ужасном положении,
но выбора у меня нет.
Вы должны скрепить сердце и поскорей
уехать отсюда.
Но я нужен ей!
Иначе - поверьте мне - она увлечет
нас всех в пропасть.
Уезжайте. Оставьте её.
Двор не простит вам, если вы
останетесь при ней.
Но она же моя дочь.
Попрощайтесь с ней.
И уезжайте.
Суд вызывает обвиняемую.
Сегодня печальный день, ибо дворяне
сидят в присутствии королевы.
Еще печальней то, что королева
обвиняется
в измене и кровосмешении.
Обвинение - это еще не приговор,
верно, мистер Кромвель?
Или суд уже все решил?
Королева обвиняется в том, что на 27-м году
правления короля Генриха
она поддалась дьявольскому соблазну
и изменила своему супругу, королю.
Что скажете?
Невиновна, милорд.
Более того, как королева
я ставлю под сомнение ваше
право судить меня.
На каком основании?
Вы мне не ровня.
Королеве придется смирить
свою гордыню
ибо у нас есть множество
улик против неё.
Поправка - ложных улик!
Я держу в руках показания
данные под присягой.
Значит, либо эти люди бессовестные
лжецы, либо
вы извратили показания так,
как угодно вам.
Не намекает ли королева
на то, что я лгу?
Но вы ведь, не стесняясь, называете
меня шлюхой!
Милорды!
Как можем мы выносить
такие оскорбления?
Я держу в руках показания, утверждающие
что королева совершила прелюбодеяние.
Измену.
Что поступки её были настолько
неугодны Господу, что...
Ну так прочтите эти показания.
И где эти свидетели?
Разве они не пришли, чтобы
дать показания суду?
Они приговорены.
Мы бы оскорбили короля, если бы выслушали
их показания в суде.
Отчего же?
Вы больше оскорбляете его своим порочным
судом, творящимся от его имени.
Господа, и эта королева смеет
говорить нам о пороке?
Тишина.
Благородные лорды.
Если то, чего я боюсь, правда.
И вы уже осудили меня.
Тогда мои слова пропадут впустую.
Но позвольте мне - ради протокола
и вашей совести
всё-таки сказать вам.
Я люблю своего брата так
как любая сестра будет любить того,
с кем она выросла.
С кем она играла, кто защищал
её в детстве.
Так и я люблю своего брата.
Насчет других мужчин.
Они не были моими любовниками.
Я могу поклясться в этом жизнью дочери.
Признаюсь, я не могла вынести
унижений от моего супруга.
Признаюсь, что я ревновала.
Признаюсь... Я не смогла
родить ему сына.
Но Господь свидетель!
Я никогда не предавала его
ни в чем другом.
Вот вам моё слово.
Оно будет лежать на вашей совести.
Милорды...
Пришло время огласить приговор.
Виновна.
Виновна.
Виновна.
Виновна.
Виновна.
Виновна.
Виновна.
Виновна.
В таком случае я вынужден
огласить приговор.
Анна, королева Англии...
Суд признал вас виновной в измене.
Я приговариваю вас к смерти через сожжение
или отсечение головы.
Это решит король.
- Я передал ей ваше предложение.
- И?
Она отказалась.
Она настаивает, что невиновна.
Это бы спасло ей жизнь.
Да, но ей бы пришлось признать дочь
незаконнорожденной.
А на это она бы никогда не пошла.
- Она невиновна?
- Я не знаю.
- Но ты же её исповедник, верно?
- Верно.
Она... не хочет спасти свою душу?
Что она сказала?
Милорд, я не могу нарушить тайну...
Я задал тебе вопрос.
Да, но она не...
Она сказала, ей не нужна исповедь.
Сколько народу!
- Хотят увидеть мою смерть.
- Да, мадам.
А король? Где он?
Говорят, он поехал на охоту.
На охоту?
Да, сегодня хороший день.
Врач сказал, что послали во Францию
за лучшим палачом.
Возможно, я ничего не почувствую.
Особенно если я вознагражу его.
Пора.
Благослови тебя Бог, моя
прекрасная девочка.
Гореть королю в аду за это!
Вам обязаны дать последнее слово!
Скажите народу всю правду!
Король делает то, что должен.
Я прощаю его.
Простите и вы.
Мастер Кингстон.
- Прощай, Элизабет.
- Мамочка!
Где мамочка?
Миледи!
Просите за нас!
Шлюха! Шлюха!
Добрые... добрые христиане!
Я пришла, чтобы умереть.
Так решил суд.
Я не смею противиться ему.
Прошу вас, молитесь за короля
нашего доброго господина
лучшего из земных королей.
Я же... покидаю этот мир.
Молитесь же