наших портных.
Тем хуже для вас.
Ведь ваши портные в этом случае
будут править страной,
и никто не будет шить одежду.
Какая потеря для французской моды
и французской политики.
Как это вы, французы, говорите?
Туше?
Видите ли, я в некотором
роде поэт, а вы
и не знали этого, не правда ли?
Что ж, сэр Перси, все это
очень занимательно,
но если вы извините меня,
я должен встретиться кое с кем.
Маргарита, дорогая…
Вам не следует так неосторожно
дразнить Шовлена, уверяю вас.
Он обладает большой властью
в правительстве.
Он - доверенное лицо самого
Робеспьера.
Единственная власть, которую я
признаю сейчас, мадемуазель,
это власть вашей красоты.
Красота, сэр Перси, в глазах
зрителя.
Этот зритель очарован.
А если бы я решился сообщить вам,
что преклоняюсь перед вами?
Вам бы понравилось, если бы я
выразил это так… скупо?
Преклоняетесь передо мною?
Или вы предпочли бы, чтобы
я рассказал вам об этом так,
как чувствую на самом деле,
всем сердцем?
Вы, должно быть, шутите,
вы же ничего обо мне не знаете!
Именно по этой причине
я жажду узнать каждую мелочь.
Вы должны рассказать мне о себе
все-все, но так медленно…
так медленно,
чтобы ваш рассказ
длился целую вечность.
Я не знаю, вы безумны или…
Безнадежно влюблен?
Это одно и то же.
Скажите мне, если сможете, что
вы не испытываете то же самое.
Прошу вас, вы слишком
торопитесь!
Это стремительный порыв
моего сердца.
Доброе утро, гражданин Робеспьер.
Благодарю, Понсо.
Шовлен, согласно этому отчету,
может быть предпринята попытка
освобождения членов королевской семьи,
а особенно юного дофина,
наследника трона.
Я немедленно прослежу за тем,
чтобы его охрану усилили, гражданин.
И еще один момент.
Есть один особый враг Республики,
который постоянно ускользает от нас.
Человек, который считается опаснее,
чем все остальные вместе взятые.
Я говорю об Алом Первоцвете.
Со всем должным уважением,
гражданин,
этот человек лишь случайно
избежал гильотины, как и сотни других.
Мы явно переоцениваем
его значимость.
Напротив,
его непрекращающийся успех
может подорвать саму Революцию.
Подорвать Революцию?
Вселяя надежду в души тех, кто тайно
замышляет подавить Революцию
и восстановить монархию.
Так что вы сами понимаете, Шовлен,
до тех пор, пока этот назойливый
англичанин остается на свободе,
он представляет собой угрозу.
Излишне напоминать, что тот,
кто передаст его в руки правосудия
заслужит признательность
всего народа,
не говоря уже о должности в
Комитете.
Его нужно остановить, Шовлен.
Я немедленно займусь
этим, гражданин.
Как вы находите нашего
юного друга Армана Сен-Жюста?
Возможно, он немного
излишне своенравен,
но, полагаю, он далеко пойдет.
«Можете сообщить своим людям,
что Дофин будет содержаться
под стражей в Тампле. Де Сен-Сир».
Сэр Перси Блэйкни,
мадемуазель.
Пригласи его сюда, Аннет.
Простите меня, если я
заставил вас ждать.
Вы же сказали в одиннадцать?
Я потратил дьявольски много
времени,
в поисках подходящей корзинки.
Подходящей корзинки?
Я задумал пикник.
Перси!
Бумаги!
Бумаги, прошу вас!
Черт возьми!
Но вы же наверняка узнали
красивейшую актрису Франции.
Нужно быть слепым, чтобы не узнать
мадемуазель Маргариту Сен-Жюст.
Эй, там, освободите дорогу!
Пусть этот экипаж проедет!
Осторожнее.
Как вы, милорд?
Все в порядке. Премного
благодарен!
Проклятый Алый Первоцвет!
В этот раз ему удалось
освободить герцога де Лион!
Он проявил неслыханную прыть,
гражданин.
Это человек со множеством обличий,
однако сейчас я совершенно уверен,
что есть лишь один способ схватить его.
И как же вы намереваетесь
отыскать одного-единственного
англичанина среди миллионов?
При помощи простых логических
заключений, Понсо.
Этому англичанину, гражданин,
удается выдавать себя за француза.
Следовательно, он принадлежит
к привилегированному сословию,
воспитан французскими гувернантками,
обучен французскими преподавателями.
Возможно, он даже закончил
французский университет.