Да... Первое, что придет
мне в голову- мысль о том,
чтобы накормить тарантула.
Возможно, это прозвучит дико...
Но ты когда-нибудь думала о том, чтобы
начать встречаться с Дюком Орсино?
Вы бы подошли друг другу.
- С Дюком?
- Да.
- Нет.
- Да.
- Нет. Нет!
- Да. Да.
Он очень симпатичный и все
такое, но он не в моем вкусе.
Не знаю...
Подумай, может, он гораздо лучше,
чем ты себе представляешь.
То есть, ты хочешь мне сказать, что он не
один из тех, кто хочет меня трахнуть,
а потом похвастаться своим
друзьям, и что он будет...
Относиться к тебе как к равной.
Точно.
Со мной уже такое было.
Знаешь, ты первый парень в школе,
который не попытался меня соблазнить.
Дело в том, что ты не в моем вкусе.
Почему?
Видишь ли, просто я не
воспринимаю тебя как девушку.
Мы с тобой друзья.
Ты одна из немногих, с кем я себя
здесь комфортно чувствую.
Мне с тобой тоже очень комфортно.
Отлично. Тогда прислушайся
к моему совету.
Начни встречаться с Дюком.
Я подумаю.
Итак, что это мы здесь имеем?
Думаю, это селезенка.
Кто из нас главный?
Я уговорил ее подумать
над моим предложением.
Она уже наполовину твоя.
Отлично... Так мне
приглашать ее на свидание?
Нет. Ты же не хочешь ее отпугнуть.
Ты должен вначале с ней
невзначай поговорить. Ты слышишь?
Почему-то у меня такое чувство,
что ты нечасто это делаешь.
Просто... Я не умею
разговаривать с девушками.
- Почему? Ты ведь симпатичный.
- Что?
Ты очень симпатичный мужчина...
Парень, да, мужчина.
Слушай, я не знаю...
Но я всегда ляпну что-то не то.
Я говорю не то, что надо.
Что ж... Понятно. Поднимайся.
Давай попробуем так, я буду
вести себя как девушка,
а ты начнешь со
мной говорить, ладно?
- В этом есть необходимость?
- Да.
Теперь я Виола.
Дюк? Рада познакомиться.
Аж мурашки по коже пошли, ты
сейчас сказала это женским голосом.
Я раньше всегда
имитировал свою сестру.
У меня это хорошо получается.
Давай. Ну же.
Задавай мне вопросы,
и если мы почувствуем влечение,
то разговор у нас завяжется.
- Какие вопросы?
- Любые.
Например, нравиться ли мне сыр?
Ладно. Тебе нравится сыр?
Вообще-то да.
Больше всего люблю "Гауду".
Мне тоже нравится "Гауда".
- Вот видишь?
- Что?
- Завязался разговор.
- Мы говорим о сыре.
И что? Какая разница!
Что? Что это было?
Что это было? Он прикоснулся
ко мне! Он дотронулся до меня!
- Это Мал...
- Он дотронулся до меня!
- Убей его! Это тарантул Малколма!
- Убей ты!
Ты же парень!
Точнее, смелый парень!
Извини.
Прошу тебя, больше не говори женским
голосом. Мне аж стало не по себе.
Я виноват.
Себастьян, милый, это мама.
Я звоню, чтобы напомнить
тебе о завтрашнем карнавале.
Ты и твоя сестра обещали
придти туда. Пока.
Ладно, забудь об этом.
- Постой, твоя мама в юниорской лиге?
- Откуда ты знаешь?
Просто моя тоже.
Мне тоже надо ехать.
Я не могу сейчас этим заниматься.
Меня больше волнует футбол.
Карнавал обещает быть интересным.
Там будет и Оливия. Неплохая
возможность завязать с ней отношения.
Там будет Оливия,
моя сестра,
Моник, ты и моя мама.
Великолепно...
СТРАТФОРДСКИЙ КАРНАВАЛ
ЮНИОРСКОЙ ЛИГИ.
- Сыграем? Приятель!
- Я убью тебя, дружище!
Должна тебе признаться...
Мне никогда не нравились карнавалы.
Я работаю в "будке поцелуев".
Подходи ко мне.
Обожаю карнавалы.
- Дюк, куда это ты?
- А ты как думаешь?
Что такое?
Ничего. Просто тут
моя бывшая психопатка...
А я не хочу с ней разговаривать.
Поэтому, парни, если вы не против,
я на какое-то время затаюсь.
- Хорошо.
- Увидимся позже.
Конечно.
ВСЕЗНАЙКА ЮНИС.
Я вижу, как задыхается котенок.
Извините, но я не дотерплю.
Ну, наконец...
Привет, мам!
Ты выглядишь как настоящая леди.
Просто невероятно!
Но это так и есть.
Значит, Моник все же смогла
тебя воодушевить, да?
Даже слишком.
Приятного карнавала.
Постой, постой. Моя маленькая
петуния. Куда это ты собралась?
Скоро твоя очередь
в будке поцелуев.
А где твой брат?
Он опоздает на раздачу леденцов.
Пойду, поищу его. Ладно, пока.
Извини!
- Ты...