Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
Отвали!
Вставай, идиотка!
Вставай, дура!
Ты погляди, какая терпеливая!
Вставай, сука, сейчас же!
Азуса, пожалуйста,
выпусти меня!
Азуса, пожалуйста!
Подождешь.
Пожалуйста, выпустите меня!
Давай, давай.
- Быстрее!
- А вот ещё!
Сейчас будет  добавочка....
"Вы умрете, если не перешлёте это сообщение".
~ Последний пропущенный звонок ~
Переводчик:   Mashur-Jusup
mashurjusup@mail
Редактор:   Отрава
Школьные сотовые
с красивыми подвесками...
Первая группа
полностью готова.
Ты слишком взволнован...
Конечно, взволнован!
Это же наша последняя школьная экскурсия!
Давай еще!
Последняя экскурсия!
Эмири, ты записываешь номер
своего корейского парня?
Ты такая везучая. Тебя там ждет парень.
Это не так.
- Ну-ка покажи его фотку.
- Ах ты.....
Мне тоже покажи.
- Такой красавчик!
- И вправду красавчик!
Эй, девчонки!
Я с вами разговариваю!
Хидеки, Хироюки, тоже идите сюда.
Экскурсия в Корею!
Мы счастливы! Нам повезет...
- в Корее...
- А смысл?
- Ты опять меня перебил.
- В Корее.
Экскурсия?
Нет, даже если бы ничего не случилось,
я все равно бы не поехала.
Если бы поехала, не стала бы счастливее.
Пам, ты знаешь, что я имею в виду?
Пам, после того как ты повесилась....
Они все боятся.
Я думала...
они поняли, что совершили большую ошибку.
Что их мучает совесть.
Я их так переоценила!
Они, они боятся просто потому что...
как только всё выяснится, их исключат из школы.
Уже на следующий день, они уже шутили, как будто ничего не произошло.
Они забыли и о тебе, Пам, и о своём проступке.
Пам, они забыли, как будто ничего не было.
Я не думаю, что это должно сойти им с рук.
Я больше не выдержу!
Я слышал от сестры, что год назад  здесь произошло убийство.
Моя сестра  спала на нижней полке.
Ей приснился кошмар, что её кто-то душит,
и в полночь она проснулась.
На верхней полке никого не было, но оттуда доносился женский шепот...
"Мне очень больно".
Мне больно.
Мне больно.
Мне очень больно.
Да он, наверно, сам это и выдумал.
Синичи, почему ты смеешься?
Какого хрена ты решил, что это смешно?
Да я тебе задницу в рот засуну!
Сейчас....
Свет отключили?
Азуса, тебе звонят.
Мой телефон не так звонит.
Да, но это же твой сотовый.
Ерунда какая-то.
Кто звонил?
- Сказали что-то про ерунду.
- Дай мне.
Азуса, так это ты сама себе звонила.
- Решила пошутить?
- Заткнись!
И время неправильно указано.
Здесь вообще стоит завтрашняя дата.
Госпожа Азуса как Будда, ясновидящая.
- Ох тыж ёп...
- Какого хрена?!
Кто это прислал?
Что это?
- Посмотрите, разве это не странно?
- Я тоже так думаю
Так похоже.
Совсем как Пам тогда.
Так похоже.
Не просто похоже,
а абсолютно совпадает.
- Кто сделал эту фотографию?
- А я-то откуда знаю?
- Мне прислал её Такехиро.
- А мне послал ты, Теруя.
- Ты?
- Мне отправила Минори.
Фотография была такая страшная,
что я её сразу же удалила.
Кто это фотографировал и
рассылал - неизвестно.
А может быть так, что это Пам прокляла тебя?
Что? Ты шутишь?
Ха, точно, проклятие.
Вы уже расходитесь?
Прикроете меня, если учитель придет?
Минори...
Пошли.
- Пойдем.
- Невероятно...
Мы с Хироюки прекрасно ладили.
Минори наверно его приворожила.
Эй, не разбегаться, все за учителем.
Сюда.
Быстрее за учителем, живее!
Не галдите!
Так, тишина!
Попрошу минутку внимания!
- Я повторю правила игры "Охота на лис".
- Их и так все знают.
Есть 13 отметок.
Тот, кто найдет и сфотографирует их быстрее всех - победитель.
- Всем понятно?
- Понятно.
- А тебе, Теруя, понятно?
- Да.
Оглянись.
Это  для того, чтобы общаться
с местными жителями...
- Выглядит красивее, чем на фотографии.
- Это не твое дело.
Мари...
Сколько лет, сколько зим.
Очень рад тебя видеть,
Я так волновался за тебя.
Волновался за меня?
Почему?
Твои последние сообщения были такими мрачными.
Все прекрасно. Не волнуйся.
Она - ученица школы для глухонемых.
Ее зовут - Су Ю.
Я сказал ей, что мы уже уходим.
Привет!
Так, приступим.

------------------------------
Читайте также:
- текст Рокенрольщик
- текст Солнечный ожог
- текст Карта мира
- текст Жизнь – дерьмо
- текст Множество