''Вин'с Муви Продакшн Лимитед''
По словам старинной легенды
Хвок-Чин вместе с женой...
...переплавили меч ''Ён-Гуо''
с чистым золотом...
...и выковали из него один меч
и одну саблю,..
...которые стали называться
''То-Лун'' и ''Йи-Тинь''.
Все свои знания
военной стратегии...
...и боевых искусств...
...они вложили в это оружие.
Кто бы ни завладел им,
получил бы власть над миром.
СЛУЖИТЕЛИ ЗЛА
Все кланы бросились
на поиски...
...этого оружия.
Образовались две враждебные группы.
В одну вошли шесть школ
во главе с Шаолинем:..
...Шаолинь,..
...Ву-Тон, Нго-Май,..
...Кунь-Лунь,..
...Хун-Тун...
...и Ва-Сань.
Другая группа
родом из Персии,..
...называемая Секта Огня или Мин,
считалась вредной.
Эта секта бунтовала
против династии Юэнь.
Она укрылась на горе света.
У этой секты было четыре
грозных правителя:..
...царица Фиолетовый Дракон,..
...царь Белый Орёл,..
...царь Золотой Лев...
...и царь Зелёная Летучая Мышь.
Членам этих двух групп запрещалось
завязывать дружеские отношения...
...под страхом смерти.
Однако ученик школы Ву-Тон,..
...отважный Цуй-Чань...
...полюбил Янь-Соу-Соу,
дочь царя Белого Орла,..
...и стал другом Цзе-Шуня,
царя Золотого Льва.
Вскоре Цзе-Шунь был предан,..
...его семья уничтожена.
Чтобы отомстить, Цзе-Шунь
завладел саблей То-Лун.
Цзе-Шуню пришлось бежать вместе
с Янь-Соу-Соу и Цуй-Чанем...
...на далёкий остров,..
...где они могли жить спокойно.
Спустя 10 лет Цзе-Шунь всё ещё
не ведал о секрете сабли.
В день рождения своего
учителя Цуй-Чань с женой...
...повели сына к нему
в гости.
Сладости!
Я хочу сладости.
Дайте мне одну палочку.
- Ешь потихоньку, Мо-Кей.
- Спасибо, матушка.
Не надо было выходить.
Но мы уже почти пришли.
Люди готовы на всё, чтобы
заполучить ''То-Лун''.
Почему они хотят заполучить саблю
моего названного отца?
Никогда не произноси имени твоего
названного отца.
Прости, отец.
Что бы ни случилось,..
...ты должен хранить в секрете место,
где скрывается твой названный отец.
Я знаю.
Никогда нельзя предавать друга.
Это было бы бесчестно.
Молодец!
Мой учитель будет рад тебя видеть.
Он не злой?
Чанг самый хороший
человек на свете.
Я боюсь!
Собери все свои силы.
Иначе ты потеряешь сознание.
Покажитесь.
Печать Призрака?
Мо-Кей!
Должно быть, вы и есть
знаменитые призраки?
Если хотите получить назад вашего сына,
скажите, где находится Цзе-Шунь.
Нет.
Может, оставить ему
небольшой подарочек?
Вы не посмеете?
Оставьте нашего сына в покое.
Школа Ву-Тон и секта Мин будут
вам благодарны.
Я их не боюсь!
Даже, если старый Чанг явится сюда
собственной персоной.
В самом деле?
Учитель.
Я прошу вас освободить
этого мальчика.
Знаменитый Чанг - это всего лишь
толстое брюхо.
Мои друзья преувеличивают
мою славу.
Я знаю.
Толстобрюх,..
...скажи своему ученику, что бы он был
с нами посговорчивей.
Хорошо.
Говори, Цуй-Чань.
Я считаю Цзе-Шуня своим братом.
Я должен хранить ему верность.
Ты прав. Уважаемый человек должен
держаться своих принципов.
Постарайтесь нас понять.
Не вмешивайся больше в наши дела
или попадёшь прямо в преисподнюю.
Бесполезно вздыхать!
Глупец. Я не хотел ссор сегодня.
Вы испортили мне день рождения!
Брат.
Если ты тронешь мальчика,
я его убью!
Дорогой, у твоего учителя есть характер.
Это верно,
он сильная личность.
Давайте меняться.
Только не пытайся меня обмануть!
Раз, два,..
...три.
Мо-Кей!
Мо-Кей!
Осторожно!
Печать Призрака?
Мо-Кей!
Заберём его в Ву-Тон. Я постараюсь
найти целительное средство.
Хватит,
а то он умрёт.
Мо-Кей!
Ну что?
Это слишком сильная рана.
Нужно ждать целительное средство.
Мой мальчик...
Матушка, мне больно!
Не бойся, Мо-Кей.
Вот сладости. Съешь один шарик,
если тебе больно.
Тебе станет лучше.
Дядюшки.
Сюда съехались 5 школ.
Они желают допросить Цуй-Чаня.
Сегодня день рождения
нашего учителя.
Но он не желает его праздновать.
Благодарим вас за оказанное
ему почтение.
Я прошу вас удалиться.
Мы не хотим тревожить вашего