Ку.
Я закурю, разрешите!
- КЦ!
- Тихо, тихо.
- КЦ!
- Тихо.
КЦ.
- А может, мы все-таки на...
- Да, типичные марсиане.
Кю!
Люсенька, родная, зараза,
сдались тебе эти макароны.
Значит русский язык знаем.
Зачем потребовалось скрывать?
А мы и не скрываем.
Очень трудно в язык проникать,
когда сразу на двух языках думаете.
А этот пацак все время
говорит на языках,
продолжение которых не знает.
Чего уставился? Маймуно веришвило!
Они и грузинский знают.
- Что он сказал?
- Обезьяна, сын осла.
Мы из Советского Союза прибыли
по культурному обмену.
Наши знают, где мы, ищут.
Если вы не предоставите возможность
связаться с посольством, у вас будут
крупные неприятности. Ясно?
- Цак!
- Ку!
Посольство мы не понимаем,
ты цак быстро вставляй.
Макароны вы понимаете, маймуно тоже,
а посольство, бедненькие, не знаете?
Хватит мозги пудрить. Ясно?
Про макароны ты думал,
а я только сказал.
Это не Земля, и не Африка, родной.
Это планета Плюк 215 в тентуре.
Галактика Кин-дза-дза в спирали. Ясно?
Привет, приехали!
Надень колокольчик, родной.
Вот молодец.
Ку!
- Извините, а куда мы прилетели?
- Тсс! У него очень тонкие уши.
- Ты тентуру своей планеты знаешь?
- Тентуру?
Номер своей галактики
в спирали скажи.
В спирали?
Земля знаете где?
Где крутятся планеты
Венера, Сатурн, Марс, Юпитер.
- Еще какие, Владимир Николаевич?
- Большая Медведица.
Владимир Николаевич, поди сюда.
- У тебя на планете еще спички есть?
- Найдутся.
Сколько ты нам дашь, если мы тебя
туда положим?
- А сколько надо-то?
- Две таких полных коробки!
Семь!
А те, что у тебя есть, давай сейчас,
я на них гравицаппу буду покупать.
А гравицаппа - это что?
Это то, без чего пепелац
может только так летать,
а с гравицаппой - в любую точку
вселенной - за 5 секунд.
Как же вы без гравицаппы пепелац
выкатываете из гаража? Непорядок.
У нас была гравицаппа, но когда
мы сюда прилетели, ее свистнули.
- А машинки перемещения у вас нет?
- Нет.
- Давай спички.
- Дайте воды.
Кю! Кю! Кю!
Вот так, вот так надо!
Это твое. Ты теперь так кури.
Он говорит, есть гравицаппа,
клади свои спички сюда.
Сделаем так. Когда положите нас на
Землю, вот это получите и это.
Пошли, скрипач, в открытый космос.
Стой! Отдай! Отдай!
На матушке Земле получишь.
Ты же сказал, если мы вас довезем,
то все отдашь, а сам спичку украл.
Пацак пацака не обманывает.
Это некрасиво, родной.
- Я сказал до города.
- А это что? - Сарай.
А это что здесь - не город?!
Ты не дрыгайся! Показывай свою
гравицаппу. Фирменная вещь - возьмем.
Пацак! Какие балды у меня здесь КЦ
контрабандный возьмут при свидетелях,
когда за него пожизненный эцих
с гвоздями.
У тебя в голове мозги или кю?!
Сами купим. Пошли.
Стой! Стой я говорю.
Ты кто? Я спрашиваю, ты кто?
- Пришелец-прораб.
- Нет, ты пацак. А ты кто?
- Я грузин.
- Нет, ты тоже пацак.
Ты пацак, ты пацак и он пацак.
А я чатланин и они чатлане.
Так что ты цак надень
и в пепелаце сиди. Ясно?
Посмотри на меня в визатор, родной.
Какая точка отвечает? Зеленая?
Теперь на него посмотри.
Тоже зеленая. И у тебя зеленая.
На Уэфа посмотри, какая точка?
Оранжевая?
Это потому, что он чатланин,
понимаешь?
Плюк - чатланская планета,
поэтому мы, пацаки,
должны цаки носить.
И перед нами должны делать вот так!
- Это оголтелый расизм.
- Покажи еще раз.
- Будь другом, помедленней.
- Вот так.
У тебя дома жена, сын двоечник.
За кооперативную квартиру
не заплачено.
А ты тут мозги пудришь.
Плохо кончится, родной.
- На!
- Ладно, поиграем в эти игры.
Ну вот и молодец. Теперь отдай спичку
Уэфу, он гравицаппу купит.
- А этот сказал, что все нужны.
- Пошутил я.
Веселые же вы ребята.
Подождите! Ку! Вместе пойдем.
Ты свои КЦ им не показывай
и не думай о них.
Ты мой КЦ покажи и больше полспички
не давай. Гравицаппа полспички стоит.
- А твой пацак сказал, что целую.
- И он пошутил.
Цемент-то марки "300".
Пацак, запомни, половину
или меньше.
Ладно.
Извините, а чатлане, пацаки -
это