выпуска дождаться.
Такие вещи не могут ждать.
Мне было так плохо,
когда сидела без дела.
Я сомневалась,
что смогу чем-то увлечься.
Но как только начала танцевать,
поняла: это оно.
Может, через годик я скажу:
боже, каким же я была ребёнком...
А может быть, уже брошу всё это.
Кто знает?
Я запуталась, и мне это не по нутру.
Так что пусть это случится сейчас.
Она права, подумала я.
Нечто жизненно важное для тебя
может перевернуть всё за одну ночь.
Мы с сестрой как-то видели фильм
о дневнике Анны Франк.
Жуткая история, и я была тронута до слёз.
"Фильм основан на реальных событиях".
Вау.
"На какие мысли он вас навёл?"
"Нам хотелось бы услышать ваше мнение".
Забываешь, как это важно: просто иметь
возможность свободно ходить по улице.
В постели я подумала, не потому ли
по-японски "anne" означает эпоху?
Побываю ли я когда-нибудь в Голландии?
Мысли спутались.
Но наутро всё встало на свои места.
Сработал автопилот. Ненавижу это.
Так круто, Сати!
Невероятно.
Да-вай, На-о! Да-вай, На-о!
Сати решила стать танцовщицей.
Я думаю, потому,
что тоже ненавидела это чувство.
Она хотела покончить с этим.
Он тебя бросил?
Для Тиэ-тян это стало
завершением отношений.
А ведь всё шло так хорошо.
Мне тоже так казалось.
Но когда он узнал, что я в 11-м классе,
всё было кончено.
Подружке должно быть от 20 до 37,
сказал он.
При чём тут возраст,
если свидания платные?
Точно.
В смысле, ты права, но...
Тиэ, ты всегда претендовала
на что-то большее...
Особенно из-за твоей мамы.
Ну почему ты вечно себя мучаешь?
Конечно, нам не ощутить
всей боли Тиэ-тян.
Мы, вчетвером, - не друзья,
мы болтаем обо всякой ерунде.
Но мы всё же друзья, потому что
не задаём вопросов, на которые сами
не захотели бы отвечать -
или же умалчивать о чём-то, если спросят.
Строгие диеты, сложные уроки,
расставания с парнями -
это всё уже не важно.
Наступили экзамены.
На каникулах давайте
махнём к морю.
О, давайте.
А то Сати скоро уезжает.
А на следующий год надо будет
к вступительным готовиться.
Это последнее лето,
когда можно отдохнуть.
Точно, последнее.
Так едем? На море?
Давайте.
Давайте, давайте, поедем.
Купим новые купальники.
Ага, давайте. Думаю, Хироми бы пошёл
купальник с ракушками.
- С ракушками?
- Как Венера!
- С ракушками!
- С ракушками!
- Куда его можно надеть?
- Ну, не знаю, может, я...
Колечки для ног неплохо бы, а?
- Я знаю, о чём ты.
- В песке их не будет видно.
Да, они не бросаются в глаза.
На пляже часы и кольца
неплохо смотрятся.
Вроде этих и этих.
Колечко...
Пойдёт ли оно?
Течение времени всё приводит к концу.
Экзамены закончились.
Первый семестр закончился.
Учёба Сати в школе закончилась.
Простите, мы закрыты.
Всё в порядке.
Добро пожаловать. Маникюр?
И окрашивание.
Сюда, пожалуйста.
Чем мы можем вам помочь?
Я в первый раз.
У меня ногти не в порядке,
я не могу их сама правильно покрасить.
Надеюсь, вы сможете мне помочь.
Можно?
Филировка поможет, не беспокойтесь.
А вот насчёт формы...
Ты ведь школьница? Овальные, думаю.
В смысле, округлые?
Да. Будет красиво.
Тогда я - за.
Ну? Что скажешь?
Удивительно! Руки как не мои.
Мне показалось, я тебя уже
здесь видела. Но ты ушла...
Вы помните.
Какие планы на лето?
На море с тремя подругами.
19 июля, 10:39 утра.
Она здесь.
Давай сначала просто понаблюдаем.
О, ты жестокая.
Сати выглядит такой одинокой.
Что за дела?
Только вы так можете поступать!
Фронт высокого давления, пришедший с севера,
накроет сегодня южную часть Канто.
Небо ясное. Температура воздуха
29 градусов. Влажность 46%.
Ветер восточный и юго-восточный
скоростью 5,5 м/с.
Жарко.
А, зато здесь прохладненько.
Я как снова родилась.
- Счастье.
- Без шуток.
О, новые часы!
Аксессуарами займёмся после купальников.
- Потому что иначе не будешь знать...
- Точно... Цвет...
Это уж слишком.
Отвратительно - преследовать школьниц
среди бела дня.
За это статья есть.
Нет, нет.
Нет. Нет. Нет.
Спасибо за покупку.
Ты уже всё?
Нашла, что