надеюсь, диету он соблюдает? Он не пьет белого вина? Тем более, коньяк? -Я его инструктировал. В этих наперстках кофе быстро остывает. Я люблю раскаленный, из кружки. Я вам не мешаю? -О, простите. Пусть они не задерживаются в Париже. Хорошо. -Париж это не тот город, где можно сосредоточиться на одной цели. Что нового в газетах? Лорд Уотербрук прибыл в Индию. Генерал Венделер вернулся из Индии. Привез алмаз, шестой по величине в мире, и красавицу жену. Значит раджа Махараджа все-таки подарил алмаз генералу Венделеру. Забавно. -Ваше высочество, вы знаете эту историю? Я знаю этот камень. Камень поразительной чистоты. Сто восемьдесят карат. Хорошо иметь колонию, есть откуда привозить. А вы что бы выбрали? Красавицу жену или камень, а? К сожалению, мне так и не удалось лично познакомиться с одним из самых милых семейств в Лондоне. О событиях в доме генерала Венделера я сужу исключительно по газетам. ...только двое в замке... над прудом. Прекрасный юноша с зелеными глазами прощался нежно с леди в зале... голубом. Goodbye, my love, пора в поход мне, леди Кэти. Но где б я ни был, с вами сердце навсегда. Такой любви еще никто не знал на свете, Такой любви уже не будет, уже не будет... Я требую от вас объяснений, сударыня! -никогда. Именно сейчас? Именно. Немедленно. Я никогда не строил иллюзий. Вы вышли за меня по расчету. Я не могу оплатить эти счета физически. Но помилуйте, вы опять о деньгах. -Физически! Я понимаю, платье в сто фунтов, ну, в сто десять. Но я никогда не понимал, и не пойму, платье ценою в пятьсот фунтов! Естественно, вы вообще никогда ничего не понимали... в платьях. Вот ваш секретарь Гарри очень тонко чувствует моду. Не смейте мне говорить об этой мокрице! Да ведь я говорю об одежде. Я же не могу ходить совершенно раздетой. Мы скоро оба будем ходить голыми. И значительно раньше, чем вы думаете. Только вы будете более привлекательной, чем я, со своими физическими недостатками. Ну не надо... Ну не нужно... Вы, как всегда, все преувеличиваете. Все гораздо проще. -Клара... Ну не расстраивайся. Клара... -Мой хороший... Мой золотой... А у меня в спальне до сих пор трубу не починят. Труба? Какая труба? Где труба? -У меня там в печке что-то не закрывается, дует. Очень холодно спать. -Холодно... -Да. -Клара... Очень. -Холодно. -Да, холодно, холодно... О, простите, я без доклада. Здравствуй, Клара. -Это еще что такое? Я на минутку из клуба. Здравия желаю, сэр Томас. Как дела на фронтах империи? Доблесть не иссякла? Порох не подмочили? Перестаньте кривляться! Лучше послушайте, что я вам скажу, Пинкертон. -Пендрегон. Образумьте свою сестру, образумьте. Не то, я не ручаюсь за последствия. Но, но, но. Нельзя так волноваться. Это опасно. Вы не в том возрасте. -Что?! Так, так я... не в том возрасте. Да, я умру раньше вас. Может быть, даже раньше, чем вы ждете. Но я нестерпимо сожалею, что не увижу ваших лиц, когда вскроют завещания. Я лишу вас наследства. А у вас ничего нет. Да, Пинкертон! А алмаз... Я его пожертвую ветеранам индийских кампаний. Нет! Я учреждаю фонд... фонд Венделера. За самое короткое сражение. Или за самое длинное сражение? Нет, черт возьми! За самое кровопролитное сражение! Давать не ниже полковника. А алмаз можно распилить. Да, Пинкертон, распилить. Неужели может лишить? Все может быть. Если идея приобрела военный оттенок, все может быть. А все твоя идея с этим браком. Промотал сначала отцовское состояние, а потом решил мною поправить свои дела. А ты могла бы жить поскромнее! -Ну ладно, хватит пререкаться. Иди сюда. Надо что-то делать. Что? Нет, Клара, нет. Ты не хуже меня знаешь правило нашей семьи. "Честь не продается." -Но это только первая половина. Вторую вслух не произносили. Какая вторая? "если за нее дают мало." Вон отсюда! Я вас увольняю! Увольняю! Судя, опять же, по газетам, генерал Венделер обладал редким даром излагать свои решения ------------------------------ Читайте также: - текст Джонни Д. - текст Костяной папа - текст Параноид Парк - текст Римская империя: Нерон - текст Полицейская академия: Миссия в Москве |