''Боб Яри Продакшенз'' и
''Джефф Скол Продакшенз'' представляют
''Сутно Энтертеймент''
и ''Трибека Продакшенз''
Меня зовут Том Уорш.
Я - американский художник, живу в Париже.
Я живу здесь уже 30 лет
с тайной, которую никто не знает.
Сегодня моему сыну, Оделлу,
исполняется 13...
...и в день его рождения я собираюсь
рассказать ему про свою тайну.
Я скажу ему: знаешь, в старых фильмах,
когда преступники хотят залезть в сейф,..
...всегда есть человек, который прикладывает
ухо и слушает, пока набирает комбинацию.
Он хочет услышать то,
что называют ''тумблером''.
Потому что когда номер верный, раздаётся
щелчок. И это означает, что сейф открыт.
ТАЙНЫ ПРОШЛОГО
В жизни человека тоже есть ''тумблер''.
По-моему, это число 13.
Именно тогда раздаётся щелчок
и открывается сейф его жизни, сезам,..
...за которым скрываются богатства,
которые человек надеется обрести.
Я хочу сказать сыну, что со мной в 13 лет
произошло нечто противоположное.
Сейф передо мной не открылся,
он остался закрытым.
Случилось то, из-за чего я уже
ничего не мог услышать.
Теперь, когда ему исполняется 13,
я начинаю что-то слышать.
Возможно, мы вместе становимся мужчинами.
Антон Елчин
Теа Леони
Дэвид Духовны
Робин Уильямс
Композитор - Джефф Занелли
Оператор - Майк Чэпмен
Автор сценария и режиссёр:
Дэйвид Духовны
С днём рождения, Одел.
Я сделал для тебя подарок.
Сегодня я расскажу кое-что
тебе и твоей маме.
И тогда всё будет хорошо.
Наконец-то!
Он так хотел покататься на велосипеде
с отцом в день рождения.
И так и заснул. Что скажешь?
Жил-был француз, который не был французом.
Я знаю, что ты не француз. Ты пьян?
Нет, мне просто хочется говорить.
- Вы знаете, который час?
- Что происходит?
Я разговариваю с женой.
Я родился в Гринвич Вилидж, Нью-Йорк Сити,
Соединённые Штаты Америки.
Так ты опоздал на шесть часов, потому что
родился в Гринвич Вилидж, Нью-Йорк Сити?
Что ты хочешь мне сказать?
Нью-Йорк, 1973 год.
Моя история начинается,
как история любого человека.
С мамы.
Прости, я опоздал.
Я приготовила ужин.
Он остыл. Я подогрею.
Не надо. Всё нормально.
Мой отец умер годом ранее, от рака.
Моя мама была медсестрой.
Она была убеждена, что подобные
заболевания можно предотвратить,..
...съедая огромные количества овощей.
Особенно она верила в брюссельскую капусту.
Ты доешь свою брюссельскую капусту?
Не знаю, я только начал.
- Давай подогрею.
- Всё в порядке.
Без моего отца она места себе не находила.
Иногда мне удавалось отвлечь её от мыслей.
Мама, это, я понимаю, брюссельская капуста.
Просто во рту тает. О чём думал Брюссель,
позволив, есть её повсюду! Такая вкуснятина!
Иногда она не хотела, чтобы её отвлекали.
Мама.
- Как в школе?
- Нормально.
- А на работе?
- Нормально.
- Помыть тебе голову?
- Нет, спасибо.
Оставь мне немного горячей воды.
Иногда она плакала во сне.
Иногда просто плакала.
Мне удавалось успокоить её, только сыграв
на её ненависти к нашему президенту,..
...Ричарду Милхаусу Никсону,
по прозвищу Хитрый Дик.
Хитрый Дик. Я не мошенник.
Я находил новое применение
своим носкам и рубашкам.
Уотергейт, шматергейт - что
ещё я могу сказать?
Мои дорогие американцы.
Я не мошенник.
Моего лучшего друга звали Папасс.
Таких, как он называют недоразвитыми.
Мы вместе работали разносчиками.
Если вам чего-то до зарезу хотелось,
что ж, мы всегда были к вашим услугам.
Если я хочу увидеть, как людей режут
на куски пилами или подвешивают...
...на крюки для туш, думаю,
по конституции, я имею право сделать это.
Мы попадём в тюрьму, Томми.
- Мы не попадём в тюрьму.
- Нет?
Слабоумных в тюрьму не сажают.
Успокойся и сделай отцовское лицо.
Всё будет хорошо.
Два билета на ''Техасскую резню'', пожалуйста.
Два билета на ''Техасскую резню'', пожалуйста.
Если вам нет 16, вход только
в сопровождении родителей.
Так вот мой отец!
Желаю приятно провести время.
Спасибо.
Спасибо.
Резня в Гринвич Вилидж! Да!
- Начнём опрос.
- Да?
- Кто написал ''Жёлтый матрац''?
- Ай.