Риверс,
если мы были не очень гостеприимны...
но в последнее время у нас
есть причины, чтобы думать,
что в рядах Сопротивления
есть предатель.
Ду Куа, представь
американца остальным.
Хорошо.
Это - Шевалье...
Монтаж...
Дэтант...
Авангард...
и Дежа Вю.
Мы с Вами раньше
не встречались, месье?
Не думаю.
Там стоят Круасон...
Суфле, Эскарго...
и Шоколадный Мусс.
Хорошо, мистер Риверс, какие
известия Вы нам принесли?
Я видел Др. Фламмонда
в тюрьме Флюргендорф.
- Тюрьма Флюргендорф?
- Он рассказал мне, что мина Поларис...
- будет готова в воскресенье.
- Воскресенье?
Мы должны выехать этой же ночью.
Я сейчас вернусь, дорогая.
Готовьте парашюты арка Победы!
Ник, я хочу объяснить тебе.
- Что ещё объяснять?
- Послушай, Хилари-
Я не первый парень, который
влюбляется в девушку в ресторане...
которая оказывается
дочерью похищенного ученого...
только для того, чтобы потерять ее
из-за любовника детства...
которого она видела в последний
раз на необитаемом острове...
и который через 15 лет оказался
лидером французского сопротивления.
Я знаю.
Это звучит как плохой фильм.
Забудь об этом.
Будет лучше для всех
если мы забудем то, что произошло.
Мистер Риверс, мы обеспеспечили
Вам безопасную перевозку...
через границу этой ночью.
Это то немногое, что мы
можем сделать в знак благодарности.
Пойдем, дорогая.
Пойдем посмотришь, как я
обустроил антиатомное убежище.
Не бери это так
близко к сердцу, Ник.
Жизнь полна
маленьких разочарований.
Каждый из нас, должен уметь
по-взрослому и с ответственностью...
справляться с несчастьями.
Не возражаешь если я глотну? - Пожалуйста.
Черт, что это?
- Бензин.
Не беспокойся, дорогая. Я уверен,
что твой друг преодолеет это.
Он кажется хорошим
парнем, правда.
Хилари, как хорошо, что ты
вернулась ко мне именно сейчас...
когда я нуждаюсь в тебе
для борьбы за цель.
- нашу цель.
- О, Найджел, я так горжусь тобой.
но я так смущена.
Все эти годы я думала,
что ты мертв.
И я действительно должен
был быть мертвым.
Я много дней плыл в открытом
море на грани потери сознания.
К счастью, меня подобрал
проходивший мимо корабль.
Конечно, я пытался убедить их
вернуться, чтобы спасти тебя...
но это был иностранный корабль,
и они не понимали английский язык.
Я кричал и орал, но, кажется, это
только возбуждало их больше и больше.
они использовали меня способами,
которые я не могу описывать.
О, Найджел.
Это, должно быть, было ужасно!
Латрин! (Параша)
Что ты обнаружил, Латрин?
Где остальные?
У нас не было ни одного шанса.
Это была резня.
Нужно прекратить
эти футбольные матчи.
С какой стороны они пришли?
Со стороны дороги.
Выходите!
Они нас всех убъют!
Вот, возьми это.
Граната!
Мы тратим время зря.
Самолет не будет ждать нас.
Придётся бежать.
Встретимся в кофе
около посадочной полосы.
Подожди.
Классно стреляешь.
Братан!
Хорошо, у тебя получилось.
Все здесь.
План такой: взлетаем в час ночи.
Что с американцем?
Ровно в полночь
здесь проедет грузовик.
Запрыгивай сзади и
доедешь до границы.
Подожди. Ник - единственный,
кто знает тюрьму изнутри.
Итак, мистер Риверс...
кажется, Вы стали...
как говорят, "полезный"?
Полезный.
Так я и думал.
Я сожалею, друзья.
Хватит с меня тюрьмы Флюргендорф.
я должен ждать грузовик.
Ник, назови цену,
но ты должен помочь нам.
Кажется, из-за моего
знакомства с этой тюрьмой...
Я никогда больше
не буду одинок.
Ник, я знаю что
ты чувствуешь ко мне...
но я прошу тебя
отставить чувства в сторону...
для чего-то более возвышенного.
Я что, снова должен слушать...
за какую возвышенную цель
ты и Найджел сражаетесь?
- Но это была и твоя цель также.
- Моя единственная цель - моя музыка.
Это именно то, что я имею в виду.
Ты видел глаза этих
детей на концерте?
Ник, ты должен помочь нам.
Если не для меня,
то во имя свободы.
Латрин!
Предатель среди нас.
Молодец, Латрин.
Вижу, ты дал ему,
как следует.
Это не птица, идиот!
Это почтовый голубь
по пути в немецкий штаб.
Смоти.