принести.
- Нас не интересуют "все".
Нас интересуете лично вы.
Пожалуйста, зачитайте текст клятвы, -
он был напечатан
в "Юридической газете Рейха"
- в марте 1933 года.
- "Клянусь, что буду повиноваться
"Адольфу Гитлеру, вождю Рейха
и немецкого народа;
"что буду предан ему, что буду блюсти
законы и добросовестно выполнять свои
обязанности, и да поможет мне Бог!"
Все должны были принести эту клятву.
Это считалось обязательным.
Да,
но вы такой проницательный человек,
доктор Вик. Вы ведь знали, что грядет.
Вы знали, что национал-социализм
ведет Германию к краху.
"Это было понятно всем, у кого были
глаза и уши," - так вы сказали.
Неужели вы не догадались,
что могло произойти,
если бы вы и другие
такие же государственные мужи
отказались бы принести эту клятву?
Если бы это случилось, Гитлер никогда,
ни при каких обстоятельствах
не пришел бы к абсолютной власти.
Так почему же вы не отказались?
Объясните нам!
Это как-то связано с вашей пенсией?
Неужели она значила для вас больше,
чем родина?
Ваша честь, я протестую против этой
линии защиты и требую,
чтобы эта часть выступления
была изъята из протокола.
Задача обвинителя заключается в том,
чтобы доказать вину подсудимого.
Ваша честь, я выразил протест.
Обвинение не заинтересовано
в получении доказательств?
Вины в данном случае
более чем достаточно.
Она выходит за рамки принятия клятвы.
Несомненно!
- Порядок в зале суда!
- Единственное, что германская машина
со всей ее монументальной
основательностью не смогла уничтожить!
- Порядок в зале суда!
- Все жертвы режима!
Мир не знал, что может быть
столько жертв!
Они пройдут здесь, в этом зале...
Порядок в зале суда!
Суд предупреждает обе стороны.
Это недопустимо!
Впредь суд такого не потерпит!
Мы здесь затем,
чтобы служить правосудию,
а не выслушивать ваши истерики.
- Ваша честь, я заявил протест!
- Протест отклонен!
Свидетель, вы можете быть свободны.
- Вы читали Яннинга?
- Боюсь, что нет.
- "Идея закона".
- Ну и как? Интересно?
Все, что написал Яннинг, интересно.
Его книги - это слепок эпохи, надежд
и устремлений того времени.
Они не слишком отличались
от наших надежд.
Послушайте, что он пишет о подписании
конституции Веймарской республики:
"Теперь очевидно, что наше будущее -
это Германия без оружия и кровопролития;
"Германия, где царит справедливость,
где люди имеют право жить, а не умирать.
"Германия, у которой есть цель.
Свободная, гуманная страна.
Германия, которая пробуждает
лучшее в человеке".
Как же получилось, что человек,
написавший такие вдохновенные слова,
стал участником политики стерилизации и
уничтожения? Что могло его подвигнуть?
Послушайте, Дэн, здесь случилось
многое, чему нельзя найти объяснение.
Да, я знаю,
но обвинению придется доказать каждое
слово в своем обвинительном заключении,
если они хотят, чтобы я вынес приговор
такому человеку, как Яннинг.
Простите, господа, мне пора.
- Кен, вы идете?
- Да-да.
Еще остается вопрос
насчет ограничения в правах.
Об этом завтра.
Дэн, моя жена устраивает завтра
междусобойчик в Гранд-Отеле.
- Она просила меня пригласить вас.
- Спасибо, с удовольствием.
Кроме того, она хотела бы
обеспечить вас женским обществом.
Ей кажется, что вам здесь одиноко.
Благодарю вас, Кёртис, не стоит.
Вы же знаете, как дамы любят
заниматься сватовством.
- Я думаю, что побуду холостяком.
- Ладно.
- А вы, Кен, придете?
- Увы, у нас с женой планы.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи, Дэн.
Госпожа Хальбештадт, не мог бы я...
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Ваша честь, позвольте представить
вам мадам Бертольт.
Судья Хэйвуд.
Мадам Бертольт - бывшая хозяйка
этого дома.
Она пришла забрать кое-что из своих
вещей, оставленных в подвале.
- Я не знала, что она придет.
- Ничего страшного, г-жа Хальбештадт.
Я оставила здесь вещи,
пока не сниму подходящую комнату.
- Надеюсь, вы не будете против.
- Нет, ну что вы.
Можете проверить, что именно
здесь хранится.
- Ну зачем же.
- Тогда я заберу вот