бросить тебе этого не нужно.
Закрыли эту тему.
Я хочу жить долго,
хочу увидеть, как ты будешь ходить в ясли, со своими детьми.
Ладно, начали.
Детектив Чжо!
Мы готовы, сэр.
Детектив Кан!
Мы на месте, сэр.
Кан, Чжон! Поймайте его!
Это он, Чха!
Что ты делаешь?
Стой!
Вперёд!
Эй, как же, черт возьми, это давно было.
Медуза, давно не виделись!
Стой!
Я сказал, стой!
Ах ты сукин сын!
Ты мог ранить случайных прохожих.
Долбаный псих!
- Эй!
- Какого хрена...!
Закрой свой рот или я тебя прикончу!
Но Ён!
Эй, Но Ён!
Открой дверь.
Ты что пытаешься выбить дверь?
Что случилось?
Где ты был?
- В продуктовом магазине .
- Почему?
Ну, я просто проголодался.
Ты был дома весь день?
Ты что допрашиваешь меня?
У тебя есть ордер?
Где твои часы?
Снял в душе.
А почему это тебя беспокоят мои вещи?
Я буду очень расстроена, если ты их потерял.
И лучше бы тебе убедиться, что ты их не потерял.
- Что это?
- Настоящий Но Ён.
Но Ён?
Настоящий Но Ён эмигрировал в Японию и по сей день живет там.
- Эмигрировал?
- Именно...
Но Ён, такой же школьник, как и ты.
Сделай мне одолжение.
Оставь этот разговор между нами, хорошо?
Что ты собираешься делать?
Эй, Джа Ин!
Сегодня у нас будет спарринг.
Желающие есть?
Но Ён, иди сюда.
Противником будет...?
Я, сэр.
Детектив, помните он всего лишь ученик.
Приготовились, начали!
А ты хороша!
Кто ты чёрт возьми?
О чём это ты?
У меня твои грёбаные сломанные часы!
И почему же они у тебя?
А теперь бросок!
Я даю тебе 24 часа, чтобы убраться отсюда.
Когда я встречу тебя в следующий раз,
я попытаюсь упрятать тебя за решётку.
Пожалуйста прости меня.
- Сын Хи!
- Простить что?
Я соврала тебе.
Что ты имеешь в виду?
Сказать по правде...
Я офицер полиции.
Моим заданием было поймать твоего отца, используя тебя.
Я тебе не верю.
Полиция, мисс.
Твой отец просил нас...
обеспечить тебе безопасность в замен на его показания.
Я не хочу находиться под защитой полиции.
Джа Ин, я прощу тебя, только с одним условием...
оставь меня одну.
Дядя...
Заходи.
Это всего лишь на 2 дня.
Прошу прощения за всё это.
Я делаю это ради отца,
так правильно.
Так это ты?
С ним всё в порядке?
Что случилось?
Он достал его.
Кан, куда мы едим?
Эй!
Прости Джа Ин.
Мне нужны деньги, чтобы оплачивать лечение жены.
Что?
Джа Ин!
Проклятье!
- Сын Хи!
- Вылезай!
Второй человек в банде Вакер.
Чха Ён Чже!
На колени!
Думаю встреча с тобой...
была самым счастливым моментом в моей жизни.
Почему?
Потому что мы делились радостью и горем,
удовольствием и желаниями, мы были как одна  семья...
мы всего достигли вместе.
Отец.
Сын Хи...
Заткнись сучка!
Спрячь нож!
Я не хочу ранить её, она ведь мне тоже почти как родная.
Хорошо, давай разберёмся, один на один.
Если я выиграю, то твоя жизнь и жизнь твоей дочери мои.
Если победишь ты, то станешь бесспорным главарём в банде Вакер.
Это тебе мой последний подарок,
ради нашей старой дружбы.
Круто я выгляжу, разве не так?
Разве я не выгляжу как настоящий босс
большой группировки?
- А?
- Да, сэр!
Вы всегда соглашаетесь со мной.
Но Ён?
Какой позор!
Как давно я не участвовал в драках...
Прикончите его босс.
Уф, это действительно больно.
папа!
Папа!
Папа!
Хорошая новость для тебя так это то,
что ты совсем ничего не будешь чувствовать...
однако позже ты почувствуешь боль.
У тебя не было бы смерти лучше, чем эта.
Папа!
Папа, папочка, папочка!
Папа!
Папа, папочка, папочка!
Я люблю тебя Сын Хи.
Я тоже тебя люблю.
Стоять, полиция! Не двигаться.
Невероятно!
У меня к тебе есть вопрос.
Ты что наёмный убийца?
Ты считаешь, что это подходящее время для таких вопросов?
Ты самый загадочный засранец, которого я встречала.
Кто бы говорил.
Стреляй сучку!
Нет, не буду.
Ну давай же!
Папа, папа!
Ах ты тварь!
Сын Хи, с тобой всё в порядке?
Джа Ин...!
Иди за Пэ, я тут сам разберусь.
- Простите, сэр!
- Придурок!
Только попробуй оставить хоть цент!
Да, сэр!
Поехали.
Сэр, подождите...!
- Проклятье!
- Останови машину.
Ты