отверстие.
-Я даю вам 5 секунд чтобы сдаться.
-Дредд, это лишь андроид.
-Андроид-ваш друг.
-5.
-Прошу, Дредд.
-4.
3.
2.
1 !
Старина, как рад вас видеть.
Кодекс мегагорода 7-5-92.
Саботаж общественного серводроида-
6 месяцев, гражданин. Вашу уникарту.
Ты что, шутишь, судья?
Дредд?. . Господи.
Герман Фергюсон, хакер. Незаконный
взлом городских андроидов, . .
. . . компьютерных сетей, кассовых
автоматов, роботов-такси.
Ты не прожил без тюрьмы и 24 часа.
Он рецидевист, Херши. Приговор: 5 лет.
-Что скажешь в свою защиту?
-Невиновен.
Я знал что ты это скажешь.
5 лет?. . Нет, нет.
У меня не было выбора.
Они убивали друг друга.
-Ты мог выпрыгнуть в окно.
-На 4О-м этаже?! Это самоубийство.
Возможно. Но это законно.
-Судьи.
-Да, сэр?
5 лет тюрьмы Аспина. Дело
закрыто. Уведите его.
Не закрывайте дело! Вы
неправильно осудили меня!
Откройте дело! Вы не сможете
сегодня заснуть!
А если он говорит правду?
Ты когда-нибудь слышал о
смягчающих обстоятельствах?
Уже всё слышал.
Я знала что ты скажешь это.
Мои коллеги, судьи, неужели
мы забыли уроки истории?
Как бы быстро не были подавлены
войны кварталов, . .
. . . совершенно очевидно что
они перерастают в эпидемию.
Вот с чем сталкиваемся
прямо сейчас.
Единственно правильное решение-
ужесточить уголовный кодекс.
С каждым днём ситуация ухудшается.
73 вспышки гражданского неповиновения
в 1 6 секторах за последние 2 месяца.
Каждый квартал уровень преступности
поднимается на 1 5%.
Если не увеличим силы, менее чем
за 3 года они станут недееспособны.
3 года? Наши силы ни на что
не годны сейчас!
Коллеги, наш совет растёт
подобно городу.
И рост этот приносит
печальные плоды.
65 миллионов человек живут на
территории, рассчитанной на 2О.
Кроме того, они возложили
на нас ответственность. . .
. . . за пищу, одежду,
воду, чистый воздух.
Главный судья, наш город в хаосе!
Ради общественного порядка нам
необходимо ужесточить правление.
Лишение свободы больше не действует
как сдерживающий фактор.
Мы расширим список преступлений,
попадающий под смертную казнь!
Мои коллеги, я был совсем молодым,
когда стал защитником правосудия.
Когда придёт моё время
уйти, прошу. . .
. . .дайте это сделать с осознанием,
что правосудие защищает свободу.
А не произвол.
53 человека госпитализированы, погибли
1 9. 4 из них убито бандой Сквотеров.
Которые, в свою очередь, погибли
от руки судьи Дредда.
Я по-прежнему буду держать вас в
курсе событий на холме Правосудия.
Где дают тревожную оценку последней
вспышке насилия и войнам кварталов.
Простое ли стечение обстоятельств
или заранее спланированная акция?
Дредд.
Некоторые считают, события на улице
дадут эффект против человечности.
-Джозеф.
-Главный судья Фарго.
Ты можешь стать вольно.
Так скажи мне, эти 7 смертных
приговоров были так необходимы?
Неизбежны, сэр.
-Неизбежны.
-Для многих жизнь ничего не значит.
-Вы бы заметили это, если. . .
-Если что?
Не находились постоянно в Академии.
Уж не думаешь ли, что в Академии
я подтираю курсантам задницы?
Об этом говорят в участках?
Не имеет отношения к делу.
Вы задаёте тон.
Теперь ты.
По-крайней мере многим
молодым курсантам.
Ты стал легендой.
Ты помнишь себя курсантом, Джозеф?
Я помню чему вы меня учили.
Ты был моим лучшим учеником.
-Итак? -Я подписал приказ
о твоём новом назначении.
Начиная с завтра, 2 дня в неделю
проведёшь в Академии.
Рад служить, сэр. Проводить
занятия по рукопашному бою?
Нет. По этике.
Исправительная колония Аспина
Ждите здесь.
Останьтесь на месте. Представьтесь.
Миллер Лорд.
Голос идентифицирован. Спасибо вам.
Система обезврежена.
Зачем ты пришёл?
Хочешь ещё поболтать?
Только чуть-чуть.
Обязанность такая.
А, обязанность.
Кормить этих паразитов
за общественный счёт?
Да.
И тебя особенно.
Я ничего не стою.
Я призрак.
Мы оба здесь заключённые.
Ты, сидя в кабинете. . .
А я, находясь тут.
Какая хорошая награда от Фарго.
Я имею в виду заслуги.
Когда ты начал убивать невинных,
вышел