Перевод осуществил jazzee.
Она при исполнении
Операция Докдо: 67 дней 20 часов 48 минут.
Ким Сон А
Кон Ю
- Пора станцевать рок-н-рол.
- Пошли!
Нам Сан Ми
Ха Чжон У
Но Чжу Хён, Ким Сан Хо
Эй, что случилось?
Давненько не виделись!
Тупые сучки!
Это ведь не долбаный пикник!
Знаете что? - Они собираются заставить
нас делать извращенные вещи на камеру!
Ты не боишься?
Кончай пороть чушь!
А ты думала, что будет что-то
вроде мытья посуды?
Отлично, есть.
Вы все трупы, ублюдки.
318-ый входите, Додко, конец связи.
Я уже проголодалась. Давайте поторопитесь и
вытаскивайте меня, наконец, отсюда!
Держись там, через пару минут
будем открывать шампанское.
Три цели на 2-ом этаже.
Трое на входе.
Четверо на лестнице, и...
- Как на счет Хаммера?
- Хаммера?
Что...?! Только не начинай, пока мы не вычислим его! Ты поняла?
Эй, что-то ты не очень похожа на подростка?
О чем это ты?
Шутишь, конечно же я подросток.
Я ученица старших классов.
Только посмотри на меня. Одного взгляда достаточно, чтобы понять, насколько я молода!
Сматывалась бы ты отсюда!
Кто же носит школьную форму
в таком месте, хм?
Ты сводишь меня с ума!
Я родилась в 1988 году,
хочешь увидеть мое удостоверение?
Удостоверение?
Ну я имею ввиду... удостоверение школьника.
Я думаю ты ведь не получаешь всего того чего
заслуживаешь благодаря этой работе, ведь так?
Шикарный наряд и эта отпадная прическа...
Благодаря этому можно было бы
свести с ума любого мужика.
Слушай подруга мне насрать, о чем ты вообще думаешь!
Хаммер только что появился.
Отлично, продержись еще минут,
мы на подходе.
Что думаешь?
По-моему горячие цыпочки, а?
Я уверен моему боссу они понравятся.
Точно.
Сегодня ночью вы будете на пути в Японию!
Волнительно, не так ли?
Тысяча чертей!
Хаммер!
Ты арестован...
за торговлю людьми, а так же
по подозрению в убийстве.
Ты еще кто такая, сучка?
А ты как думаешь? Я полицейский.
Подними руки вверх
или я снесу тебе башку!
Ты ведь новичок?
Что?
Поцелуй меня в зад, дура.
Что попробовать вкус этой пули
я готов умереть!
Держу пари, что у тебя не хватит
мужества спустить курок!
Черт, надо еще за волосами следить!
Дружище, убей сучку!
Идиот!
Хаммер, настоящее имя Ли Ман Дук!
- А ты кто такой...?
- Уфф, Я полицейский... пи..ец, да?
Это детектив, Чо из главного управления, более известный под кличкой "Змея".
К тому же он печально известен тем, что вцепившись в дело
он уже никому не дает в него соваться.
Значит ты говорил:”Подожди минуту?”
Не думала, что минута может длиться так долго!
И как на счет шампанского, которое ты мне обещал?!
Он сказал, что это дело находится под их юрисдикцией, и мы должны отойти на задний план!
И это все твое оправдание?
Это выглядит так, будто ты
уломал горячую цыпочку
привел ее к себе домой,
и тогда, когда она уже была готова тебе дать,
к тебе в гости приходит друг,
и трахает ее вместо тебя.
Ты бы это наблюдал, приговаривая:
"Давай чувак, сделай её она твоя?"
По-твоему я идиот?
Я бы убил бы ёбыря.
Да ты придурок!
Как я только могла поверить тебе?
Спасибо за сотрудничество.
Жаль, что операция закончилась так плохо.
Я пришлю вам мой отчет на e-mail.
Можете не торопиться.
Я вам полностью доверяю.
- Отлично
- Нет проблем!
Простите?
Подумайте о том, что вы сделали!
Вернее о том, как вы разрушили операцию!
И что же я разрушил?
Что именно?
Давайте подробней, скажите же
где я был не прав?
У Хаммера было мало времени!
Если бы ты не совала свой любопытный нос везде, где не попадя,
мы бы смогли бы внедриться в окружение босса Якудзы!
Теперь ты поняла, дура?
Эй, Чжа Ин, ты куда?
Стой!
Мне нужно увидеть капитана.
Хочешь со мной?
Неа.
Чха Ён Чже, 45 лет.
Человек номер 2 в группе Вакер,
самой крупной мафиозной группировке Сеула.
Наша цель
Пэ Ду Сан, их босс.
Чха принял наше предложение
дать показания против Пэ,
в обмен на иммунитет.
Однако вчера при его транспортировке,
дело пошло совсем не так как предполагалось.
Вы подозреваете, что была утечка