Это выглядит как абсолютно черная сфера в космосе,
И таким образом она действительно выглядит как черная дыра.
В невидимом сердце черной дыры существует загадочное место,
где ткань пространства и времени трансформируются,
И законы физики не действуют
Если Вы проследите за процессами к их  неизбежному завершению, то увидите, что
вещество взорвется, чтобы сформировать единственную точку.
Эта единственная точка является бесконечно маленькой и бесконечно плотной.
Центр черной дыры являет собой поразительное сходство с началом большого взрыва
Именно поэтому Хокинг был уверен в том, что черные дыры
Помогут ему глубже понять устройство вселенной
Они помогли, но также со временем привели
К его самой противоречивой идее
Черные дыры это место где время и пространство заканчиваются,
И материя перестает существовать
Если мы сможем понять, как время заканчивается в черной дыре
Это поможет нам понять, как оно образовалось во время большого взрыва
Попытки понять черные дыры предпринимались учеными по всему миру,
В том числе ученым, ставшим в последствии ближайшим другом Хокинга:
Кипом Торном
период с 1965 по приблизительно 1980 год
Я люблю называть "золотой эрой" исследований теории черных дыр
Был достигнут большой прогресс
И Стивен был основной фигурой в этом прогрессе
На ряду с научным триумфом Хокинг также стал замечать
Отклонения в его здоровье
В возрасте 22 лет Хокингу поставили диагноз Амиотрофический латеральный склероз
Тип моторно-нейронного заболевания
Его доктора говорили, что жить ему осталось 2 года
Это было предсказание, которое он решил игнорировать
Болезнь Стивена прогрессировала гораздо медленнее
Чем у всех остальных.
Мы точно не знаем почему, но она прогрессировала гораздо медленнее
К 1970-ым Хокинг потерял способность управлять конечностями, и его речь стала нечленораздельной.
Все это могло уничтожить его карьеру
Вместо этого, что удивительно, он повернул это в свою пользу.
Таким образом, Стивен стал в основном говорить о бесконечности.
Ему пришлось разработать новый способ общения, отличающийся от нашего,
Чтобы работать с математиками над относительностью Эйнштейна
Он научился делать это, используя только свой мозг, без помощи записей
Так получилось, что у нас здесь есть целая вселенная
Она перевернута вверх дном
Он разработал способ сделать это
С помощью манипуляций образами форм предметов.
Форм кривых, форм поверхностей
Не в 3-хмерном пространстве, но в 4-хмерном пространстве, включающем время
Это - своего рода интуиция, которую он имеет о пространственных отношениях.
У него есть способность визуализировать вещи, что очень необычно
И это одна из причин, которая сделала его таким успешным в своей области
Это сделало его уникальным среди всех физиков
его способности к выполнению широкого диапазона вычислений,
Гораздо выше в его нынешнем состоянии, чем если бы у него не было АЛС
Этот уникальный способ,  который был разработан Хокингом и с помощью которого он воспринимал мир
Теперь позволило ему понять черную дыру лучше, чем кому-либо другому
До того как Хокинг начал изучать черную дыру, она была окружена загадкой.
Но спустя 10,5 лет, он разработал несколько законов и уравнений
Которые начали открывать некоторые из ее многочисленных секретов
Он описал вращающийся край черной дыры, горизонт событий
Где гравитация становится непреодолимой силой
Он описал, как время замедляется и в итоге останавливается рядом с черной дырой
И теперь, когда материя пересекает горизонт событий, она может никогда не вернуться
Но Хокингу хотелось большего
Он хотел полного математического описания черной дыры
Это была невероятно сложная задача
В то время Бернард Карр был студентом Хокинга
Стивен всегда полностью погружался в проблему, над которой он работал
Он всегда очень детально рассматривает каждую проблему,
Но я думаю, в этот раз он практически погрузился в нее,
Потому что это была очень важная проблема
Условия внутри и вокруг черной дыры были очень непостоянными и