LamerkАй-яй!
Ну еще чуточку утрамбуйтесь, пожалуйста!
Нет, подождите-ка! Еще чуть-чуть, и мы точно влезем!
Да чё ты гонишь? Бабла нет, говоришь?
Сколько монеточек найдем, столько разиков мы тебя и стукнем.
И это все, что у тебя есть?
А ну, отставить!
Сегодня у меня хорошее настроение, так что идите с миром.
Чё за хня?
Сваливаем!
Ты!
Кинь мне мячик.
Ты!
И как это назвать?
Иди-ка сюда.
ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ
Как это понимать? В первый же день!
Ведь ты же девушка!
Держи.
Простите меня.
Учитель!
Доброе утро!
Это кто? Новая ученица?
Да.
Эй, веди себя хорошо.
Не зли свою красавицу-учительницу.
Учительница Jung,
а не выпить ли нам по чашечке утреннего кофейку, раз уж утро на дворе?
А вот это вы не видите?
Боже мой... Моя популярность просто не знает границ.
- Идем, дитя мое.
- Да.
- А где..?
- Да пропустите же меня!
Вот ведь!
Именно это придает ей гораздо больше шарма!
Тишина в классе!
С сегодняшнего дня у нас будет новый друг.
Ее зовут...
Как ты сказала тебя зовут?..
Jung Hye-Bin.
Мое прелестное дитя!
Фамилию бы тоже не мешало нам сказать.
Моя фамилия Jung, а имя - Hye-Bin.
Ах, ну да, ну да!
Милое дитя, я всего лишь немножечко пошутила.
Все равно, представься своим новым друзьям.
Привет! Меня зовут Jung Hye-Bin.
Иногда я бываю довольно неуклюжей, но прошу вас быть моими друзьями.
Так-с, посмотрим...
Я не могу посадить ее рядом с красавчиком Yun-Ho...
И с милашкой Yoo-Chun тоже...
А! Вот оно!
Садись рядом с Sang Doo, обустраивайся.
Что ж, на сегодня мы закончим и...
Yun-Ho.
Yoo-Chun.
У вас ведь скоро экзамены?
Удачи вам обоим! Hwaiting!
Косая какая-то.
Расходимся.
Хей.
Что собираешься делать с моим байком?
Я... Сделаю все, что в моих силах.
Пст.
После школы приходи в спортзал.
Пришла-таки, неуклюжая ты наша.
Где бабло за мой байк?
Послушай...
Нет у меня денег.
Что мне делать?
Нету?
Тогда будешь моей служанкой.
Чего? Служанкой?
Да, служанкой.
Моей собственной маленькой служанкой.
Будешь делать все, что я скажу.
Все?
Как это?
Для начала вступи в нашу kumdo-команду.
Даже если я тебе не нравлюсь, я все равно хочу с тобой видеться.
Чего?
Это ты о чем?
Короче. Сегодня ты помоешь тут все.
Такой грязный пол...
Эй, народ!
Пока она моет, пошли в баскет погамаем?
Ага. Погамаем в баскет!
Эй! Стойте!
Как я смогу одна вымыть такой огромный пол?
Ты!
Предупреждаю,
лапы прочь от Yun-Ho.
Лапы прочь от Yun-Ho!
Чего?
Не пытайся его очаровать и даже не заговаривай с ним!
Потому что Yun-Ho - мой.
Потому что Yun-Ho - мой!
Эй!
Прости, но...
мне не нравятся такие парни, как он, так что...
Что?
Такие, как Yun-Ho?
Да как ты смеешь, мелкая!..
Тут спортзал, почему вы не переоделись?
Пошли.
Итак,
всем нужно как следует разогреться.
Ага.
Вот мелкая...
Детки!
Ой, Yun-Ho...
Ой, Yoo-Chun...
Учительница Jung!
Какой сюрприз! Почему вы здесь?
У меня сейчас нет уроков,
я вся затекла и подумала,
что не мешало бы немножко позаниматься вместе с ребятками.
Вы пришли как раз вовремя!
Для начала, нужно бы разогреть наши тела.
Да? Ну, ладно.
Yun-Ho! Yoo-Chun!
Но ведь я же здесь...
Учительница Jung, я покажу вам VIP-курс!
Yun-Ho!
Можете разбиться на команды и сыграть в баскетбол. Или еще чем-нибудь займитесь.
ОК.
Yun-Ho!
Yoo-Chun!
Yoo-Chun!
Прости-прости-прости.
Я ошибся.
Спасибо, не надо.
Все, что он делает, выглядит так мило...
Эй, Jung Hye-Bin!
Выходи!
Yun-Ho...
Что случилось?
Слушай, неуклюжая ты наша.
Почему сегодня не пришла на тренировку kumdo?
Кто сказал, что ты можешь спокойно уйти домой, не спросив разрешения у своего хозяина?
Мне даже на это нужно твое разрешение?
А как же!
Ты же моя служанка.
Ладно.
Ладно, залезай на байк.
Хочу с тобой прокатиться.
Куда?
Помедленнее, пожалуйста!
Что с тобой?! Хватит!
Ты будешь встречаться со мной или упадешь в реку HanGang?
Ты будешь встречаться со мной или умрем вместе?!
Ты будешь встречаться со мной или купишь мне обед???
А?!
Будешь со мной встречаться?
Ладно, буду!
Только остановись,