экстремальными
Она затрагивают различные типы физики, некоторые из которых были несовместимы между собой
И никогда не были соединены друг с другом
С того момента новый метод работы Хокинга начал действовать сам по себе
Он вообразил ряд сложных взаимодействий
Между черной дырой и другими силами природы
От силы тяжести до тех, которые управляют квантовым миром субатомных частиц.
Уравнение, которое включало все эти взаимодействия, было длинным и сложным
Но, имея огромные способности проникновения в суть современной физики,  ему удалось  совместить их
В одно единое уравнение
Я помню, что был озадачен, я помню, что мы с ним разговаривали за чашкой чая
И он сказал, что делал вычисления и получил этот странный результат
В этом одном элегантном уравнении были символы, которые представляли
Все главные направления физики, которые могли оказать влияние на черную дыру
Там было "G" - гравитация, "С" из работ Эйнштейна и его E=mc?
'h' из мира квантовой физики, и 'S' из термодинамики.
Части из физики Ньютона, все что Хокинг знал о черных дырах
Были сейчас соединены вместе в маленький, но смелый образец математического гения
Иногда, в физике, вы получаете результат, который настолько красив
Что он определенно должен быть правильным, и этот результат был прекрасен
Это классика
Логика, которой подчиняется этот вывод очень сложная, но это прекрасная простая формула
Он был способен, просто представить процесс в своем разуме,
Чтобы получить правильный ответ. Это потрясающая вещь.
Это был триумф,
И это подтвердило репутацию Хокинга, как гения
Результаты похожие на этот настолько элегантны, что просто обязаны быть правильными
Это показывает, что в природе есть глубокое основное единство.
Но скоро стало ясно, что это загадочное уравнение
Имело и обратную сторону
Хокинг открыл, что его сутью является парадокс
Который может подорвать всю физику
И это заявление привело его к противостоянию с коллегами
В споре, который длился 30 лет.
Человек, который пришел к пониманию сложных последствий работы Хокинга
И стал его главным оппонентом, был Леонард Сасскинд
Мои отношения со Стивеном Хокингом носили, так сказать, состязательный характер
Но мы были друзьями, без всякого сомнения, мы были друзьями
Это интеллектуально-состязательные отношения. Два человека, которые верят в разные вещи,
Спорящие так напряженно, как только могут, настаивая на своих позициях
Но при этом относятся к друг другу с большим уважением
До 1980 года Сасскинд работал в совершенно другой области
Нежели чем Хокинг
И он мог бы никогда не столкнуться с информационным парадоксом, если бы не одна необычная встреча
Когда мы впервые встретились в Сан-Франциско  в особняке, принадлежащем господину
которого звали Вернер Эрхард
Вернер Эрхард начал свою карьеру как продавец машин, но эта работа его не устраивала
Он переквалифицировался в терапевты
И скоро стал вдохновителем международного движения  психологического перепрограммирования.
Werner Erhard was a very very wealthy man
Вернер Эрхард был очень здоровым человеком
Который сделал себе состояние на чем-то называемом "ЭСТ" семинары-тренинги Эрхарда
И это было движением популярной психологии.
Двигайся. Действуй. Если я нажму сильнее, чем ты, я размажу тебя
Так что лучше тебе быстрее поднажать, действуй.
Он собирал людей в комнате, держал их там 16 часов,
Не выпускал их в туалет, произносил речи, унижал их
И как результат этого они выходили из комнаты совершенно другими
Или они так думали.
Эрхард любил заявлять, что его странные тренировочные сессии имели отношение к науке.
И он подружился с некоторыми из известнейших ученых мира
Ему нравилась физика, он любил физику и он любил физиков
Мы убедили его проводить маленькие конференции в его особняке
Мы хотели собрать вместе группу людей, которые интересуются схожими проблемами
Проблемами, которые в физике находились на первом месте,
И мы думали, что нет места более подходящего для этого, чем особняк Вернера
Во время одной из таких конференций