Совместное производство
ВЕРТИГО Продакшн
Франс-2 Синема - М6
Орли фильм
В ролях :
Ришар Анконина
Ришар Боренже
Амира Казар
Венсан Эльбаз
Ор Аттика
Эли Каку
Жозе Гарсиа
Брюно Соло
Антони Делон
РАЗВЕ Я МОГУ ТЕБЯ ОБМАНУТЬ?
в фильме
Тома Жилу
С меня довольно!
- Заплати мне то, что должен!
- Дай мне время до вечера, и я заплачу.
Каждый раз одно и то же.
Я тебе не Армия Спасения!
Ты никого не знаешь?
Сегодня вечером я вам все верну.
В этот раз я не шучу.
Так-то лучше.
Или твоего духу здесь больше не будет.
- Спасибо,месье.
- Спасибо, спасибо...
Здравствуйте... Я звоню насчет
работы по утреннему обьявлению.
ОК. Все равно спасибо.
До свидания.
Хотите бутерброд?
Посмотри повнимательнее.
Найди черную карточку.
Если красная - ты проиграл.
Черная - выиграл.
Ты проиграл. Еще раз.
Черная - выиграл, красная - проиграл.
Ставим 200 на выигрыш, 400. Выбирайте
свою карту. Удачи.
- Черная платит.Где черная?
- Здесь!
Ты играл 200? Тебе повезло.
Ты выиграл. Я плачу. Играем еще.
Еще один раунд.
Черная - выиграл.
Красная - проиграл. Где черная?
Здесь!
Переверни карту.
Удачи. Ты проиграл.
Красная - проиграл.
Кто сейчас найдет карту?
Я их переверну.
Черная - выиграл.
- 200.
- Ты играешь 200, я плачу 400.
- Это жульничество!
- Ваша очередь.
Где черная?
Не трогайте карты!
Хватайте этого мерзавца!
- Хватайте его!
- Хватайте его!
Заберите у него деньги!
Они у него в кармане!
Какого черта, Смиру?
Отвали, Виктор.
Исчезни, Генри.
Как тебе не стыдно.
- Отпустите его!
- Это моя работа!
Я не собираюсь ничего обсуждать с твоим братом.
Сколько он тебе должен?
1500!
Неправда. Я выиграл в их дурацкую игру,
а они не хотят платить.
Ты хочешь сказать, что он еще больший
врун, чем ты? Это невозможно!
Иди к черту, Виктор!
Что ты сказал? Я не расслышал.
Ты как со мной разговариваешь?
Анри, скажи своему брату, чтобы обращался
ко мне с уважением.
- Успокойтесь, не надо нервничать.
- Исчезни!
И чтоб я тебя больше не видел
в районе Сантье!
- Иди обратно в кроватку.
- Спасибо.
Иди сюда.
Что ты с ними делал?
Ничего, месье.
Они украли у меня все деньги.
у меня нет ни гроша, и я потерял работу.
Я по уши в дерьме.
Нет работы? А как твое имя?
Козетта?
Меня зовут Эдуард.
А меня Виктор... Виктор Бензакем.
И я никогда никого не бросаю в беде.
Особенно наших.
Больше не теряй.
Это грех.
Один из ваших?
Ваших?
Боже, я потерял Могендовид.
- Что ты потерял?
- Мою еврейскую звездочку.
Черт побери...
Твои безделушки. Можешь вытереть
их о свою...
Черт, ты дашь мне слово сказать или нет?
Когда мы пообещали? Во вторник!
Какой сегодня день?
Ты думаешь, что я совсем идиот!
Нет... Тьерри! Нет!
Какой узор?
Я не возьму ваш материал.
Ты что, шмак или кто?
Погоди...
Ты точно принимаешь меня за идиота!
Так и скажи"
"Моррис, я думаю, что ты идиот".
Что ты делаешь?
Это же дерьмо!
Даже магазины со скидкой
этого не хотят брать.
Ты сказал загрузить машину.
Да, но не этим же!
Извини.
Разгрузи обратно и загрузи этим!
У тебя есть полчаса.
Моррис, он же только начал.
- Ты в порядке?
- Да...
Не волнуйся... Мы все
через это прошли. Даже он. Но он уже забыл.
- Как тебя зовут?
- Эдди.
Дов.
Эй, приятель!
Возьми... Завтра в шесть.
Не опаздывай.
Хорошо работаешь, приятель.
Не устал?
Нет, я в порядке.
Извините, месье.
Почему здесь все закрыто?
Закрыто на Шаббат.
- На что?
- Мы не работаем в Шаббат.
И сколько это длится?
Ты не здешний.
Нет.
Прекрасно.
Просто прекрасно...
Спасибо, Эдди.
Ну как, господин Буазиз, что скажете?
Разве не очарование?
- Ладно, беру 10 свитков.
- Возьмите хотя бы 30.
30? А если не продам?
Пусть у материала будет свой шанс!
Возьмите 40 и по рукам.
Дайте 30.
Я как-нибудь разберусь.
- Ты куда?
- Мне нужно кое-кого найти.
Ты здесь?
Бензакем хочет, чтобы завтра
ты был открыт.
Черт!
- Что она спросила?
- Кто я такой.
- Ты говоришь по-английски?
- Немного.
- Садись.
- Как ты сказал, тебя зовут?
- Эдуард.
- Эдди, Свобода,