всехДэвид, ты уже должен быть дома.
Прости, я задержался,
пришлось ждать новый препарат.
Роджерс хотела все проверить.
Кимберли рядом с тобой?
-Я уложила ее спать.
Хочешь, я посмотрю,
уснула ли она?
Не надо, я поговорю с ней утром.
-Ты снова управляешь коленями?
Нет, у меня...
Обе руки на руле.
Где ты?
Где я?
Я в пробке.
Буду дома через полчаса.
Чем ты занимаешься? -Я?
Я отдыхаю,
на мне только тонкие трусики,
подаренные тобой.
Они так плотно
прилегают к телу.
Как раз, как я люблю.
-Ты... Ты плохая девочка, Келли.
Ты мешаешь мне вести машину.
Милый, не уверена, что смогу
еще долго терпеть.
Дождись меня, пожалуйста.
Почему бы тебе...
Побудь еще немного
труднодоступной девушкой?
Милый, ты мне нужен.
Я вся горю.
Что ты сейчас делаешь?
Что делаешь именно
в этот момент?
Я в спальне, раздеваюсь,
жду тебя.
Ты ведь знаешь, что я за рулем,
я могу попасть в аварию.
Я могу пополнить аварийную
статистику. -Мне все равно.
Если не приедешь немедленно,
буду удовлетворять себя сама,
потому что я не думаю,
что смогу...
Ты такая лгунишка!
-Дэвид, ты меня напугал.
Еще не готово.
-Но получится хорошо.
Я была на пути в спальню,
правда.
Да, и где же... черные трусики?
-Трусики?
Я соскучилась.
Все нормально?
-Я немного устал.
Ты поела? -Нет, я ждала тебя.
-Хочешь, закажем ужин?
Почему бы нам сначала
не встретиться в спальне?
Я взгляну на Кимберли
и приду в спальню. -Хорошо.
Поспеши.
Келли?
Келли?
Келли?
Что это? Что?
Что случилось?
Что случилось?
Келли, я не...
Держись.
Келли! Келли!
"Вирусоноситель"
Будапешт,
спустя 15 лет
Какое облегчение, а, Джозеф?
Рад, что ты прошел аттестацию.
Да, думаю мы оба счастливчики.
Да, это удар.
Я слышал, они уволили
почти 100 человек.
Больше ста?
Все немцы?
-Венгры тоже. -И венгры.
Ты получил ответ от Альмы?
-Что? -Альма, твоя жена.
Альма, да, она звонила вчера.
-Правда? Как идут дела?
Думаю, мы решим эту проблему.
Она хочет, чтобы я вернулся.
Отлично. -Мой сын
Даниэль скучает по тебе.
Буду рад снова увидеть
твою семью. -Да.
Нельзя заработать по-другому.
-Нет.
Нельзя заработать по-другому.
Это святая святых лаборатории.
"Бермудский треугольник",
сюда вкладываются
самые большие средства.
Эта линия ответит европейским
и американским стандартам.
Да, хорошо.
Да, мистер..?
-Молер. Джозеф.
Я работал здесь 22 года.
Мистер Молер, что я могу
для вас сделать?
Я хотел бы поговорить с вами.
-Разумеется.
Назначьте встречу через Грейс,
и я буду рад... -Это важно.
Это не терпит отлагательства.
Это по поводу моей работы,
мистер Хорбат.
Простите.
Сейчас неподходящее время.
Назначьте встречу и поговорим.
Разговор окончен.
Сюда запрещено входить.
Мистер Хорбат...
Вам нельзя входить сюда
без второго допуска. -Я...
Я работал в немецкой
фирме в Восточной Германии,
вы обещали мне работу,
если я перееду в Будапешт.
Эта фирма больше ни немецкая,
ни венгерская, мистер Молер.
Да, но вы обещали, а теперь
уволили сто человек. -Так надо.
Я проработал здесь 22 года,
и вы увольняете меня.
Я не понимаю вас.
Вы сделали это без причины.
Вас уволили? -Без причины.
Не понимаю. -Позовите охрану.
Мне нужна работа.
Мне нужны деньги.
Позовите охрану. Уберите его
отсюда! -Послушайте меня!
Я не пришел сюда делать
политические заявления. Я...
Сокращайтесь, как хотите.
Заберите все акции. Ну и что?
Меня это не волнует...
Вы не можете выгонять людей.
Нет!
Балатон, Венгрия
Ребята, он там.
Все нормально? Порядок.
Что это? -Американская.
Стиран-фенол 12.
Вечный подарок. -Чудесно.
Придется закрыть два пастбища
в низине, увести скот.
Попытайтесь объяснить это
капиталисту.
Пусть радуется, если пострадает
только его счет в банке. -Дэвид,
Надя, мне звонили из полиции.
Им нужна срочная помощь,
севернее Будапешта. Дело плохо.
Просто ужасно.
Жаль, не говорю по-венгерски.
Придется проверять всех.
Габи, нам понадобится все,
что есть в фургоне.
Возьми костюмы.
Вы подверглись воздействию?
Вы говорите по-