не игровая площадка.
Народ моего отца происходит с керосиновых
заводов и прочих фабрик.
Они просто наемные рабочие, многие не
могли читать и писать.
Занимались своим делом.
Проблема в том, что это его мечта, а не моя.
И уж точно не матери.
Она не работает в мотеле?
Она объезжает его за шесть кварталов.
Ее дед был министром, и она чувствует в себе
более высокое призвание.
Общественный театр?
В прошлом году она играла в "Мамаше Кураж",
а за год до того в "Электре".
Думаю, люди приходят посмотреть,
что же еще придумает безумная дамочка.
Ты хотела быть актрисой?
Вовсе нет.
Океанографом.
Да?
Друзья называли меня Жаклин Кусто.
Но ты не стала...
Дерьмо случается, знаешь?
И немало случилось и со мной.
Тебе нравится то, что ты делаешь, правда?
Сама работа - да.
А политика...
Люди дерутся за землю.
Я предпочитаю приходить, когда пыль уже улеглась.
А дом у тебя...
Штаб-квартира в Лахойе.
Калифорния?
Да.
В последнее время я часто меняю работы.
Нет семьи?
Бывшая жена и двое детей.
Они уехали в Коннектикут с ее...
Она снова вышла замуж.
Парень, которого я знаю, уезжает на соревнования
по гольфу.
Каждую неделю новый город.
Горничная расстилает постель.
В баре отеля ждут местные поклонники.
Жизнь-мечта.
Однажды я видела ламантина.
Да?
Он такой большой и голый.
Похож на толстую тетку в душе.
На него нельзя смотреть без боли.
Так ты собираешься один все тут строить?
Или будут помощники?
Неплохо бы парочку нанять тебе для поддержки.
Это не моя фирма.
Я и не говорю, что твоя.
Есть много непониманий.
То есть, конечно, можно было бы выжечь все дотла,
а потом застроить многоэтажками.
Да, когда люди слышат про мой мотель,
они думают, я содержу бордель.
Номера.
Да, номера.
Не нажимай так сильно, мы не спешим.
И прежде всего мы хотим поздравить
ребят, которые первыми достали наше сокровище.
Это Морли Крендалл, прямо здесь на сцене.
А теперь наша новая пиратская королева
Донна Джин Стэмпер воздаст им почести.
Боже мой, вы посмотрите!
Это настоящее ожерелье Доминик!
Предоставлено ювелирным магазином
городского торгового центра.
Еще у нас есть пятисотдолларовый подарочный
сертификат от торговой палаты.
Донна Джин! Помогите миссис Крендалл надеть
это прекрасное украшение.
Разве она не прекрасна?
Мы приходили сюда по субботам после игры.
Дикое было время.
Смотрели на местных девчонок в бикини.
Да.
Было время.
Я помню, как обогнал вас обоих
при нападении!
Аарон Борн, мой сокурсник.
Ты трижды кувыркнулся, прежде чем растянулся.
Ты останешься?
Нет, я ехал на север.
В больницу.
Я ведь играю в той же позиции.
Сказать номер?
Номер 23.
Как сейчас помню, как ты злился тогда.
Ты просто обезумел.
Где ты играл?
Сначала меня учили родители, я смотрел,
как играет отец.
Пинал мячик.
Потом колледж...
Я уже слишком наелся, чтобы готовить это дальше.
Так ты переезжаешь сюда?
Ну, здесь жил Бастер.
Фокс Вонли помог мне заплатить налоги,
сделать все выплаты.
Потом я нанял нескольких рабочих и
очистил все.
Разговоры!
Больше из предосторожности.
Это место было частью моего...
Взросления.
Не хочу, чтобы все развалилось.
Здесь полно соседей, если что.
Руки у тебя еще на месте.
Да.
Люди больше не ходят в церковь.
Когда я прихожу сюда по воскресеньям,
я надеюсь, они все останутся.
Мы навещали папу сегодня.
Да, он был особым человеком, твой отец.
Вдохни глубоко.
Такой запах.
Свежий запах.
Мы поедем в Джексонвилль.
Люди будут говорить: "Вы дочь мистера Стоукса".
И это будет заслонять им все.
Хорошо бы, среди политиков были люди
вроде твоего отца.
Которые имели бы реальный вес в городе.
Помню, рядом с ним я вообще дышать не могла.
Он любил тебя, это точно.
Я чувствовала только взгляд на себе,
осуждающий меня.
Это трудно.
Привыкнуть к прошлому.
Так или иначе.
Не думаю, что мне удастся затащить тебя на
этот завтрашний процесс.
Я сожгла все мосты.
Это место всегда будет твоим домом.
Оно слишком далеко от меня, чтобы думать о нем.
Может быть.
Какую из