кроме одиночества.
Тяжело, когда друзья уходят.
Скучаешь о ком-то и ощущаешь одиночество.
Пройдёт время, и эта потребность в кольце
тоже исчезнет.
Цепляться за эту потребность - то же самое,
что пятиться назад в одиночество.
Взрослой быть нелегко.
Не уверена, что справлюсь с этим.
"P.S. Ты единственная, кому я скажу
настоящее имя Пушарика:
Love & Pop".
Сон Ёсии Хироми
вечером 19 июля 1997.
Я ощущала, как иду сквозь тьму
узким подземным коридором.
В конце его стоял большой
старый холодильник.
Дверца была ржавая и тяжёлая.
И ужасно скрипела, когда я открывала.
Внутри было несколько собак,
замороженных в разных позах.
Ближайшую из них я обняла.
Она оттаяла в моих руках.
Вильнула хвостиком
и счастливо залаяла.
Мы посвятим отныне,
Забыв былой кумир,
Себя иной святыне,
Что озарила мир.
Заведено не нами,
Но так же, вновь и вновь,
Мы отдаёмся сами
В рабы твои, любовь.
А в небе солнце светит,
Как и века назад.
И ловят его дети,
Бегущие в закат.
Пусть тех, кто создал сказку,
Давно уж с нами нет,
Служить любви прекрасной
Мы вновь даём обет.
Этому чуду любви
мы послужим ещё раз.
Этой прекрасной любви
мы послужим опять.
И пусть в пустынном крае
Одни мы слёзы льём:
Нас бури не сломают,
Стоим мы на своём:
Не понапрасну двое
Придумали любовь,
Мы, в свой черёд, с тобою
Служить ей станем вновь.
Этому чуду любви
мы послужим ещё раз.
Этой прекрасной любви
мы послужим опять.
Этому чуду любви
мы послужим ещё раз.
Этой прекрасной любви
мы послужим опять.
Перевод субтитров ierof
ierof@yandex