понял, что за хуйню
ты мне рассказал.
Не знаю, наверное я и сам
этого не понимаю.
Не надо так париться.
Расслабься, головорез.
Все у тебя будет хорошо.
Я-то знаю. Я давно живу, и...
- Я-то знаю.
- Ладно.
Спасибо тебе.
Я это...
Да ладно тебе, все нормально.
Как вы расцениваете шансы
вашего оппонента Гудвина на предстоящих выборах?
Мистер Гудвин неплохой человек.
Я бы на самом деле, если на то пошло,
предпочел его...
...чем нашего оппонента из другой партии.
Я считаю, что моя программа
более понятна, чем его.
Его команда умеет лишь фантазировать,
так что шансов на победу у меня больше.
По-моему все уже и так понятно,
потому что он не может победить на выборах.
А я могу.
Еще один вопрос о вашей кампании.
Как, по-вашему, она продвигается?
Когда появились мы и наш лозунг:
"Мы-народ"...
...когда я сказал: "Пусть всем управляет народ"...
...мне показалось, что я
настроен чересчур оптимистично.
Но сейчас, между прочим, я настроен
еще более оптимистично, чем тогда.
Люди требуют ответов на вопросы,
которые я поставил.
Люди начинают
участвовать в управлении.
Я понял, что наши ряды все полнятся.
Я уверен, что так будет и на
предварительных выборах, потом в Майами...
...и я знаю, что наша численность станет
беспрецедентной к ноябрю.
Блядь, сука ебаная! Ебальник расшибу!
Убью к херам, тварь!
Блядь! Дайте только мне ее, убью!
Пизда паршивая!
Я клянусь, я захуярю эту суку!
Только дайте ее мне, завалю!
Привет, Корешок.
Убью! Тварь!
- Он за нами едет.
- Не смотри на него.
Привет мальчики.
- Пойдем погуляем?
- Давай.
Одиночество преследует
меня всю жизнь, повсюду.
В барах, в машинах.
На тротуарах, в магазинах, везде.
Выхода нет.
Бог создал меня одиноким.
8 июня.
Моя жизнь опять меняется.
Дни шли один за другим,
сменяя друг друга.
Сегодня было не отличить от завтра.
Как звенья бесконечной цепи.
А потом вдруг...
...все поменялось.
Трэвис, это Халявный Энди.
Он коммивояжер.
Как жизнь, Трэвис?
- Есть 44-й магнум?
- Это дорогое оружие.
Ничего, деньги у меня есть.
Настоящий монстр.
Остановит машину за 100 метров.
Двигатель насквозь пробьет.
Вот он.
Это высококачественное оружие,
на него высокий спрос.
Смотри.
Красота.
Я мог бы продать этот ствол
одной мартышке из Гарлема за 500 баксов.
Но я решил приберечь высококачественный
товар для подходящего человека.
Ну как?
Но для практических целей
он великоват.
Для тебя могу порекоммендовать...
...этого курносого 38 калибра.
Посмотри.
Смотри. Отличный маленький револьвер.
Никелированный, короткий ствол.
В остальном такой же, как
табельные револьверы.
Остановит все, что движется.
С магнума в Африке валят слонов.
А это 38-й, хороший револьвер.
Некоторые стволы похожи на игрушки.
Но тридцать восьмым...
...можно хоть гвозди весь день забивать...
...и прицел даже не собьется.
Стреляет без промаха
и разносит все к чертям.
Автоматическое интересует?
Это кольт 25-го калибра.
Отличное небольшое оружие.
Замечательный пистолет.
Шесть пуль в обойме и одна в патроннике.
Это если ты настолько тупой,
чтобы заряжать боевые в патронник.
Или вот, смотри. 380-й вальтер.
Восемь патронов в обойме.
Хороший ствол.
Маленький и красивый. Посмотри.
Во время Второй Мировой немцы взяли его на вооружение вместо P-38.
Выдавался только офицерскому составу.
Неплохой бонус, да?
- А сколько за все?
- За все это?
Только идиот будет ходить по нашим улицам
с оружием без кобуры. Вот.
Великолепная кобура ручной работы.
Приобрел в Мексике.
40 долларов.
$350 за магнум, $250 за 38-й...
$125 за 25-й, $150 за 380-й.
Бери сумку и подожди меня.
Я спущусь с тобой.
А не хочешь дубаса?
Есть трава, гашиш, кокс...
...мескалин, депрессанты, нембутал,
толуол, хлорал-гидрат?
- Может амфыч, спиды?
- Мне эта херня не нужна.