yandexЖИЗНЕЛЮБЫ
- Так что делать, если я не хочу
отступаться от неё? - Не звони ей.
- Как это не звонить? Если я
не хочу отступаться? - Верно.
- Мне что, в этом случае
тоже не звонить? - Верно.
- Тогда какая разница?
- В данном случае никакой.
Видишь ли, Майк, единственная разница между тем,
что ты отступаешься или ты не отступаешься...
заключается в том, примешь ли ты её
или нет, когда она захочет вернуться.
Но ты ничего не сможешь сделать для
того, чтобы она захотела вернуться.
Собственно говоря, в твоих силах только сделать
наоборот - чтобы она не захотела вернуться.
То есть единственная разница в том, что я либо забуду
о ней, либо только буду делать вид, что забыл.
- Верно.
- Да уж, дело дрянь.
Да, дрянь.
Это ведь называется "ретроактивное решение"?
То есть я мог бы, например, забыть о ней.
А затем, когда она вернётся,
я буду делать вид, что забыл про неё.
Верно, хотя, возможно,
всё будет наоборот.
Как это?
Сначала ты будешь делать вид,
что забыл о ней.
Не будешь ей звонить, и всё такое.
А потом постепенно ты
и на самом деле о ней забудешь.
- Да, если она к этому времени не вернётся.
- Видишь ли, тут есть один момент...
Каким-то образом они не возвращаются,
пока ты на самом деле их не забыл.
- Хреново.
- Да, хреново.
Слушай, чувак, ты извини... Извини,
что мы каждый раз об одном и том же...
- А, да нет, нормально. - Это знаешь...
Мне просто нужно выговориться.
- Да не напрягайся. - Твои советы
очень помогают. И я просто...
Знаешь, Роб, ты единственный,
с кем я могу поговорить о ней.
Спасибо. Спасибо, чувак.
"Здравствуйте. Вам четыре сообщения"
"Сообщение первое."
Привет, красавчик. Это Трент.
Слушай, тебе лучше выбросить эту
девчонку из головы. Надеюсь, что ты...
"Сообщение второе."
Привет, Майк. Если хочешь
поговорить про Мишель, звякни мне...
"Сообщение третье."
- Она ещё не звонила? Я уверена, что...
- "Сообщение четвёртое."
Майкл, это бабушка.
Мы здесь все в Нью-Йорке
очень соскучились без тебя.
Ты так и не рассказал мне,
получил ли ты ту роль в теле...
"Это было последнее сообщение."
"Несмотря ни на что,
надо смотреть вперёд."
-Я знаю, знаю.
- "Она тебя недостойна".
Спасибо. Ценная мысль.
"В море полным-полно рыбы."
Отличный совет.
Большое спасибо. Всё? Пока.
- "Жизнь - это..."
- Мне нужно позвонить.
- "Ты звонишь ей?"
- Нет. Умолкни, ладно? Пожалуйста.
- Алло.
- Как дела, Трент?
Привет. У нас сегодня целых две
вечеринки. Одна с модельным агентством.
- Ну, не знаю.
- Там такие цыпочки будут.
Я... Слушай, Трент,
у меня завтра столько дел...
Сам себя послушай. Уже всё согласовано,
я получил подтверждение в 9 часов, и я иду.
Да брось ты, Майк, ты должен выйти
потусоваться с такими девчонками.
- Нельзя всё время сидеть дома и думать
об одном и том же. - Не сегодня.
Не сегодня? Сам себя послушай.
Мы здорово развлечёмся сегодня.
Мы тебя вытащим из дома,
чтоб ты не покрылся мхом.
Мы полночи проездим по холмам
в поисках первой вечеринки,
а потом тебе там надоест,
и ты соберёшься уезжать,
и мы поедем искать вторую вечеринку.
Только все эти вечеринки
и все эти бары - всё это дерьмо.
Я полночи потрачу на какую-нибудь девицу,
которая будет глазеть по сторонам...
в поисках кого-нибудь получше меня,
с кем ей было бы интереснее, чем со мной.
И предполагается, что я должен быть
счастлив, что она снизошла до меня.
И знаешь, половина из них -
просто отвратительные шлюхи...
не интересуются ничем,
кроме выпивки и мужиков.
Вот что я тебе скажу, Трент.
Ты слушаешь?
- Да, я слушаю. - Я не собираюсь
быть одним из этих мужиков, ясно?
Меня просто выворачивает от этого.
От того, что все эти дуры, в подмётки
не годящиеся моей подруге...
будут вешаться мне на шею!
- Меня тошнит от этого.
- Боже милостивый!
Помолчи минутку, ладно? Тебя нужно
срочно увозить из города, чувак.
- Сегодня мы едем в Вегас.
- О чём это ты говоришь?
- Про Вегас, парень. Про Вегас!
- Про какой Вегас ты толкуешь?
- Про Вегас. Про Лас-Вегас.
- Я не еду