все зальет.
Вся эта проблема началась,
когда был изобретен двигатель внутреннего сгорания.
И еще кондиционер.
Говорят, каждый день вымирает один вид животных.
И?
Это трагично.
Кому нужна ящерица размером с
двенадцатиместный автобус?
Если бы все вымершие вернулись, людям не
осталось бы места.
Эй, Джеймс, на что мы играем?
Десять долларов за сторону,
пятьдесят за совпадение
и попадание в самую трудную лунку.
Тогда я продолжу.
Мои деды были крестьянами.
Они приехали из страны, где
не знали проблем ни с чем.
Они ели сплошную репу и свеклу.
Каждый день - свекла и репа.
Мы привезли сюда мою тетку.
И она отказалась идти в парк.
Она сказала, что посмотрит на траву не раньше,
чем она прорастет на ее могиле.
Я бы посмотрел на это... как вы его называете?
Город в джунглях.
Да. Животные пожирают животных.
Это познавательно.
Возможно, для жителей Мичигана.
Им пришлось бы усвоить три простых урока.
Для нормальных людей - какую пользу
несет эта информация?
Когда ты в последний раз видел животное
в дикой среде?
Я езжу на утиную охоту с сыном.
Ну, да, люди же стреляют пулями.
Тут дело не в стрельбе.
Ты приезжаешь туда на рассвете.
И тебя окружает природа.
Природа сильно преувеличена.
Но нам ее не хватает иногда.
Скотти!
Извини, что отвлекаю.
Нет, это хорошо. Подойди поближе.
Иди сюда на дорожку.
Я это к чему?
Игрок не играет в вакууме.
Телекамеры, болельщики...
Все хотят добраться до тебя.
Постарайся сохранять это расстояние.
С тобой все в порядке?
Да.
Я подумала, мы должны сделать
это официально...
Что?
Расстаться.
Ты же уезжаешь в турне, и все такое.
Да.
Полагаю, если ты выиграешь хотя бы одно
соревнование, ты заработаешь больше,
чем за год здесь.
Это не ради денег.
Нет?
Это просто мое занятие.
Это для меня важнее всех на свете.
Если у меня получится...
Если я доведу игру до совершенства,
она станет великолепной. Это чистый азарт.
Глупо, да?
Говорим о гольфе, как будто это важно.
Это совсем не глупо. Ты любишь это дело.
Просто ты не любишь меня.
Дом Бастера.
И как давно здесь все так?
Разрушено?
Да.
Пару лет.
Был пожар.
И никто не стал ремонтировать или ломать?
Он уехал и никогда не возвращался.
Так у тебя была команда?
На корабле?
Ну, ребята, с которыми ты общаешься.
Нет.
И чем ты занимаешься?
Интересуешься?
Разным.
Вроде спорта? Музыки?
Наверно.
Вроде хватит?
Ты раньше делал гроб?
Раньше ты стоял в сплошном пыльном облаке.
Никаких масок.
Никакой защиты.
Тебе приходилось думать головой, чтобы
мяч не отлетел тебе прямо в лоб.
А сейчас как?
Технология?
Гормоны?
Эти цветные мальчики выбегают на поле,
а у них в раздевалке женщины!
И они визжат.
А что они делают?
Ты что-то сказала?
Что эти женщины делают в раздевалке?
Они разговаривают с игроками.
Должно быть, это отвлекает их.
Да там такой грохот стоит, что они
и не замечают.
Неудивительно, что они не видят разницы между
передачей мяча и ямой на поле.
Откуда ты знаешь, что они цветные?
Кто?
Молодые люди, пасующие мяч.
Ты же не можешь смотреть телевизор.
Где ты слышала, чтобы белые так произносили
слова?
Тут много работы, мне надо уйти сегодня вечером.
У меня репетиция, а затем еще дела.
Ты со своими птичками?
Ну, они начинают расчищать плантацию.
Штат расширяется на следующей неделе.
Бывшая собственность Эксли.
Линкольн Бич?
Больше нет!
Там есть колония владельцев леса,
которые нас очень беспокоят.
Цветные - проклятие этого края.
Уверена, им достается не меньше нас.
Привет, мама.
Привет!
Привет, папа.
Проблемы в мотеле?
Все прекрасно, папа.
Так почему ты не там?
У меня есть менеджер, ты забыл?
Розалин.
Эти люди крадут у тебя, ты не следишь за ними.
Она все держит под контролем.
Это новые?
Не помню, каких ты видела в прошлый раз.
Для меня они все похожие.
Город гудит?
Да, папа, празднуют.
А как же твой ресторан?
К нам тоже заходят.
Должны оставлять денежки у нас.
Я знаю, папа.
Стивен звонил тебе.
Он знает, что я здесь не живу.
Было славно