
Что вы собираетесь предпринять
на завтрашнем заседании?
Вы отлично знаете,
что именно я собираюсь предпринять!
Я знаю, что вы хотите сделать: посадить
их за решетку и выбросить ключи.
Вы понимаете, что происходит?
Да, понимаю.
Вы военный человек.
Вы знаете, чему мы противостоим.
Другие, возможно, не догадываются,
но вы знаете. Я скажу вам откровенно:
я не знаю, что произойдет, если
они начнут обстреливать наши самолеты.
Я не знаю, что именно произойдет,
но я точно знаю: если мы
сдадим Берлин - мы сдадим Германию,
а если мы сдадим Германию -
мы сдадим Европу.
Вот так. Именно так, а не иначе.
Послушайте, Мэтт, я привык
все доделывать до конца,
поэтому ни вы, ни Пентагон,
ни сам господь...
Что вы себе позволяете?
Ты с кем так разговариваешь?
Когда ты шел на Дахау, я тоже шел,
я был рядом и никогда этого не забуду!
Я тебе не командир. Я не могу и не хочу
никак влиять на твое решение,
но я скажу тебе и скажу это
тебе со всей прямотой:
нам нужна помощь и расположение немцев,
но приговаривать лидеров нации к долгому
тюремному заключению - не самый лучший
способ завоевать их расположение.
Тэд, ведь главное - это выжить, правда?
Как угодно, но выжить!
Ну ладно, Мэтт, не обижайтесь...
Зачем вообще была эта война?
Ради чего?
На этом мы заканчиваем