- Что это к черту такое?
- Пустяк.
Эй, Майк, ты спешишь?
Что это с ними?
Может быть они просто устали.
Простите ребята, кухня на замке.
Мы придерживаемся данной истории.
Во что бы то не стало, понятно?
Что бы ни было.
Грег?
Валяй, Майк, позвони по телефону.
Мы все с тобой. Не тормози.
Это правда, мужик.
Это правда, иди.
Работал с твоими ребятами до поздней ночи,
так ведь, Майк?
Это сержант Рейнолдс
из отдела криминальных расследований,
Звонит лейтенант Фрэнк Вотерс.
Вы меня слышите, лейтенант? Прием.
- Лейтенант, вы меня слышите? Прием.
- Я здесь, сержант.
Я сверился с Шерифом Девисом.
Он сказал, что он передаст тебе все детали.
Когда ты доберешься до Сноуфлейка. Прием.
А что ему надо?
Фрэнк, кажется так, что он в этом деле
выше крыши. Прием.
Я слышу тебя.
Полицейское расследование. Здесь нечего для вас
увидеть или услышать, так что просто…
Всем просто разойтись по домам, прямо сейчас.
Так не нечто смотреть.
Залазьте в свои машины, забирайте своих детей,
забирайте свои семейства, идите домой.
Лейтенант Вотерс?
- Я Фрэнк Вотерс.
- Шериф Блейк Девис.
Я многое о тебе знаю, да, сэр,
из газет.
Конечно же. О тебя не было не одного
нераскрытого дела, здесь или в Монтане.
Ничего, кроме мифа.
Но к черту он очень приятен.
Теперь, почему радио молчание
сопровождало меня здесь, шериф?
Ну, Фрэнк у нас здесь особого рода ситуация.
Пропавший мальчик, на нашу голову.
Тревис Вольтон.
Около часа назад, мой заместитель
принял заявление о об исчезновении человека,
от парня по имени Рогерс.
Майк Рогерс.
Я давно знаком с ним.
Он хороший парень, честный парень.
Он собрал команду на Маголон Рим.
Возле индюшачьего ручья,
где-то около месяца.
Да, у них есть договор с правительством
расчистить бурелом.
Дэннис!
Я хочу, чтобы ты познакомился с моим заместителем.
Деннис, пожми руку
руку лейтенанту Вотерсу. Заместитель Клей.
- Привет, Деннис.
- Это честь, лейтенант.
Я читал об убийстве мексиканца
ты раскрутил в Ногалесе.
Деннис, ты можешь нам сказать, кто там еще
в этой бригаде, кроме Майка Рогерса?
Да. У нас есть Девид Витлок, 26.
Местный парень, ревностный в вере.
Грег Хайес, 17.
средняя школа, пацан из Винслоу.
Один очень запуганный.
Роберт Когдил, 20, из Дуранго.
Присоединился к бригаде только неделю назад.
Алан Делис, 25.
Никчемный человек,
в бригаде немногим более двух недель.
- Гнилой тип, если ты меня спросишь.
- Да. У него в глазах дьявол.
Конечно же, так.
Фрэнк, я думаю, что…
Я думаю, что может быть…
Может тебе бы стоило это услышать
из уст лошади.
Отведи меня к этой лошади.
- Деннис, уведи этих людей отсюда.
- Давайте, ребята.
Дайте им немножко места.
Ресторан закрыт на ночь.
- Тогда, к чему к черту эта штука?
- Она тебе мешает?
- Да, она мне мешает.
- Я не хочу никаких неверных трактовок.
Это только верный способ записать
все что ты нам скажешь.
Хорошо, мы уже сказали этому Шерлоку Холмс
заместителю все что мы знали.
Я скажу тебе, Фрэнк,
Клей все сразу записал.
Мы используем магнитофон.
Человеку, которому нечего скрывать,
человек, которому нечего опасаться.
- Ты бригадир, правда?
- Да.
Да, он наш бесстрашный бригадир.
Может быть, мне нужно было вместо
него поговорить с тобой.
О, нет. Нет, сэр. Он начальник.
В этом нет никаких сомнений.
Расскажи мне о Тревисе Вольтоне.
- О том что случилось?
- О Тревисе.
Начни с того, кто он такой.
Он…
Он был моим лучшим другом.
Проснись папа, папа, проснись.
проснись, папа.
Я щекочущее чудовище!
Я щекочущее чудовище.
Что ты делаешь?
Папа стукнулся локтем.
Как поживаешь? Доброе утро.
- Доброе утро. Что ты делаешь?
- Завтрак готов!
- Будем тебя.
- Кто тебе сказал меня будить?
- Мама сказала!
- Мама сказала!
Почему она сказала меня будить?
Потому что она хотела, чтобы
я тебя снова пощекотал?
Тревис, ты сукин сын,
Слезай с мопеда!
Кефи, что ты делаешь?
Ничего, мама.
Эй, держи на этой штуке
подальше от тротуара, Тревис!
Пожалуйте. Вот и оно. Вот это вам.
Ты хочешь масла или