это. - Благодарю вас, госпожа Хальбештадт. - Позвольте, я помогу вам. - Не нужно, я сама. - Я только вынесу на улицу. - Вот, пожалуйста. - Спокойной ночи. Тяжело... Это книги и картины, которые ничего не значат ни для кого, кроме меня. - Господин Шмидт! - Ваша честь. - Вы не отвезете госпожу Бертольт домой? - Разумеется, ваша честь. - Я надеюсь, вам здесь удобно. - Да-да, очень. Моим любимым местом всегда был сад. Пожалуйста, напоминайте госпоже Хальбештадт ухаживать за садом камней. Когда настанет лето, сад доставит вам большое удовольствие. Я сяду впереди. Благодарю вас. - Доброй ночи. - Доброй ночи. - На Каролиненштрассе, дом 115. - Да, мадам. Сядьте, сядьте. Госпожа Хальбештадт, вы работали на госпожу Бертольт, не так ли? - Да, ваша честь. - Как долго она здесь жила? Мадам Бертольт? Это ее фамильный дом. Здесь жило несколько поколений ее семьи. Спасибо. Ваша честь, вам что-то было нужно? Ах, да! Я хотел сделать бутерброды. Давайте мы сами сделаем для вас. Мы приготовим все, что пожелаете. Нет, не стоит. Дома я всегда сам готовлю. С чем вы хотите? У меня есть ветчина, сыр и ливерная колбаса. С сыром, пожалуйста. Очень признателен. Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? - Что вы имеете в виду? - Ну... изо дня в день? Дома я знаю людей, похожих на вас, я знаю, что вы хорошие люди... Как вам жилось при Гитлере? Мы всегда были аполитичны. Мы оба аполитичны, господин Хальбештадт и я. - И стакан для молока... - Конечно. Да, но вы же не могли не знать о том, что творилось вокруг. Очень многое происходило... Парады. Гитлер и Геббельс каждый год приезжали в Нюрнберг. И как это выглядело? Мы не участвовали в митингах. Ни разу. Я не пытаюсь вас допрашивать. Я просто, ну... любопытствую, что ли. Мне интересно. - Вот бутерброды, ваша честь. - Спасибо. На здоровье. Благодарю вас. Вот, к примеру, недалеко отсюда есть такое местечко - Дахау. Вы знали, что там творилось? Нет, мы ничего не знали об этом. Совсем ничего. Как вы вообще можете спрашивать, знали ли мы о том, что там творилось? Прошу прощения, я не хотел... Ваша честь, мы всего лишь маленькие люди. Мы потеряли сына на фронте и дочь во время бомбежки. Пока шла война, мы чуть не умерли с голоду. Это было ужасно. Да-да, я понимаю. Гитлер... А Гитлер тоже кое-что сделал... Нельзя сказать, что он не сделал ничего хорошего... Он строил шоссе. Люди могли найти работу. Нельзя сказать, что он не сделал ничего хорошего... А в остальном... То, что, говорят, он делал с евреями, с остальными... Мы ничего не знали. Мало кто из немцев об этом знал. Даже если бы мы знали, что бы мы могли поделать? Но госпожа Хальбештадт сказала, что вы ничего не знали. А госпожа Бертольт, как она относилась ко всему происходящему? Ну, мадам Бертольт - очень образованная женщина, ваша честь. Я не сомневаюсь в этом. А ее муж? Он был на фронте. И что с ним случилось? Он был одним из подсудимых в деле Мальмеди. Генерал Бертольт... Карл Бертольт. Он был казнен, ваша честь. Да, я знаю. Настоящий документ обязывает фотографа Рудольфа Ленца явиться в течение двух недель в одну из перечисленных больниц для "медицинских процедур". Далее обвинение представляет документ № 488, заверенный нотариусом, на имя швеи Анни Мюнх. Здесь написано следующее: "Суд Франкфурта-на-Майне постановил: "швея Анни Мюнх, дочь Вильгельма Мюнха, обязана пройти стерилизацию. "Ей необходимо явиться в течение двух недель "в одну из перечисленных больниц. Если она не явится добровольно, то будет доставлена туда принудительно". Далее документ № 449, вопросник на немецком и английском языках, касающийся помощника фермера Майера Айхингера. - Ваша честь? - Да. Защита протестует против представления подобных документов. Согласно постановлению первого суда такие документы не подлежат освидетельствованию, если их подлинность не заверена независимыми экспертами. Протест ------------------------------ Читайте также: - текст Любовь ничего не стоит - текст Уловка - текст Мисс Остин сожалеет - текст Пассажир - текст Танцующий с волками |