поговорить с ним.
У него кишка тонка.
Для подводного плавания.
Это его отец нырял.
Там давление на мозги создается.
Стив делал много того, что оказывает давление
на мозги,
но подводным плаванием никогда не занимался.
Он сказал, что начинает новую жизнь.
Очень надеюсь на это.
Он подавал такие надежды!
Когда это Стив подавал надежды?
Когда играл в своей музыкальной группе.
А ты выступала с цирком.
Это был не цирк, мама. Мы не разъезжали,
как шапито.
Когда ты выступала в аквариуме!
Вы оба были полны надежд.
Теперь мы выросли.
Папа!
Вчера утром приходил парень из компании
по разработке.
Ты обнадежила его?
Ты сбегаешь?
Сейчас может быть удачный момент,
если ты когда-то собирался продать.
И смотреть, как они превращают пляж
в стриптиз-клуб?
Сейчас мотель не в лучшем состоянии,
не так ли?
Ты хоть что-нибудь сделала для его процветания?
Нет.
Ну, не говори тогда.
Занимайся своими птицами.
Это грубое нарушение природных условий.
Редкие виды цапель покинули остров.
И хорошо!
Они решили перебраться в место, где
им удобнее.
Они заслуживают то, что имеют.
А эти чайки - вообще как люди.
Дерутся за каждый кусочек еды.
Твой отец - грубый дикарь.
Она любит мне показывать образованность.
В любом случае.
Этот разработчик...
Я скажу им, тебя это не интересует.
На это ты смело можешь делать ставку.
Давай! Давай!
Скорее! Давай же!
У тебя есть чертеж этой штуки?
Размеры?
Я видел картинку.
Она должна туда помещаться.
Вот.
Это не дает представления.
Ты же выше ее.
Верно.
Надо просверлить дырочки, чтобы она
могла дышать.
Кто сюда идет?
Не стреляй, твоя бывшая жена.
Я на посту.
Мне сказали, ты хотел увидеть меня.
Прикинься туристом, осматривающим
артиллерию.
Стив, перестань.
Я серьезно. К нам приходит инспектор и
проверяет караул.
Милая форма.
Ненавижу изображать янки.
Ты грек, какая тебе разница.
Я здесь родился. Это моя культурная
принадлежность.
Так почему у тебя кризис?
Никакого кризиса.
Просто интересно было, как у тебя дела.
Нормально.
Серьезно.
Я слышала про твою задумку.
Каков риск?
Я слышал про такое и раньше. Хочу предложить тебе
кое-что.
Нет, меня это не интересует.
Раз в жизни можно попробовать.
Так и наш брак.
Одного раза достаточно.
Просто выслушай меня.
Если решишь, что не хочешь вкладывать в это,
мы сможем придумать другой способ...
Ты хочешь занять у меня денег?
Это шанс встать на ноги.
Очень большой!
Скажи мне.
Чего не хватает на этом острове?
Дай подумать.
Оперного театра?
Лыжного курорта?
Хорошего тайского ресторана?
Ты знаешь о водных горках?
Пластиковые надувные горки?
В этом все и дело.
Вода стекает по ней, а ты по ней съезжаешь?
У нас здесь нет таких.
Я всегда знала, что до твоего культурного уровня
мне далеко.
Знаешь, сколько денег можно сделать на
этих штуках?
Во-первых, тебе никогда не получить разрешение.
Не будь так уверена.
Во-вторых, у меня нет лишних денег, чтобы
тратить на сомнительные предложения.
Я слышал, ты собиралась разжиться кое-чем.
Чем это?
Мои источники сообщили мне, что тебе поступило
предложение от крупных разработчиков.
Твои источники ошибаются.
И в третьих, даже если бы у меня были лишние
деньги, которых нет,
я бы бросила все и уехала, не дав тебе ни цента.
Я слышал, твой игрок в гольф собирается
прогуляться.
Он не пригласил тебя сопровождать его в турне,
не так ли?
У тебя есть другие дела ко мне, Стив?
У меня жуткое похмелье и я должна вернуться
в мотель.
Это реальная сделка, а ты...
Это очередное барахло, Стив!
Как твоя группа, как твоя попытка открыть
свое дело,
как охота за сокровищами.
Эй, "Скитер-Митер" была крутой группой.
Да тебя не волновала музыка.
Ты хотел быть богатым и знаменитым и
постоянно трахаться.
Знаешь, почему ты застряла в этом дурацком
мотеле?
Потому что у тебя нет перспективного взгляда.
Не могу поверить, что ты думал, я дам тебе денег
после всего, через что мне пришлось пройти
из-за тебя.
Это все в прошлом.
Нельзя жить прошлым.За последние двадцать лет