замечательные.
Вы были в Африке?
- Где, милый?
- В Африке.
Поедем втроем.
Улыбнись, Брайан.
- Салли, у тебя талант.
- Что?
У тебя талант.
Он хочет
отвезти нас в Африку.
Ненормальный.
Еще! Еще,
пожалуйста. Еще, еще.
- Нет.
- Еще.
Еще.
Еще.
- Макс.
- Нет.
Пожалуйста.
Браво, браво.
Король джунглей.
Что-то не так?
Что с тобой?
Дай мне... Как ты?...Милый...
Момбаса... чудесное место.
Во всем мире нет лучше порта.
Как это увлекательно.
Пройдем вдоль
берегов Танганьики.
Да?
Салли, шампанского?
Иногда поезд останавливается
в незнакомом месте.
И вдруг видишь:
Семья жирафов ощипывает деревья...
или стадо зебр
поднимает облака пыли.
А еще фламинго.
Тысячи и тысячи.
От них розовеет небо.
Вам это понравится.
Эй. Салли.
Тебе удобно?
Ну и ну.
Салли... прелестное дитя.
Но когда она спит,
всем спокойнее.
За Африку.
За Африку.
В лугах светит солнце,
в разгаре июль,
олень скачет в чаще лесной.
Встречать выходи
приближенье бурь,
век новый грядет, он мой.
Рейн золото
вод своих в море несет,
ветвь липы покрыта листвой.
И скоро час
славы моей пробьет,
век новый грядет, он мой.
Малыш, в колыбели
своей засыпай,
к цветку, шмель,
лети на покой.
Но шепот услышишь:
Вставай, вставай,
век новый грядет, он мой.
Дождемся мы знака,
он детям своим...
родной будет послан землей,
и станет наутро
весь мир моим.
Век новый грядет,
Век новый грядет,
Век новый грядет, он мой.
Дождемся мы знака,
он детям своим...
родной будет послан землей,
и станет наутро
весь мир моим.
Век новый грядет,
Век новый грядет,
Век новый грядет, он мой.
Век новый грядет,
Век новый грядет,
Век новый грядет, он мой.
Рассчитываете их прижать?
Наталья.
Фриц, ты меня напугал.
Прости. Нам надо поговорить.
Нет, уходи. Пожалуйста.
Я просила не приходить.
Наталья.
Это невозможно.
Мы не должны больше видеться.
Это всё из-за денег?
Сначала я думала,
что тебе нужны деньги.
Теперь... нет.
Я знаю, что ты меня любишь.
Ты порядочный человек...
и не стал бы мне лгать.
Наталья, умоляю,
выходи за меня.
Не могу.
Твои родители против?
Дело не в родителях,
а во мне, Фриц.
И в тебе.
Фриц, осторожно.
Что я делаю?
Никогда раньше
не вскакивал на подножку.
Ты здоров?
Почему ты мне отказываешь?
Ты не видишь, что
творится сейчас в Германии?
Я еврейка.
Ты немец.
Прощай, милый Фриц.
Едем.
Не задавить бы кого-нибудь.
Едем, болван.
Я сказала Шнайдер, что
нас не будет месяца два.
Она ответила,
что будет тосковать.
На самом деле
она расстроилась,
потому что никому
не сдаст эту жалкую комнату...
за пятьдесят марок.
"Деньги наш
вращают мир, этот мир"...
Где ты был? Я собираю вещи.
Выпей шампанского,
милый. Подарок от Макса.
Белье принесли.
Оно на кровати.
Знаешь, я подумала...
Все-таки,
ловко я окрутила Макса...
Этот африканский вояж...
Что, если он
предложит мне стать...
следующей баронессой
фон Хёйне Регенсберг?
Неплохой вариант.
И как это вышло?
Но я не буду соглашаться.
Ты бы послушала
себя со стороны.
Вдумайся, что ты говоришь.
Боже!
Когда ты прекратишь
себя обманывать?
"Окрутила Макса".
Ты глупая девчонка
в роли роковой женщины.
Вся твоя игра...
сплошной опереточный театр.
Что ж... Мы оба знаем...
о твоем богатом
опыте общения...
с роковыми женщинами.
Не можешь сказать честно?
Ты ненавидишь Макса, потому что
у него есть то, чего нет у тебя.
Он не дает уроки языка
за три марки в час.
Он богат.
И хорошо знает жизнь,
причем не по книгам.
Он обходительный,
невероятно сексуальный...
и действительно
ценит женщину.
Вот и спи с ним.
Я и сплю.
Я тоже.
Вы... два ублюдка.
Два?
Два?
Разве нас не трое?
Поддержите нас.
Ваши листовки
и ваша партия... это мерзость.
Что вы сказали?
Что это мерзость.
И вы мерзкий.
Он иностранец.
Говорят, ты набросился
с кулаками на всех нацистов?
Только на двух?
Дать сигарету?
Хочешь маленький сюрприз?
Ты ничего не видишь.
Так. "Милая Салли и Брайан"...
Обрати внимание на очередность.
"Вы должны меня простить,