Алекс. Звонил отец Тода и Джорджа. Он заедет за тобой завтра в пол-четвертого. Автобус в аэропорт отходит от школы в пять. Как тебе мой чемодан? Нет, мам, не надо снимать. Это с прошлого перелета, раз самолет долетел... я подумал, что наклейку лучше сохранить. Как талисман. Откуда у тебя эти дурацкие идеи? Я же долетел. Ну что, семнадцать лет, полная свобода... едешь один с друзьями в Париж... целых десять весенних дней. Отдыхай, как следует. У тебя вся жизнь впереди. Хичкок, давай, я тебе помогу. Вот так. Картер, вот болван. Молодчина. - Ты забыла это в автобусе. - Спасибо. Пойдем. Ничего не забыли? Эй, Криста. Привет, Блейк. - Что ты пристал? - Он у нас мачо. Ну ладно. Ничего не забыли? Да, пап, все взяли. Что это он сказал? Не знаю. Это вам на двоих. Отдыхайте, развлекайтесь. Спасибо, пап. - Это нам на двоих, понял? - Пошли. - Алекс, присмотри там за ними. - Непременно. Я в этом классном альбоме вышел хуже всех. Представляешь, а мне приходится смотреть на тебя каждый день. Чего ему надо? В аэропорту запрещено попрошайничество. Смерть - это не конец. Для тебя будет конец, если ты не отстанешь от моих учеников. Харе Рама. Я задам вам несколько вопросов. Вы собирали вещи самостоятельно? Не оставляли ли вы их под присмотром других людей? Мистер Браунинг? Принимали ли вы какие-либо предметы у незнакомых людей? - Прямо как ваш день рождения. - Что? Девятый месяц, 25 число. 9:25. Ваш день рождения совпадает с временем вылета. Отвали, придурок. Детка... Джордж, папа сказал, это нам на двоих. Ну дай мне денег. А ну-ка перестаньте. Болван. - Спасибо. - Не за что. Пойдем в туалет. - Сам сходи. - Нет, знаешь, что я подумал? Сейчас я тебе объясню. Лететь нам семь часов. В туалетах на борту никакой вентиляции. Представь, что на полпути... твой организм захочет избавиться от того, чем тебя там накормят. Ты идешь в сортир. А сразу после тебя туда заходит Криста или Блейк. Ты хочешь ассоциироваться у них... с запахом сортира? Хочешь, чтобы их от тебя затошнило? Он родился заново... летом... когда ему было 27 лет... он вернулся домой... Это Джон Денвер. Он оставил вчерашний день позади... Он погиб в авиакатастрофе. Дамы и господа, приносим вам свои извинения за долгое ожидание. Объявляется регистрация... на рейс 180 авиакомпании Воле Эйр в Париж, коридор номер 46. Я видел, как в небе... ...шел огненный дождь. Кто-нибудь видел Билли Хичкока? Где мы могли его потерять? Давай, иди. Иди. Эй! Больно же. Ребенок на борту - хороший знак. Бог не такой изверг, чтобы разбить самолет с ребенком. Да... Бог не изверг. - Привет, Тод. - Привет, как дела? Ты бы не мог поменяться местами с Кристой? Я бы с удовольствием, но у меня проблемы с мочевым пузырем. Воспаление мочеиспускательного канала. Пойдем, попросим Алекса. Ты не мог бы поменяться местами с Блейк, чтобы мы сидели вместе? Мы спрашивали Тода, но у него какие-то медицинские проблемы. Ну пожалуйста... Ты прелесть. Спасибо, Алекс. Спасибо, Алекс. Пожалуйста, пожалуйста. Ты что, всерьез надеялся полапать их над Гренландией? Из-за тебя теперь придется смотреть идиотское кино. Большое спасибо. Ты настоящий друг. Извините, что я опоздал. Мое место вон там. Спасибо. - Эй, тебе чего? - Нет, мне не сюда. Попрошу минуту внимания. Пристегните ремни безопасности... Приведите спинки кресел в вертикальное положение. Самолет имеет шесть аварийных выходов. Два из них в передней части кабины, два над крыльями... и два в хвостовом отсеке. Бортпроводникам приготовиться к взлету. Здорово. Да ладно. Все хорошо. Не бойся, дорогой. Ты не мог бы поменяться местами с Блейк, чтобы мы сидели вместе? Мы спрашивали Тода, но у него какие-то медицинские проблемы. Ну пожалуйста... Ты чего? - Какие-то проблемы, сэр? - В чем дело, мать твою? Этот самолет взорвется! - Заткнись, Браунинг. - Это не смешно. - Если вы так шутите... - Я не шучу! Алекс, успокойся. - Сядь на ------------------------------ Читайте также: - текст Нападение на 13-й участок - текст Генрих VIII - текст Анаконда - текст Закон желания - текст Лев зимой |