Текилу. Стаканчиками.
Девушка!
Полагаю, когда собираешься напиться, зачем ходить
вокруг да около?
Так вы с севера?
Мне сказали, что все на побережье приехали
откуда-то еще.
Ну, не я.
Шесть поколений на этом самом клочке.
Впечатляет.
Если заходить так далеко, то люди здесь были
плантаторы, рабы или беженцы.
А ваши были кто?
Не знаю, откуда они бежали, но здесь они
остановились.
Я из Ньюпорта.
Это там где яхты и большие владения?
Мой отец взял это на себя.
Так вы никогда не уезжали с острова?
Конечно, уезжала.
Вы видите бывшую русалку Уики Уачи.
Кого?
Здесь недалеко от пляжа
идет шоу, которое показывают с сороковых годов.
Вы там играли?
Исполняла. Это делается под водой.
И там есть соревнование.
Вы закрываете мне.
Это не тот парень, о котором я говорила.
Я могла бы вдвое дольше продержаться,
если бы не выпила.
Я потрясен.
Самое важное - продолжать улыбаться.
Даже если вода попала в нос.
Сколько вы там работали?
Три года.
А потом я встретила своего бывшего.
Он был в "Скитер-Митер".
Это рок-группа?
Она была популярна тогда.
Вы слышали о братьях Олми?
Конечно.
Леонард Скитер?
Ну, тогда вы слышали о "Скитер-Митер".
Он был грек.
Симпатичный.
Его отец был ныряльщиком, пока это было популярно.
Зачем они ныряли?
От скуки.
Они доставали разные камни, которые потом
попадали в розарий.
А теперь все это выброшено на пляж.
Многое изменилось.
И дальше меняется.
Хотите научиться задерживать дыхание?
Говорят, люди здесь поклоняются троим богам:
Отцу, сыну и чемпиону Флэшу.
Я смотрел на его игру.
Наверно, он сотни раз всего забил.
Да, он перестал приезжать сюда.
Бросил школу.
Так ты с ним встречалась?
Я была в школе, а он был на национальном
телевидении.
Как ты думаешь?
Насчет Терила такая странная история.
На нем лежит такая ответственность, что
он не может ее выдержать.
Так ты можешь ему помочь?
Я?
Я кто - волшебник?
Нет, я имею в виду, помочь ему сделать этот гроб.
Плотницкое мастерство и психология подростка -
две вещи, о которых я ничего не знаю.
Постарайся, ладно?
Ради меня.
Сделаю, что смогу.
В понедельник мы уедем отсюда.
Мы только что приехали!
Я не хочу быть втянутой ни во что здесь.
Мне не нравится, как меня здесь воспринимают.
И я не доверяю своей матери.
Это ты, Элсон?
Меня поражает, что я потерял сон, который
мне так нужен в эти дни.
У тебя беспокойные ноги. Всегда такими были.
Мне жаль, что я не смогла быть с тобой на митинге.
У тебя был срочный случай.
Как Терил?
Он все еще на испытательном сроке.
Он должен выполнять общественную работу.
Все могло бы быть гораздо хуже.
Люди так быстро падают.
Пока он только оступился, а не упал.
Если бы можно было пойти и сделать все за него.
За нас никто ничего не делал.
Конечно, делали.
Люди боролись всю жизнь только за то,
чтобы остаться на плаву.
Нам пришлось начинать в пустом месте.
Слышал, Дезри вернулась.
На время.
Она не вернулась.
Ураган "Дезри".
Ночами я сидела и думала, где эта девчонка.
Мы приходили сюда и тискались, когда я была в
старших классах.
Здесь не горели эти фонари тогда.
Охрана.
Больше похоже на контроль рождаемости.
Вы ходите на курсы по гольфу?
Нет, я дизайнер. Это такая специальность.
А играете?
В гольф?
Нет.
Простите.
Я должна сказать вам.
Секс со мной, когда я сколько выпила,
не лучше визита к стоматологу.
Стоматологу?
Он накачивает тебя новокаином,
и ты можешь сказать, что что-то происходит,
но что и где - непонятно.
Я понимаю.
Так что забудь об этом.
Мне даже не приходило в голову.
А завтра я даже не вспомню, что целовала тебя.
Я буду проходить мимо и напомню.
Ты это сделаешь?
А ты честно не играешь в гольф?
Никогда не пробовал.
Хорошо.
Самое важное - продолжать улыбаться.
Даже если ты тонешь.
Сходит оледенение полюсов.
Это новости.
Говорят, что с этим глобальным потеплением
Арктика и Антарктика могут растаять.
И уровень мирового океана поднимется на 6 метров.
Как хорошо, что мы живем на втором этаже.
Говорят, что здесь вообще