Ну, он же все- таки старшеклассник!
Да брось ты Джа Ин!
Кто там?
Кто это?
Что ты здесь делаешь?
Я тебя не разбудил?
Нет,
я уже встала. Читала вот тут.
Можно войти?
Ну...
Не думаю что это хорошая идея.
Пожалуйста, не говори ничего,
большего я от тебя не требую!
Это не правильно... потому что...
Потому что ты всего лишь школьник!
А ты разве нет?
Боже мой, о чём я только думаю!
Я наверно схожу с ума!
Кто там?
Успокойся Джа Ин.
Ты это можешь, вперед.
Что случилось?
Ты что в школу не собираешься?
Уже 8!
Что? В школу?
Проклятье! С чего же начать?
Носки!
Ну и вонь!
Вчера же носила.
Проклятье!
Со Ён, что происходит?
Ну...
Вся школа знает.
Теперь ты лучший боец в школе!
У тебя длинный язык!
Ты что всё рассказала?
Ну, это же круто!
Теперь ты контролируешь всю школу!
Очень круто.
Простите, но вы, должно быть, ошиблись классом,
это класс музыки!
Я знаю.
Ваш учитель по музыке уехал не надолго.
В его отсутствие я буду вашим преподавателем.
Меня зовут Чжо Ги Хун.
Эй, новичок!
Надеюсь, мы хорошо проведём с вами время.
Я жду объяснений прямо сейчас!
Какие по вашему я должна испытывать чувства?
Сначала успокойся, потом будем разговаривать.
Тебе надо научиться контролировать свою злость.
Каким образом Чжо оказался здесь?
А это.
Это решение начальства.
нам придется работать совместно.
Прости, но я так не могу.
Я не буду работать с этим парнем.
У была не легкая работа, так что
теперь у тебя есть помощь?
Забудь о своей гордости!
Учись противостоять трудностям,
не будь глупой курицей!
Курицей? Я? Когда?
Хочешь поесть?
Я могу заказать.
Нет, спасибо!
Кстати, мой учитель жаждет встретиться с тобой.
Почему со мной?
Потому что в моем личном деле указано,
что ты мой опекун!
Ты ведь так написал, а Кан?
Прошу прощение за то, что вызвал
вас из-за такого пустяка.
Джа Ин рассказала мне всё, что случилось, сэр.
Она просто ещё не привыкла к школе...
Поймите её, сэр.
Это ещё что?
Это небольшой знак благодарности...
Приношу свои извинения,
я должен был навестить вас раньше.
Секундочку!
Были времена, когда я мечтал
стать офицером полиции...
Так что я знаю, как это делается.
Заберите обратно или я обращусь в полицию.
Вы нарушаете главу 1 статью 133
уголовного кодекса.
Вы хоть знаете, что происходит с ней в школе?
Она участвовала в разборках банд,
и не оставила от их лидера мокрого места!
Что?
Твоя задача наблюдать и попытаться подружиться с Сын Хи, а ты вместо этого, чем занимаешься?
Ты опять вернулась к своим старым привычкам?!
Но они приставали ко мне.
Они выбрали меня своей мишенью!
Ты не должна была себе позволять такого!
Я же говорила тебе, что не хотела этого задания!
А теперь послушай внимательно.
Я сейчас с тобой разговариваю не как твой дядя,
а как твой начальник.
Чтобы не случилось, не забывай что ты, прежде всего офицер полиции.
Если из-за твоего неосторожного поведения
миссия провалится, то ты вылетишь отсюда!
Хорошо, я больше не буду жаловаться на Чжа.
На этом и закончим.
Ты должна быть серьёзней...
Будешь подчиняться его приказам,
вне зависимости от того, что он прикажет.
Дядя!
Я всё сказал и точка!
Как только собака оказывается на грани смерти,
так она сразу становится кротким рабом.
- Ты знаешь что делать!
- Да сэр.
В бизнесе не рискуя деньгами,
не заработаешь и копейки.
Это также как собачьи бои.
- Накормите собаку.
- Да, сэр.
Есть новости о Чха?
Ну, мы все ещё...
работаем над этим, сэр.
Это дочь Чха.
Мне тут в голову пришла отличная идея!
Что если мы используем её!
Мы бы могли пытать её до тех пор,
пока она нам всё не расскажет.
Ты хуже собаки.
Я мог бы скормить тебя псам.
Запомни, я веду дела с достоинством!
Попридержи язык или я зашью тебе пасть.
Простите, сэр.
Я говорил вам внедрить нашего человека в её школу.
Уже сделано сэр, у нас есть там агент, не плохо работающий на нас.
Хорошо, это будет моей страховкой,
на тот случай если Чха уйдет от нас.
Предстоит не легкая работа, так что не расслабляйтесь!
Полиция