веселуха.
Мне плевать, кто ты...
...или почему ты здесь,
но я лично попрощалась
со званием сержанта,
чтобы совершить самую ужасную
ошибку в своей жизни.
Я вернулась за своим званием.
Но если мне придется пробежать
еще хотя бы одну лишнюю милю...
...или отжаться лишний раз из-за того,
что твоя ленивая задница...
...не успевает за всеми,
ты будешь иметь дело вот с этим.
Посмотрите. Посмотрите
на эту кровать. Видите?
В итоге нам всем придется платить за то,
что мисс "Хочу стать Гленн Клоуз"...
...не умеет заправлять койку.
Советую сегодня,
когда будешь засыпать,
держать один глаз открытым.
Ну извините.
Я же говорила вам,
я не хочу быть здесь.
Знаешь, лучше помолчи.
Злючки.
- 24! - 25! - 26!
27!
Валентайн!
Что?
Я говорила вам -я не солдат.
Я актриса.
Я любимица Америки.
Сейчас ты заноза
в американской заднице.
Валентайн.
Валентайн!
- Ты в порядке?
- Спасибо, сержант.
Мне понравилось.
Эй. А тебя заставляют тут кричать?
Это твоя работа?
Дома ведь ты не такой?
Я боюсь высоты.
Если мне придется туда лезть,
то дайте чем-нибудь заправиться.
- Где Хамамори?
- Только в лечебных целях.
Все будет нормально. Поползем
медленно, шаг за шагом,
уровень за уровнем.
У нас получится.
- Мы же команда.
- Будем забираться или болтать тут?
Пошли наверх!
-Давай принцесса, пошла.
- Молодец.
Валентайн... Я клянусь... клянусь богом...
Ладно, ладно. Это было весело.
Да, тебе.
Уселась мне задницей
на лицо и радуется.
Кастильо, позорище какое.
Я уже жалею, что не из банды.
Так и бы сунула ей перо под ребро.
Она мне кого-то напоминает.
У меня сейчас сердце
из груди выпрыгнет.
Кастильо, ты же врач, помоги.
- Ты врач?
- Ты ко мне обращаешься?
- Это она мне?
- Кастильо.
Она не могла заплатить за обучение,
поэтому пошла сюда.
Армия поможет ей с оплатой.
А ты что здесь делаешь, Петрович?
Тоже колледж?
Нет, мой брат погиб в Афганистане.
Я делаю это для него.
Чтобы он гордился мной.
У меня получилось?
Взвод!
Какое самое главное правило
на поле боя?
Винтовка всегда при себе,
первый сержант!
- Еще раз?
- Винтовка всегда при себе, первый сержант.
Голливуд.
- Винтовка всегда при себе!
- Винтовка всегда при себе!
- Не слышу!
- Винтовка всегда при себе!
- Громче!
- Винтовка всегда при себе!
Вот так-то.
Я больше не могу! Не могу!
Не позорься, Валентайн.
Вставай.
Попомни мои слова,
ты еще подведешь
их всех под монастырь.
Рядовая Валентайн, выйти из строя.
Разойтись!
А вам еще десять минут за то,
что Валентайн ушла.
- Валентайн, можно тебя спросить?
- Если орать не будешь.
О таком успехе, как у тебя,
люди могут только мечтать.
Но у тебя ко всему такое отношение,
будто ты знаешь,
что провалишься.
Я же не ты. И не твоя бабка.
Ну, это просто для красного словца.
Моя бабушка живет в доме
престарелых во Флориде.
А я сам чуть не завалил тут экзамен.
Когда у тебя папа генерал, то...
становится немного сложно.
Вернее, очень сложно.
Все хотят сломать генеральского сынка.
Но ты выдержал. Молодец.
Я понял, что каждый солдат,
кто это выдержит,
откроет в себе такое,
о чем даже не подозревал.
- И я тоже?
Нет.
Да. Тоже.
Винтовка всегда при себе!
- Теперь громче!
- Винтовка всегда при себе!
Рядовая Валентайн,
вам было приказано покинуть строй.
Первый сержант, я не хочу
подводить свой взвод.
Будешь мне должна, Валентайн.
Так точно, первый сержант.
Винтовка всегда при себе!
- Винтовка всегда при себе!
- Еще раз!
Винтовка всегда при себе!
- 24! - 25! - 26!
27!
28!
Надо поправить прицел.
Осторожней, Валентайн.
Я сейчас чокнусь. Отойди.
Нет, Кастильо. Кастильо.
Я могу сама.
Отдыхаете, Джитер?
298, 299.
300 упражнений Кегеля
для малого таза выполнены.
Кегеля? Триста?
Тогда можете отдыхать, рядовая.
Постараюсь. Постараюсь.
Это самый отвратительный взвод,
который я видела.
Не считая Джитер.
Это что такое?
Чья это винтовка?
Моя, первый сержант.
Голливуд...
Что твоя винтовка делает на койке?
Ей захотелось немного пообниматься,
первый сержант.