свести переговоры к заурядной драке
встретила серьезные возражения
со стороны его высочества.
Есть...
Есть новости,
ваше превосходительство.
Ну, говорите.
-Вернулся Том.
Я отпускал его к больной тете.
-Ну?
Так он видел, как его высочество
садился в кэб на углу Пикадилли,
около одиннадцати часов вечера.
-Господи.
Что он задумал?
Еще целых полторы минуты.
Ну как ему удалось выйти из дому,
чтоб его никто не заметил?
Ну как?
Его высочество мастер на такие дела.
Сколько на твоих?
Десять минут второго.
-Уже?
Пожалуй чуть меньше.
-Ой, ну что ты?
Пять, четыре, три, два, один.
Время.
На углу чего?
Это тот дом.
Марк,
карету. И пистолеты!
Давно все готово,
ваше превосходительство.
Ох, уже рассвело.
Откройте окна, Марк.
Здесь слишком спертый воздух.
Его высочество,
принц Бакардии - Флоризель.
-Майор О'Рук!
-Лейтенант Рич!
Поверьте, господа, я был бы рад
предложить вам более приятную программу
на сегодняшнюю ночь,
но обстоятельства вынуждают меня
обратиться к вам за помощью в невеселом деле.
Перед вами человек,
которому вынесены смертные приговоры
судами нескольких государств.
В том числе, и моим личным судом.
Но я не хочу,
чтобы дело закончилось казнью.
Я соблюду закон чести,
таким образом я веду речь о дуэли.
В которой право выбора оружия
я оставляю за собой.
Пуля летит на крыльях случайности.
Скверный стрелок может победить
искусного противника.
А это несправедливо.
Выбирайте клинок.
А мы будем драться на дуэли?
-Да.
Я намерен оказать вам эту честь.
Господа любезно согласились
быть нашими секундантами.
Вы странный человек,
ваше высочество.
Хотя, каждый борется
со скукой по-своему.
Я выбираю вот этот.
А вы предусмотрительны.
Впрочем, место выбрано правильно.
Они еще не начали.
На всякий случай перекрой тот выход.
От этого негодяя всего можно ожидать.
-Уже перекрыли.
Вот кровь человека,
который убил вашего брата.
Сильный человек.
Я нанес укол в сердце,
но он не сразу умер.
И произнес три слова.
"Не терплю крови."
Джентльмены, благодарю вас.
Перед дуэлью я был слишком многословен,
прошу извинить мне эту слабость.
Моя карета - к вашим услугам.
Ах, как хорошо,
что мы решили прогуляться пешком.
Пусть эти два блистательных
английских офицера
проедутся в коляске
бакардийского принца.
Им это будет приятно,
не правда ли?
Ах, как красиво.
А вы знаете, полковник,
я приготовил для вас сюрприз.
Вот здесь
закончил свой путь
алмаз "Око света".
Боже мой, как вы его...
Да. Я освободил от него мир.
Что ж,
неплохой итог
нашего долгого приключения.
Да, красивый жест.
Столь просто и изящно
бросить на дно реки камень
мог только принц Флоризель.
И хватит, пожалуй.
Пора заняться делами.
А алмаз пусть покоится на дне вечно.
Попробуем еще раз.
Вот туда он бросил алмаз.
Живей, мальчики, живей.
Так блистательно завершилась
эта история.
И мы возвращались
в нашу резиденцию
с приятным чувством
исполненного долга.
Но не скрою, более всего
меня согревала мысль о том,
что принц Флоризель сможет наконец
снова посвятить себя
государственным делам.
Ибо заботы о прогрессе
и процветании нашей Бакардии
всегда были для него
единственным источником радости.
Именно в этих заботах
видел он смысл своей жизни.
Ну что там, что?
Ну, ровным счетом ничего интересного,
ваше высочество.
Вот, о. Лорд Уотербрук
возвращается из Индии.
Как настроение его высочества?
Как, как? Скучает!
Слушайте, полковник.
А где наши усы, бакенбарды, парики?
Что-то мы с вами
давно их не клеили. А?
Устал. Устал, устал.

------------------------------
Читайте также:
- текст Праздника не будет
- текст Прощай, Колумбус
- текст Оставляешь меня влюбленным
- текст Квигли в Австралии
- текст Патрик ещё жив